Eine begradigte Liste.

Ich finde die Synchro ebenfalls genial. Ziesmer wie in BUFFY passt hier für Seth Green absolut spitze. Auch wenn ich nunmehr wegen SEINFELD Uwe Paulsen für Wayne Knight im Kopf habe, ist für mich Tom Deininger auch noch generell die Idealbesetzung. Und auch bei Jörg Hengstler kann ich dir nur absolut zustimmen: Er ist eigentlich die einzige Berliner Alternative zu meinem Münchner Favoriten Ivar Combrinck, die mir wirklich zusagt. V.a. Frank Otto Schenk, so gut er es auch macht, ist mir leider zu oft zu hören und daher "zu normal" für den doch recht ulkig klingenden Jon Lovitz.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

In Antwort auf:

---

Und Santiago Ziesmer für Seth Green ist 'ne besoffene Besetzung, das geht wirklich gar nicht.

---

Nö, das ist nur Kontinuität zu BUFFY, wo Seth Green auch mehrere Staffeln lang von Santiago Ziesmer gesprochen wurde. Da das mein bewusster Erstkontakt war, finde ich ihn auch äußerst passend.

Ja, ich weiß, aber die Besetzung war in "Buffy" schon völlig daneben. Das liegt natürlich im Ohre des Belauschers, aber man hört IMO ganz deutlich, daß Ziesmer zu alt ist.

Gerrit Schmidt-Foss sprach übrigens noch den Sänger von "Smash Mouth".

Edit: Ich seh' gerade, daß du da Nero-Wolff stehen hast. Biste sicher??

EDIT: Ja, bin ich.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ich find trotz BUFFY-Erstkontakt Hubertus von Lerchenfeld am besten für Seth Green.
Jon Lovitz ist Ideal mit Arne Eltsholz IMO, das fand ich immer sehr schön.
Wayne Knight ist übrigens auch IMO Paraderolle für Uwe Paulsen.
Schade, das Amy Smart nicht Anna Carlsson hatte.

Seth Green finde ich mit Ziesmer, zumindest wenn so überzeichnet, sehr gelungen. Clarén für Green ist doch sehr weichgespült, denke ich. Da ist Green doch ne deutliche Naht zu hartkantig für.
Wie schon angedeutet mag ich an der "Rat Race"-Synchro gerade die Überzeichnung und schon allein deswegen passt Ziesmer zur Extrem-Rolle sehr gut, wohingegen Hengstler gerade als Durchschnitts-Mann-Besetzung ideal war und Lovitz von Elsholtz vermutlich(!) sehr verallgemeinert und optisch klischeebehaftet worden wäre, aber eben entgegen oder besser gesagt UNGEACHTET der Rolle.

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Das hast du fein gemacht!"
Rainer Brandt (im Dialog mit Eckart Dux) für Ward Ramsey in "Mördersaurier"

HUCH! Genauso geht es mir mit Wayne Knight auch. Keine Ahnung, woher ich ihn kannte, als es mir erstmals bewusst auffiel, aber ich hatte das Gefühl, dass der "schon immer" Deininger war. Von den Filmen, die in Frage kämen, kann ich mich nämlich nicht erinnern, damals auch nur einen schon gesehen haben - bzw. da wo ich dachte, dass ich ihn schon mit Deininger kenenn könnte, spielte er gar nicht mit...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Das hast du fein gemacht!"
Rainer Brandt (im Dialog mit Eckart Dux) für Ward Ramsey in "Mördersaurier"

Wayne Knight wurde auch in SCHATTEN DER VERGANGENHEIT, BASIC INSTINCT, ZWEISCHNEIDIG, TO DIE FOR und ZUM TEUFEL MIT DEN MILLIONEN von Tom Deininger synchronisiert.

LG,

Karl K.

Ich finde, Deininger paßt auch wunderbar zum Schauspieler. Die Besetzung drängt sich einem geradezu auf.

Hallo,

Tobias' begradigte Liste ist ja mega-ausführlich, aber ein paar Lücken bzw. Fragezeichen bei ihm würde ich anhand einiger Samples schon noch gerne schließen...Ist denn Hans Teuscher auf Rance Howard sicher? Da hab ich auch irgendwie Probleme, den zu erkennen...

Danke für Ergänzungen!

Coleen Camp: Almut Zydra
Greg Camp: Thomas Nero Wolff
Guy Cohen: Robin Kahnmeyer
Marty Antonini: Marlin Wick
Rance Howard: Hans stimmt. Aber Nitschke.

Gruß,
Tobias

Hi Tobias,

besten Dank fürs nochmalige Reinhören... Was ist mit Deinen anderen ursprünglichen Vermutungen?:

Vermietungsangestellter (Jake Bendel) Sebastian Jacob?
Ingenieur (Vic Chao) Benjamin Völz??

Ich würd sagen weder noch