Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 4.185 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Markus


Beiträge: 2.108

15.11.2007 20:41
#31 RE: RE:Frage: According to Jim Zitat · antworten

In der gestrigen Folge war der junge Dough Savant dabei (alias Tom Scavo in "Desperate Housewives").
Kann es sein, dass er auch dort Peter Flechtner hatte?

Gruß
Markus

Chris13


Beiträge: 68

23.01.2008 12:16
#32 Frage: Jim hat immer recht! Zitat · antworten

In mehreren quellen wird Peggy Sander als Cynthia Stevensons ("Cindy Devlin") synchronstimme angegeben.
Stimmt das? Ich dachte immer, dass Natascha Geisler ihr ihre stimme leiht.


Farblegende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

mooniz



Beiträge: 7.091

23.01.2008 17:57
#33 RE: Frage: Jim hat immer recht! Zitat · antworten

Zitat von Chris13
In mehreren quellen wird Peggy Sander als Cynthia Stevensons ("Cindy Devlin") synchronstimme angegeben.
Stimmt das? Ich dachte immer, dass Natascha Geisler ihr ihre stimme leiht.

gerade läuft eine folge mit ihr, aber peggy sander ist es auf keinen fall.
ob es natascha geisler ist kann ich nicht sagen, habe ihre stimme nicht im ohr.

grüße
ralf



Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Chris13


Beiträge: 68

24.01.2008 13:03
#34 RE: Frage: Jim hat immer recht! Zitat · antworten

Ich habe mir heute die wiederholung aufgenommen und sie später angeschaut.
Cynthia Stevensons Stimme war auf keinen Fall Peggy Sander.
Ich bin mir sicher, dass Natascha Geisler zu hören war.
Ich habe bis jetzt Cindy Devlin noch nie mit Peggy Sander gehört.
Kann natürlich sein, dass ich nicht alle "Devlin-Folgen" gesehen hab und
Peggy Sander vor oder nach Natascha Geisler zum einsatz kam.


Farblegende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Jerry



Beiträge: 9.332

30.03.2013 12:33
#35 Serienführer: Immer wieder Jim (USA 2001-09) Zitat · antworten

Immer wieder Jim
USA 2001-09


Quelle: http://www.rtl2.de/10943.html

Der Vorstadtvater Jim (James Belushi) lebt in Chicago und ist ein Macho, wie er im Buche steht. Nichts destotrotz schafft es seine bezaubernde Frau Cheryl (Courtney Thorne-Smith) dagegen anzukommen, oftmals mit Hilfe ihrer Schwester Dana (Kimberly Williams-Paisley). Ihr Bruder Andy (Larry Joe Campbell) ist Cheryls Bruder und Jims bester Freund. Er hält, trotz vieler Differenzen, die meiste Zeit zu Jim. Jim und Cheryl haben auch drei reizende Kinder Ruby (Taylor Atelian), Gracie (Billi Bruno) und Kyle (Conner Rayburn).

Hauptcast:

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser
Kyle (Conner Rayburn) Sandro Iannotta

---
Wiederkehrende Nebenrollen:

Maggie (Kathleen Noone) Anita Höfer
Danny Michalski (Dan Aykroyd) Thomas Danneberg
Laraine Elkin (Laraine Newman) Carin C. Tietze
Dr. Ryan Gibson (Mitch Rouse) Claus-Peter Damitz
Mandy (Jackie Debatin) Kathrin Gaube
erwachesener Kyle (Robert Belushi) Patrick Schröder
Roxanne (Jennifer Coolidge) Rita Engelmann
Rev. Pearson (Chris Elliott) Hans-Georg Panczak
Cindy Devlin (Cynthia Stevenson) Inez Günther [1. Stimme], Natascha Geisler [2. Stimme]
Tim Devlin (Tim Bagley) Ulrich Frank [1. Stimme], Philipp Brammer [2. Stimme]


Synchronstudio: Neue Tonfilm, München/Berlin
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer


smeagol



Beiträge: 3.248

30.03.2013 13:58
#36 RE: Serienführer: Immer wieder Jim (USA 2001-09) Zitat · antworten

Hat man hier eigentlich gesplittet aufgenommen, sprich Tennstedt, Stürzbecher und weitere in Berlin und den Hauptteil der anderen Rollen inklusive Cheryl und Andy in München? Ich habe die Serie unter Schmerzen im vergangenen Jahr komplett von RTL2 aufgenommen und bin jetzt bei Staffel 5 angelangt. Die Serie ist ziemlich witzig aber was die Synchro anbelangt frage ich mich schon lange, wie man das technisch gelöst hat?! Insgesamt hat man eigentlich alle super besetzt muss ich sagen - stimmt so ziemlich alles hier.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

N8falke



Beiträge: 3.653

30.03.2013 14:13
#37 RE: Serienführer: Immer wieder Jim (USA 2001-09) Zitat · antworten

Ich hab die Serie nie gesehen, aber wie kommt man denn von Ulrich Frank auf Philipp Brammer bei Tim Bagley?

smeagol



Beiträge: 3.248

30.03.2013 15:09
#38 RE: Serienführer: Immer wieder Jim (USA 2001-09) Zitat · antworten

Zitat von N8falke im Beitrag #37
Ich hab die Serie nie gesehen, aber wie kommt man denn von Ulrich Frank auf Philipp Brammer bei Tim Bagley?

