Sorry, weiß ich nicht, aber die Synchro wurde von der NEUEN TONFILM MÜNCHEN bearbeitet. Die Serie wurde im Auftrag von RTL synchronisiert und soll im Winter (schätze irgendwann Anfang 2005) auf Sendung gehen, daher vermute ich, dass der RTL-Redakteur Nick Hainzl wieder für die Synchro zuständig war, der sehr auf Besetzungskontinuität achtet. Ganz sicher bin ich mir allerdings nicht, da ich noch nie zuvor von einer Serie gehört habe, die scheinbar in Kooperation von RTL und Premiere gekauft wurde. Oder gehört der Disney Channel auf Premiere irgendwie zur RTL-Gruppe? Falls RTL da aber bei der Synchro irgendwie mit das Sagen gehabt hatte, also Nick Hainzl zu Gange war, wird die Synchro sicherlich erstklassig werden!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Eventuell kommt die Serie ja auf SuperRTL, welcher ja auch in der Hauptsache ein "Disneychannel mit Werbung" ist und bei dem Disney wohl auch Mehrheitsgesellschafter ist, soviel ich weiss ...?
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Der Disney Channel hat mit Premiere nichts zu tun. Der wird nur auf der Premiereplatform ausgestrahlt. Dass Disney und RTL gemeinsam eine Synchronisation in Auftrag geben, kann ich mir schon vorstellen.
Hoffentlich hat man Claudia Kleiber für Courtney Thorne-Smith nach München geholt. Die hat sie auch bereits in Melrose Place (München-Synchro) und Ally McBeal (Berlin-Synchro) gesprochen.
Wenn sie in MELROSE PLACE sprach und Nick Hainzl tatsächlich die Aufsicht hat, gehe ich jede Wette ein, dass, wenn sie Zeit hatte, auch besetzt wurde, denn egal ob in MONK oder TRU CALLING, egal ob feste Rollen oder Episodenrollen, wenn da einer aus MELROSE PLACE dabei war, hat Nick Hainzl ihm/ihr auch die Stimme aus MELROSE PLACE gegeben! Gerade bei hauseigener Kontinuität ist er sehr vorbildlich, aber auch generell und gar überregional. In TRU CALLING spricht die Berlinerin Ghadah Al-Akel Eliza Dushku. Der zweite Hauptdarsteller Zach Galifianakis wird wiederum vom Hamburger Stefan Brönneke synchronisiert, der Galifianakis wiederkehrend in BOSTON COLLEGE sprach, synchronisiert wird in München. Oder bei MONK hatte Tony Plana in einer Episode die Stimme von Gottfried Richter, und zwar weil Richter Tony Plana in 2 (!) Folgen von JOHN DOE synchronisiert hat, die ebenfalls bei RTL lief. Wenn also tatsächlich RTL Co-Auftraggeber ist, oder wie auch immer, wird er also sicherlich auch ein Wörtchen mitzureden haben und die Synchro so in positive Bahnen lenken. Gerade deswegen freue ich mich auf die Sitcoms ACCORDING TO JIM (Neue Tonfilm München) und REBA (Cine Entertainment Hamburg), da sie beide wohl Anfang 2005 bei RTL ausgestrahlt werden und Gaststars Dank Nick Hainzl sicherlich nach Möglichkeit ihre bewährten Sprecher erhalten.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 11.11.2004!
Einfach genial!! Courtney Thorne-Smith wird natürlich von Claudia Kleiber gesprochen. James Belushis Sprecher kommt mir zwar bekannt vor, aber vorher weiß ich nicht. Aber er hat sicher auch seinen Standardsprecher, soweit einer vorhanden ist. Die größte Überraschung für mich ist allerdings Kimberly Williams. Sie wird doch tatsächlich wie in "Das 10.Königreich" von Ulrike Stürzbecher gesprochen. Wahnsinn! Die Stimmme passt sehr gut. Larry Joe Campbell wird von Tobias Lelle gesprochen.
Also was die Wahl der Sprecher betrifft: TOP! Aber wie Hendrik bereits sagt, dass wenn Nick Hainzl die Serie betreut, muss die Synchro einfach gut werden. Die heutige Folge ansich fand ich nicht so witzig, aber das ändert sich ja vielleicht noch nicht.
>James Belushis Sprecher kenne ich nicht, aber er hat sicher auch seinen Standardsprecher, soweit einer vorhanden >ist.
Na, das beunruhigt mich jetzt aber etwas bzw. ich hoffe, Du kennst tatsächlich die Stimme von Joachim Tennstedt nicht , denn James Belushi ohne seinen Standard Tennstedt wäre fast undenkbar. Sicher, er hatte auch schon ein paar andere Sprecher, aber größtenteils halt Tennstedt.
Dass die anderen aber "ihre Stimmen" haben, ist dann natürlich toll, war aber bei Nick Hainzl auch irgendwie zu erwarten. Gruß,
Also die Synchro begeistert mich immer mehr. In der gestrigen Weihnachts-Folge hatte Kathleen Noone einen Gastauftritt. Und sie wurde wie damals in SUNSET BEACH von Anita Höfer gesprochen. Und bei ihrem Gastauftritt in der 6.Staffel von SABRINA ebenfalls. Kompliment!
James Belushi | Jim | Joachim Tennstedt Courtney Thorne-Smith | Cheryl | Claudia Kleiber Kimberly Williams | Dana | Ulrike Stürzbecher Larry Joe Campbell | Andy | Tobias Lelle
die serie läuft gerade auf rtl2 und dort heißt sie 'Immer wieder Jim'! schon die erste folge war ziemlich lustig! ein guter whoopi ersatz! was natürlich super ist, ist daß james belushi und courtney thorne-smith ihre standardstimmen haben.
Ist es in der Serie nicht der Bruder vom James? Müsste eigentlich Jim Belushi sein.
Und Kimberley Williams ist auch mit Ihrer gewöhnten Stimme dabei *gg*
Was mich aber wundert, die serie wurde doch glaube ich in München synchronisiert, jedoch sind es doch Hauptsächlich Berliner Sprecher. Also warum wurde das ganze nicht gleich in Berlin synchronisiert? ("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, denn James Belushi ohne seinen Standard Tennstedt wäre fast undenkbar. Sicher, er hatte auch schon ein paar andere Sprecher, aber größtenteils halt Tennstedt.
und kam so auf Tennstedt für Belushi. 
