Hi!

Also ich bin mir fast 100 prozentig sicher, dass es Peter Ehret ist!

Bei Pierre Franckh bin ich am zweifeln - manchmal klinkt er etwas nach ihm, manchmal wieder nicht! Der klang damals schon anders ...!


MfG,

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland

Ja, auf Ehret hätte ich dabei auch getippt. Damit dürfte er mehrfach abgesichert sein.

Gruß,
Ilja



Vielen Dank an alle, die mit Daten und Bildern weitergeholfen haben...
http://www.synchronsprecher.de.tf

Rosa soll (laut Arne) Constanze Engelbrecht sein.

Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."

Melanie - Libuše Švormová - Emely Reuer

Viele Grüße
hitch

Von dem Film gibt's übrigens auch (wie so oft bei tschechischen Filmen) eine DEFA-Synchronisation aus Weimar oder Leipig. Titel: "Wie man Prinzessinnen weckt", Buch: Rosemarie Oppel, Regie: Christel Rudolph

Marie Horáková: Elke Wieditz
Jan Hrušínský: Peter Berg
Vladimír Menšík: Fred-Arthur Geppert
Jiří Sovák: Manfred Heine
Milena Dvorská: Rosemarie Deibel
Libuše Švormová: Marylu Poolman
Oldřich Velen: Horst Kempe
Stella Zázvorková: Brigitte Kreuzer?
Jan Kraus: Detlef Heintze
Miloš Vavruška: Walter Niklaus (in der BRD-Synchro sprach Otto Stern, der noch in der Liste fehlt)
Václav Postránecký: Hasso Billerbeck

Ich hatte schon länger das Bedürfnis, hier zu schreiben, dass ich Constanze Engelbrecht NICHT für Prinzessin Rosa halte. Eine hauchzarte Ähnlichkeit ist da, aber ich habe jetzt genug Filme aus der Ära gesehen, dass ich jetzt endlich ein deutliches Veto einlegen will. Eine Lösung habe ich allerdings nicht parat. Vielleicht trifft man die Sprecherin doch noch einmal in einer anderen Synchro.

Viele Grüße
hitch

Ich denke schon, dass sie das ist. In Die kleine Meerjungfrau klang sie noch ganz ähnlich. in den 80ern ist ihre Stimme dann deutlich tiefer geworden.

Danke für deine Eindrücke. Welche Rolle spricht denn Constanze Engelbrecht in der kleinen Meerjungfrau? In Carrie von 1976 hat sie bereits die von dir genannte tiefere und eindeutige Stimme.

Viele Grüße
hitch

Ich meine die Schwester mit dem Flusseis. Die hatte keinen Namen.

Du meinst die Schwester, die an ihrem Geburtstag geheiratet hat und beim Auftauchen Fischern begegnet ist, die sie ertränkt hat, als sie sich in deren Netzen verfangen hat? Das ist eindeutig Constanze Engelbrecht. Für mich ebenfalls keine Ähnlichkeit zu Prinzessin Rosa.

Die Schwester, die das Nordlicht gesehen hat, ist übrigens Sabine Plessner.

Viele Grüße
hitch

Die hatten ja schon eine gewisse Ähnlichkeit. ich hätte bei Pippi Langstrumpf (Serie) fast vermutet, dass Tommy von CE synchronisiert wurde, bis ich dann las, dass es Sabine Plessner war.