Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 620 Antworten
und wurde 33.226 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 42
marakundnougat


Beiträge: 4.165

31.08.2013 23:33
#211 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Hach, Joachim Kaps. Da hab ich aber hübsch auf der Leitung gestanden :-)


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.456

31.08.2013 23:38
#212 RE: JAG - Im Auftrag der Ehre Zitat · antworten

S03E23 - Ann Walker.mp3 -> Sonja Deutsch stimmt
S03E23 - Debbie McLeod.mp3 -> Ursula Heyer kann ich da nicht raushören, ist das nicht eher Constanze Harpen?
S03E23 - Gary Miller.mp3 -> Andreas Grothusen
S03E23 - Don Dowe.mp3 -> Dieter Okras
S03E23 - Jackie Debatin.mp3 -> Heide Domanowski stimmt
S03E23 - Jeff MacKay.mp3 -> Horst L-- äh Ulrich Voß
S03E23 - Peter Hendrixson.mp3 -> Rainer Doering

Jerry



Beiträge: 9.332

31.08.2013 23:38
#213 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Tja, macht nichts. Jeder steht mal auf der Leitung, aber keine Ursache.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

31.08.2013 23:38
#214 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

S03E23 - Ann Walker.mp3 -> Sonja Deutsch stimmt
S03E23 - Scott MacDonald.mp3 -> Frank Hildebrandt
S03E23 - Debbie McLeod.mp3 -> Constanze Harpen
S03E23 - Gary Miller.mp3 -> Andreas Grothusen
S03E23 - Don Dowe.mp3 -> Dieter Okras
S03E23 - Jackie Debatin.mp3 -> Heide Domanowski stimmt
S03E23 - Jeff MacKay.mp3 -> Ulrich Voß
S03E23 - Peter Hendrixson.mp3 -> Rainer Doering


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.165

31.08.2013 23:49
#215 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Okay Constanze Harpen ist korrigiert. Kann vielleicht jemand nochmal in das Sample von Debbie McLeod in Episode 3/15 hören, ob es da evtl auch Frau Harpen ist?


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

31.08.2013 23:51
#216 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

S03E15 - Cynthia Ruffin.mp3 -> Anja Godenschweger
S03E15 - Debbie McLeod.mp3 -> Constanze Harpen stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.165

31.08.2013 23:58
#217 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Vielen Dank. Die letzte Folge der dritten Staffel mache ich jetzt auch noch. Die vierte Staffel beginnt dann hoffentlich bald so nahtlos wie möglich.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

marakundnougat


Beiträge: 4.165

01.09.2013 00:50
#218 S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 Liebesgrüße nach Moskau


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
Don LaFontaine - Prologsprecher (Stimme) - Manfred Lehmann
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W. Morgan Sheppard - Maj. Viktor Lushov - Gerhard Paul
David James Elliott - Lt. Harmon Rabb Sr. - Eberhard Mellies
Richard Crenna - Lt. Harmon Rabb Sr. (Stimme) - Eberhard Mellies
Jon Cypher - Frank Burnett - Jochen Schröder
Christina Pickles - Trish Burnett - Karin Buchholz
Allan Kolman - Alexei - Bernd Rumpf
Aleksandra Kaniak - Hotel-Empfangsdame - Natascha Petz
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Rex Linn - Maj. Mark 'Falcon' Sokol - K. Dieter Klebsch
Vladimir Skomarovsky - Col. Mikhail Parlovsky - Andreas Thieck
Charles Hoyes - Ernie McGill - Dieter Okras
Donald P. Bellisario - Hugh Blackadder - Karl-Maria Steffens
Aleksandr Kuznetsov? - Pilot - Elmar Gutmann

--- Ende der dritten Staffel ---

In dieser Folge wird Harmon Rabb Sr. anscheinend tatsächlich von David James Elliott gespielt und offenbar auch im Original von Richard Crenna nachsynchronisiert.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3
S03E24 - Aleksandra Kaniak.mp3
S03E24 - Donald P. Bellisario.mp3
S03E24 - Charles Hoyes.mp3
S03E24 - Harmon Rabb Sr..mp3
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

01.09.2013 00:58
#219 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3 -> Elmar Gutmann
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3 -> Gerhard Paul stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

01.09.2013 00:58
#220 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3 -> Elmar Gutmann oder Mr. "Irgendson-Osttyp-mit-Akzent" Lutz Schnell??
S03E24 - Donald P. Bellisario.mp3 -> Karl-Maria Steffens
S03E24 - Charles Hoyes.mp3 -> Dieter Okras
S03E24 - Harmon Rabb Sr..mp3 -> Eberhard Mellies
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3 -> Gerhard Paul stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.165

01.09.2013 00:59
#221 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

Elmar Gutmann stimmt. Hab ihn wegen des Akzents nicht erkannt.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

marakundnougat


Beiträge: 4.165

01.09.2013 13:51
#222 S04E01 Tod in der Taiga Zitat · antworten

S04E01 Tod in der Taiga


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cliff De Young - Chuck DePalma - Stefan Staudinger
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Allan Kolman - Alexei - Bernd Rumpf
Charles Hoyes - Ernie McGill - Dieter Okras
Vladimir Skomarovsky - Col. Mikhail Parlovsky - Andreas Thieck
Rex Linn - Maj. Mark Sokol - K. Dieter Klebsch
Eric Zivot - Vasya - Jan Spitzer
Natasha Pavlovich - Rusza - Heike Schroetter


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

marakundnougat


Beiträge: 4.165

02.09.2013 16:00
#223 S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

S04E02 Im Namen des Volkes


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
Patrick Labyorteaux - Lt. Bud Roberts - Michael Iwannek
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
Karri Turner - Ensign Harriet Sims - Karin Grüger
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bennet Guillory - Professor Dubotu - Gerd Holtenau
Michael Chinyamurindi - Colonel Shohala - Oliver Siebeck
Manu Intiraymi - Lester - Tobias Kluckert
Vincent Riotta - Botschafter Moshak - Klaus Nietz
Willie Amakye - Botschaftswache - Gerald Paradies
Peter Macdissi - Corporal Tanzer - Bernd Schramm
Loryn Locklin - Jill Waddington - Gabriele Scharnitzky
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Richard Crenna - Harmon Rabb Sr. (Stimme) - Eberhard Mellies
? - Wachmann - Michael Bauer


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S04E02 - Loryn Locklin.mp3
S04E02 - Manu Intiraymi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.126

02.09.2013 16:22
#224 RE: S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

S04E02 - Loryn Locklin.mp3 -> Gabriele Scharnitzky
S04E02 - Manu Intiraymi.mp3 -> Tobias Kluckert - ja, so klang der früher! ;)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.165

02.09.2013 16:32
#225 RE: S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #224
Tobias Kluckert - ja, so klang der früher!

Wow! Ich bin sprachlos!^^


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 42
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor