Hallo

kennt jemand eine Synchronbesetzung von dem Film "Marquis de Sade:Justine" mit Klaus Kinski,Jack Palance,Horst Frank u.a.?

Der Film kam vor kurzem auf DVD raus.

Gruß

Leon

Hab den Film kürzlich mal bei einem Bekannten auf Deutsch gesehen. Für Synchron-Buch und/oder Regie war Horst Sommer zuständig. Erkannt habe ich leider kaum jemand. Horst Frank und Harald Leipnitz sprechen sich selbst, Kinski natürlich nicht! Wer es war weiß ich nicht, der Ton war irgendwie seltsam; sogar Horst Frank zu erkennen fiel mir nicht ganz leicht und das ist sonst kein Problem.

Hallo,
Kinski spricht ja immer aus dem Off, und das ist Michael Rehberg.
Grüße, Rolf

Ja, stimmt er spricht nur aus dem Off, insofern kann man genaugenommen gar nicht von einer "Synchronstimme" sprechen . Danke für die Info mit Rehberg, der Name sagte mir erst mal gar nix. Bei Arne steht, dass er mal Jean-Louis Trintignant gesprochen hat, daher kam mir die Stimme doch ein bisschen bekannt vor. Ich hatte auch so die vage Idee, dass ich sie von einem französischen Star der 70er kenne - das passt dann ja.

Hallo,
Rehberg hat übrigens Kinski noch mal "richtig" gesprochen: NACHTBLENDE mit Romy Schneider war das
Gruß, Rolf

Zitat von Rolf Dubitzky

---

Hallo,
Rehberg hat übrigens Kinski noch mal "richtig" gesprochen: NACHTBLENDE mit Romy Schneider war das
Gruß, Rolf

---

Interessant! Ich wollte schon länger mal eine Komplettliste mit Klaus Kinski posten... mal sehen, vielleicht klappt das bald.

Hallo,

In Antwort auf:

---

Rehberg hat übrigens Kinski noch mal "richtig" gesprochen: NACHTBLENDE mit Romy Schneider war das

---

und Rehberg hat ihn in dem französischen Film ROLAND (auf Video erschienen, später auch auf arte gelaufen) synchronisiert.

Gruß

Peter

http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Okay, ich seh schon: die Kinski-Liste ist bald fällig!

Hi,

ich buddel den Thread mal aus, um mich mal an einer etwas ausführlicheren Liste zu versuchen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Marquis de Sade: Justine

Klaus Kinski	 	Marquis de Sade          (Hans-Michael Rehberg)
Romina Power	 	Justine                  (Marion Hartmann)
Maria Rohm		Juliette                 (Heidi Treutler)
Rosemary Dexter		Claudine                 (Kathrin Ackermann)
Carmen de Lirio		Madame de Buisson        (Haide Lorenz oder Eva Ingeborg Scholz?)
Akim Tamiroff		Du Harpin                (Erik Jelde)
Gustavo Re		Desroches                (Werner Uschkurat??)
Mercedes McCambridge	Madame Dusbois           (Maria Landrock)          
José Manuel Martín	Victor                   (Wolfgang Hess)
Mike Brendel	        Pierre                   (Bruno W. Pantel)
Harald Leipnitz  	Raymond                  (er selbst)
Horst Frank		Marquis de Bressac       (er selbst)
Angel Petit		Jasmin
Sylva Koscina		Marquise de Bressac      (Eva Pflug)
Howard Vernon	        Clément
Jack Palance	        Antonin                  (Paul Bürks)
Rosalba Neri		Florette                 (Rosemarie Kirstein)
Gérard Tichy	        Comte Courville          (Ernst Kuhr)
Jesús Franco	        Theaterconférencier      (Horst Sommer)
Luis Ciges              Bruder Emanuel
Serena Vergano          Mädchen im Gefängnis
N.N.                    Polizist #1 zu Pferd     (Norbert Gastell)

Rosemary Dexter > Kathrin Ackermann
Mercedes McCambridge > ich glaube eher Ingeborg Lapsien
Gerard Tichy > Ernst Kuhr ?
Maria Rohm > Heidi Treutler, oder?

stehe etwas auf der Leitung - müsste da eigentlich noch ein paar mehr kennen...

Danke erstmal, Lupoprezzo, aber die Lapsien kann ich sicher ausschließen. Vielleicht ist es dann jemand ganz anderes...

Ernst Kuhr und Heidi Treutler kann ich bestätigen. Elisabeth Ried stimmt nicht.

Romina Power - Marion Hartmann
Könnte Mercedes McCambridge Lilli Schoenborn-Anspach sein (die Sprecherin der Ornithologin aus DIE VÖGEL)? Sie klingt hier weniger knarzig aber der Tonfall kommt hin.

Viele Grüße
hitch

Danke, so langsam füllt sich's ja...Carmen de Lirio kommt mir auch extrem bekannt vor, vielleicht aber auch eher als Schauspielerin denn als Synchronsprecherin...