Ich weiß garnicht, wann die zweiten Stimmen zum Einsatz kamen. Sollte der Wechsel bis Folge 5.12 schon stattgefunden haben, dann ist mir das noch nichtmal aufgefallen. Die Rollen (die "Devlins") sind ziemlich überdreht gespielt und von daher ist das glaube ich weniger ein Problem.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

Jerry



Beiträge: 9.332

03.10.2013 23:12
#39 Immer wieder Jim - 1x01: Nicht ohne meine Tochter Zitat · antworten

001. Nicht ohne meine Tochter (Pilot)
US: 3. Oktober 2001 (ABC) DT: (RTL 2)

Drehbuch: Tracy Newman & Jonathan Stark
Regie: Andy Cadiff

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Mariam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

---

Carrie (Katie O'Rourke) Claudia Lössl
Mrs. Carter (Mary Kathleen Gordon) Anita Höfer

---
unaufgeführt

Sportlehrer (???) ??? -> Sample folgt

Jerry



Beiträge: 9.332

04.10.2013 00:32
#40 Immer wieder Jim - 1x02: Der Sexmarathon Zitat · antworten

002. Der Sexmarathon (No Nookie)
US: 10. Oktober 2001 (ABC) DT: (RTL 2)

Drehbuch: Nastaran Dibai & Jeffrey B. Hodes
Regie: Andy Cadiff

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

Jerry



Beiträge: 9.332

04.10.2013 01:28
#41 Immer wieder Jim - 1x03: Der gefrorene Kater Zitat · antworten

003. Der gefrorene Kater (The Cat Came Back)
US: 17. Oktober 2001 (ABC) DT: (RTL 2)

Drehbuch: Tracy Gamble
Regie: Andy Cadiff

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt [(nur) Sprache + Gesang]
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher [(nur) Sprache + Gesang]
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle [(nur) Sprache + Gesang]
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri [Sprache + Gesang]
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

---

Danny (Danny Breen) Hartmut Neugebauer
Ed (Ed Lover) Crock Krumbiegel
Tony (Tony Braunagel) Ulrich Frank

---
unaufgeführt

Radiokommentator 1 (???) Randolf Kronberg
Radiokommentator 2 (???) ??? -> Sample folgt noch

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

04.10.2013 08:35
#42 RE: Immer wieder Jim - 1x01: Nicht ohne meine Tochter Zitat · antworten

Zitat von Jerry im Beitrag #39
[pre] DT: (RTL 2)


Mindestens die erste Staffel lief schon früher unter dem Originaltitel "According to Jim" im Disney Channel. Als "Jim hat immer Recht!" liefen diese und weitere Folgen dann auch über ein Jahr vor RTL-2-Start schon in ORF1.

Jerry



Beiträge: 9.332

04.10.2013 23:12
#43 Immer wieder Jim - 1x04: Der geschenkte Gaul Zitat · antworten

004. Der geschenkte Gaul (Anniversary)
US: 24. Oktober 2001 (ABC) DT:

Drehbuch: David Feeney & Todd J. Greenwald
Regie: Gil Junger

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

---

Chris (Christopher Moynihan) kein Text
Tony (Tony Braunagel) kein Text

Jerry



Beiträge: 9.332

06.10.2013 01:46
#44 Immer wieder Jim - 1x05: Jim, der Pädagoge Zitat · antworten

005. Jim, der Pädagoge (Unruly Spirits)
US: 31. Oktober 2001 (ABC) DT:

Drehbuch: David Regal
Regie: Andy Cadiff

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

---

Ben (Michael McManus) Reinhard Brock
Polizist (Ken Magee) Randolf Kronberg
Fred (Steven Pierce) ??? -> Sample folgt
Emma (Soleil Borda) ??? -> Sample folgt

Jerry



Beiträge: 9.332

06.10.2013 12:16
#45 Immer wieder Jim - 1x06: Der Gladiator Zitat · antworten

006. Der Gladiator (Crush)
US: 7. November 2001 (ABC) DT:

Drehbuch: Robert Cohen
Regie: Andy Cadiff

Jim (James Belushi) Joachim Tennstedt
Cheryl (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Dana (Kimberly Williams-Paisley) Ulrike Stürzbecher
Andy (Larry Joe Campbell) Tobias Lelle
Ruby (Taylor Atelian) Miriam Mnakri
Gracie (Billi Bruno) Eva Prauser

---

Gabriella (Veronica Puleo)
Chris (Christopher Moynihan) Manfred Trilling
Tony (Tony Braunagel) Ulrich Frank
Nick Devlin (Kevin Porter) kein Text

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor