Hallo,

nach all den Jahren hole ich den Thread mal wieder nach oben, weil der Film ja nun im Fernsehen lief. Einige Soundsamples anbei, um die letzten Lücken zu schließen. Thomas Fritsch stimmt meiner Meinung nach allerdings nicht.

Der Maschinist
Christian Bale ... Trevor Reznik (David Nathan)
Jennifer Jason Leigh ... Stevie (Alexandra Ludwig)
Aitana Sánchez-Gijón ... Marie (Tanja Geke)
John Sharian ... Ivan (Detlef Bierstedt)
Michael Ironside ... Miller (Engelbert von Nordhausen)
Larry Gilliard Jr. ... Jackson (Simon Jäger)
Reg E. Cathey ... Jones (Thomas Wolff)
Anna Massey ... Mrs. Shrike (Luise Lunow)
Robert Long ... Supervisor Furman (Reinhard Kuhnert)
Craig Stevenson ... Tucker (Peter Reinhardt)
Norman Bell ... DMV Clerk (Marius Clarén)
James DePaul ... Reynolds (Hans Hohlbein)
Studio Babelsberg
Synchronbuch und Dialogregie: Joachim Kunzendorf

Hans Hohlbein stimmt.
Aitana Sánchez-Gijón vielleicht Tanja Geke?

Morgen,

Aitana Sánchez-Gijón ... Marie
Bin auch der Meinung, dass es Tanja Geke ist.

Thomas Fritsch auf Robert Long ist meiner Meinung nach auch nicht richtig. Könnte das Reinhard Kuhnert sein?

Zitat von Lefort

---

Thomas Fritsch auf Robert Long ist meiner Meinung nach auch nicht richtig. Könnte das Reinhard Kuhnert sein?

---

Moin,

Kuhnert ist korrekt.

MfG,

Jayden

Aitana Sánchez-Gijón: Tanja Geke stimmt
Anna Massey: Luise Lunow
Craig Stevenson: Peter Reinhardt

Gruß,
Tobias

Nichts für ungut, aber Lunow, Geke und Kuhnert waren seit Jahren bekannt. Ein Klick hierher hätte genügt:
http://www.synchronkartei.de/index.php?a...pe=film&id=7577
Hohlbein und Clarén hingegen hatte ich mir mir gar nicht aufgeschrieben, daher danke für die Ergänzungen.

Hallo,

besten Dank Euch allen für die Ergänzungen. Ja, stimmt, dieses eine Mal habe ich vergessen, vorher mal in der dubDB und der Synchronkartei nachzusehen...Sorry. Aber ich wollte auch, dass dieser Thread mal aktualisiert und berichtigt wird

Dann schreib mal noch Babelsberg als Studio rein!