Da hast du recht

Gruß,

Rainer

Manfred Lehman als Kurt Russell in die Klapperschlange
Jürgen Thormann als Aldo Maccione in Zwei Kamele auf einem Pferd

Leon Boden: Denzel Washington (Der Knochenjäger)
Florian Halm: Skeet Ulrich (Scream)
Lothar Blumhagen: Roger Moore (Die 2)
Peter Kirchberger: Adam West (Batman)
Joachim Tennstedt: John Malkovich (In the Line of Fire)
Simone Brahmann: Sharon Stone (Basic Instinkt)
Anke Reizenstein: Whitney Houston (Bodyguard)
Thorsten Münchow: Brendan Fraser (Die Mumie/Die Mumie kehrt zurück)
Erich Räuker: Erik Banner (Troja)
Bernd Schramm: Tim Curry (Mc Hale`s Navy)
Eberhart Prüter: Zazu (Der König der Löwen)
Tilo Schmitz: "Tialck" (Stargate)

Nun, da es schon von einigen genannt wurde.
Zu "Life of Brian"
Meines Erachtens eine der besten Synchronisationen überhaupt. Auch wenn sich so mancher englische Satz nicht 100%ig 1:1 übernehemn lies, ist das Endergebnis doch sehr beachtlich.
Auch die Sprecher für jeden einzelnen der Pythons ist erstklassig gewählt.
Auch ist hier erkennbar, das mann während der Synchronarbeiten riesigen Spass hatte.
Man beachte nur den Dialog zwaischen Pontius Pilatus, dem Zenturio und Brian (Ihr wisst schon, "chleudert den Purchen zu Poden")

Immer noch mein Highlight. Neben der Synchronisation zu "Poseidon Inferno" (1972):)

Udo

Den Thread mal hochholen.

- Lothar Hinze für James Sikking in DOOGIE HOWSER, wobei auch Terry O'Quinn in MILLENNIUM in die engere Wahl kommt. Aber die Serie hab ich erst seit kurzen.

- Ivar Combrinck für Tom Amandes in DIE UNBESTECHLICHEN (Neuauflage der alten Serie - interessant dabei ist, dass Combrinck sowohl bei dieser als auch bei den später synchronsierten Folgen der alten Serie Regie führte).

- Willi Röbke für Joe Pesci in BLUTIGER ZAHLTAG. In späteren Film wie GOODFELLAS oder CASINO kann man sich Röbke natürlich nicht mehr vorstellen, aber in Pescis Debüt war er mehr als passend. Hätte vielleicht noch in WIE EIN WILDER STIER gepasst. Mein Lieblingsrolle von Röbke.

Kann es sein, dass dieser Thread so lange in der Versenkung geblieben ist, weil er sich praktisch völlig mit dem für "Sternstunden" überschneidet?

Kann man so oder so sehen. Meine drei Beispiele würde ich z.B. nie als "Sternstunden" ansehen.

Allerdings ist es natürlich schwierig, bestimmte Rollen als "die besten" einzustufen. Dazu müssten man einen Überblick über das Gesamtwerk eines Sprechers haben. Und selbst bei Hauptrollen dürfte das bereits schwer sein, von markanten Nebenrollen (unter denen sich auch Glanzlichter befinden können) erst recht.

So, jetzt mal diesem toten Thread ein bisschen Leben einhauchen.
Til Klokow in Boulevard der Dämmerung. Was die Dame da abliefert, macht sogar der Swanson Konkurrenz. Man merkt bei ihr auf jeden Fall, dass sie klassisch ausgebildet wurde. Wenn sie inbrünstig ihr Missfallen über den Tonfilm ins Mikro schallert, dann wackeln die Boxen.