Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 623 Antworten
und wurde 48.135 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 42
marakundnougat


Beiträge: 4.483

31.08.2013 23:33
#211 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Hach, Joachim Kaps. Da hab ich aber hübsch auf der Leitung gestanden :-)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

31.08.2013 23:38
#212 RE: JAG - Im Auftrag der Ehre Zitat · antworten

S03E23 - Ann Walker.mp3 -> Sonja Deutsch stimmt
S03E23 - Debbie McLeod.mp3 -> Ursula Heyer kann ich da nicht raushören, ist das nicht eher Constanze Harpen?
S03E23 - Gary Miller.mp3 -> Andreas Grothusen
S03E23 - Don Dowe.mp3 -> Dieter Okras
S03E23 - Jackie Debatin.mp3 -> Heide Domanowski stimmt
S03E23 - Jeff MacKay.mp3 -> Horst L-- äh Ulrich Voß
S03E23 - Peter Hendrixson.mp3 -> Rainer Doering

Jerry



Beiträge: 9.332

31.08.2013 23:38
#213 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Tja, macht nichts. Jeder steht mal auf der Leitung, aber keine Ursache.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

31.08.2013 23:38
#214 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

S03E23 - Ann Walker.mp3 -> Sonja Deutsch stimmt
S03E23 - Scott MacDonald.mp3 -> Frank Hildebrandt
S03E23 - Debbie McLeod.mp3 -> Constanze Harpen
S03E23 - Gary Miller.mp3 -> Andreas Grothusen
S03E23 - Don Dowe.mp3 -> Dieter Okras
S03E23 - Jackie Debatin.mp3 -> Heide Domanowski stimmt
S03E23 - Jeff MacKay.mp3 -> Ulrich Voß
S03E23 - Peter Hendrixson.mp3 -> Rainer Doering

marakundnougat


Beiträge: 4.483

31.08.2013 23:49
#215 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Okay Constanze Harpen ist korrigiert. Kann vielleicht jemand nochmal in das Sample von Debbie McLeod in Episode 3/15 hören, ob es da evtl auch Frau Harpen ist?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

31.08.2013 23:51
#216 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

S03E15 - Cynthia Ruffin.mp3 -> Anja Godenschweger
S03E15 - Debbie McLeod.mp3 -> Constanze Harpen stimmt

marakundnougat


Beiträge: 4.483

31.08.2013 23:58
#217 RE: S03E23 Hochzeitsblues Zitat · antworten

Vielen Dank. Die letzte Folge der dritten Staffel mache ich jetzt auch noch. Die vierte Staffel beginnt dann hoffentlich bald so nahtlos wie möglich.

marakundnougat


Beiträge: 4.483

01.09.2013 00:50
#218 S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 Liebesgrüße nach Moskau


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
Don LaFontaine - Prologsprecher (Stimme) - Manfred Lehmann
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
W. Morgan Sheppard - Maj. Viktor Lushov - Gerhard Paul
David James Elliott - Lt. Harmon Rabb Sr. - Eberhard Mellies
Richard Crenna - Lt. Harmon Rabb Sr. (Stimme) - Eberhard Mellies
Jon Cypher - Frank Burnett - Jochen Schröder
Christina Pickles - Trish Burnett - Karin Buchholz
Allan Kolman - Alexei - Bernd Rumpf
Aleksandra Kaniak - Hotel-Empfangsdame - Natascha Petz
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Rex Linn - Maj. Mark 'Falcon' Sokol - K. Dieter Klebsch
Vladimir Skomarovsky - Col. Mikhail Parlovsky - Andreas Thieck
Charles Hoyes - Ernie McGill - Dieter Okras
Donald P. Bellisario - Hugh Blackadder - Karl-Maria Steffens
Aleksandr Kuznetsov? - Pilot - Elmar Gutmann

--- Ende der dritten Staffel ---

In dieser Folge wird Harmon Rabb Sr. anscheinend tatsächlich von David James Elliott gespielt und offenbar auch im Original von Richard Crenna nachsynchronisiert.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3
S03E24 - Aleksandra Kaniak.mp3
S03E24 - Charles Hoyes.mp3
S03E24 - Donald P. Bellisario.mp3
S03E24 - Harmon Rabb Sr..mp3
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

01.09.2013 00:58
#219 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3 -> Elmar Gutmann
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3 -> Gerhard Paul stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

01.09.2013 00:58
#220 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

S03E24 - Aleksandr Kuznetsov.mp3 -> Elmar Gutmann oder Mr. "Irgendson-Osttyp-mit-Akzent" Lutz Schnell??
S03E24 - Donald P. Bellisario.mp3 -> Karl-Maria Steffens
S03E24 - Charles Hoyes.mp3 -> Dieter Okras
S03E24 - Harmon Rabb Sr..mp3 -> Eberhard Mellies
S03E24 - William Morgan Sheppard.mp3 -> Gerhard Paul stimmt

marakundnougat


Beiträge: 4.483

01.09.2013 00:59
#221 RE: S03E24 Liebesgrüße nach Moskau Zitat · antworten

Elmar Gutmann stimmt. Hab ihn wegen des Akzents nicht erkannt.

marakundnougat


Beiträge: 4.483

01.09.2013 13:51
#222 S04E01 Tod in der Taiga Zitat · antworten

S04E01 Tod in der Taiga


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cliff De Young - Chuck DePalma - Stefan Staudinger
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Allan Kolman - Alexei - Bernd Rumpf
Charles Hoyes - Ernie McGill - Dieter Okras
Vladimir Skomarovsky - Col. Mikhail Parlovsky - Andreas Thieck
Rex Linn - Maj. Mark Sokol - K. Dieter Klebsch
Eric Zivot - Vasya - Jan Spitzer
Natasha Pavlovich - Rusza - Heike Schroetter

marakundnougat


Beiträge: 4.483

02.09.2013 16:00
#223 S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

S04E02 Im Namen des Volkes


David James Elliott - Lt. Cmdr. Harmon Rabb - Peter Flechtner
Catherine Bell - Major Sarah MacKenzie - Peggy Sander
Patrick Labyorteaux - Lt. Bud Roberts - Michael Iwannek
John M. Jackson - Admiral A.J. Chegwidden - Lothar Hinze
Steven Culp - Special Agent Clayton Webb - Walter Alich
Karri Turner - Ensign Harriet Sims - Karin Grüger
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bennet Guillory - Professor Dubotu - Gerd Holtenau
Michael Chinyamurindi - Colonel Shohala - Oliver Siebeck
Manu Intiraymi - Lester - Tobias Kluckert
Vincent Riotta - Botschafter Moshak - Klaus Nietz
Willie Amakye - Botschaftswache - Gerald Paradies
Peter Macdissi - Corporal Tanzer - Bernd Schramm
Loryn Locklin - Jill Waddington - Gabriele Scharnitzky
Paul Collins - SecNav Alexander Nelson - Ingolf Gorges
Richard Crenna - Harmon Rabb Sr. (Stimme) - Eberhard Mellies
? - Wachmann - Michael Bauer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
S04E02 - Loryn Locklin.mp3
S04E02 - Manu Intiraymi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

02.09.2013 16:22
#224 RE: S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

S04E02 - Loryn Locklin.mp3 -> Gabriele Scharnitzky
S04E02 - Manu Intiraymi.mp3 -> Tobias Kluckert - ja, so klang der früher! ;)

marakundnougat


Beiträge: 4.483

02.09.2013 16:32
#225 RE: S04E02 Im Namen des Volkes Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #224
Tobias Kluckert - ja, so klang der früher!

Wow! Ich bin sprachlos!^^

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 42
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz