Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 3.784 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Schlitzi


Beiträge: 1.575

01.01.2005 19:36
Jon Voight Zitat · antworten



Filme und Serien:


Gnadenlose Stadt........................(TV-Serie).(1963) Claus-Peter Damitz
Preston & Preston.......................(TV-Serie).(1963) ???
12 O'Clock High.........................(TV-Serie).(1966) Keine dt. Fassung
Fearless Frank.....................................(1967) Keine dt. Fassung
Das Geheimnis der blauen Krone..........(TV-Serie).(1967) ???
Die fünf Geächteten................................(1967) Claus Jurichs
N.Y.P.D.................................(TV-Serie).(1967) ???
Der Marshall von Cimarron...............(TV-Serie).(1968) ???
Rauchende Colts....................(TV-Serie).(1966-1969) ???
Der Asphalt-Cowboy.................................(1969) Uwe Friedrichsen
Out of It..........................................(1969) Keine dt. Fassung
Catch 22 - Der böse Trick..........................(1970) Christian Brückner
The Revolutionary..................................(1970) ???
Beim Sterben ist jeder der Erste...................(1972) Elmar Wepper
Ein verdammt netter Junge..........................(1973) ???
Abschied von einer Insel...........................(1974) Wolfgang Ostberg
Die Akte Odessa/Der Fall Odessa ...................(1974) Christian Brückner
Der Richter und sein Henker........................(1975) Helmut Förnbacher
Coming Home – Sie kehren heim......................(1978) Elmar Wepper
Der Champ..........................................(1979) Christian Brückner
Zwei in der Tinte..................................(1982) Christian Brückner
Ein Tisch für fünf.................................(1983) Jürgen Zartmann
Runaway Train – Express in die Hölle...............(1985) Manfred Lehmann
In der Hitze von Nevada............................(1986) ???
Avatar – Wiedergeburt des Bösen....................(1989) Christian Brückner
Tchernobyl – Die letzte Warnung...............(TV).(1991) ???
Anschlag auf die 'Rainbow Warrior'.................(1992) ???
The Last of His Tribe.........................(TV).(1992) Keine dt. Fassung
Wildes Land........................(TV-Mini-Serie).(1993) Hermann Ebeling
Seinfeld................................(TV-Serie).(1994) Raimund Krone
Der geheimnisvolle Ritter.....................(TV).(1995) Frank-Otto Schenk
Brownwood Prison - Rodeo hinter Gittern.......(TV).(1995) Jan Spitzer
Heat...............................................(1995) Helmut Krauss
Mission: Impossible................................(1996) Christian Brückner
Robbie und Matt - Außer Rand und Band.........(TV).(1997) ???
Rosewood Burning...................................(1997) Christian Brückner
Der Regenmacher....................................(1997) Engelbert von Nordhausen
Anaconda...........................................(1997) Engelbert von Nordhausen
America`s Most Wanted..............................(1997) Ulrich Frank
U-Turn – Kein Weg zurück...........................(1997) Osman Ragheb
Der Macher – Im Sumpf der Korruption..........(TV).(1998) ???
Der General/Der Meisterdieb von Dublin.............(1998) Michael Mendl
Der Staatsfeind Nr. 1..............................(1998) Joachim Höppner
Arche Noah....................................(TV).(1999) Holger Schwiers
Varsity Blues......................................(1999) Hans-Werner Bussinger
A Dog of Flanders..................................(1999) Keine dt. Fassung
The Prince and the Surfer..........................(1999) Keine dt. Fassung
Pearl Harbor.......................................(2001) Joachim Höppner
Lara Croft – Tomb Raider...........................(2001) Joachim Höppner
Zoolander..........................................(2001) Kaspar Eichel
Jagd auf den Schatz der Riesen................(TV).(2001) Frank Engelhardt
Uprising – Der Aufstand.......................(TV).(2001) Ivar Combrinck
Ali................................................(2001) Joachim Höppner
Second String.................................(TV).(2002) Keine dt. Fassung
Jasper, Texas.................................(TV).(2003) Keine dt. Fassung
Das Geheimnis von Green Lake.......................(2003) Jan Spitzer
The Karate Dog................................(TV).(2004) Keine dt. Fassung
Der Manchurian Kandidat............................(2004) Hans-Werner Bussinger
Superbabies: Baby Geniuses 2.......................(2004) Keine dt. Fassung
Das Vermächtnis der Tempelritter...................(2004) Joachim Höppner
Die fünf Menschen, die dir im Himmel begegnen.(TV).(2004) Jan Spitzer
Papst Johannes Paul II. ......................(TV).(2005) Hans-Michael Rehberg
September Dawn.....................................(2006) Keine dt. Fassung
Spiel auf Sieg.....................................(2006) Klaus Sonnenschein
The Legend of Simon Conjurer.......................(2006) Keine dt. Fassung
Transformers.......................................(2007) Hans-Werner Bussinger
Bratz..............................................(2007) Keine dt. Fassung
Das Vermächtnis des geheimen Buches................(2007) Hans-Werner Bussinger
Das Gesetz der Ehre................................(2008) Hans-Werner Bussinger
Big Fat Important Movie............................(2008) Hans-Werner Bussinger
Tropic Thunder.....................................(2008) kein Dialog
24: Redemption................................(TV).(2008) Lutz Riedel
Mein Schatz, unsere Familie und ich................(2008) Hans-Werner Bussinger
24......................................(TV-Serie).(2009) Lutz Riedel
Lone Star...............................(TV-Serie).(2010) Keine dt. Fassung
Beyond: Die rätselhafte Entführung der Amy Noble...(2011) Lutz Riedel
Getaway............................................(2013) Lutz Riedel
Ray Donovan.............................(TV-Serie) (2013) Bodo Wolf


John Connor



Beiträge: 4.737

01.01.2005 19:55
#2 RE:Jon Voight Zitat · antworten

Die fünf Geächteten…..Claus Urichs J-urichs
Der Richter und sein Henker Brückner
Coming Home – Sie kehren heim Brückner
Der Champ Brückner
Ein Tisch für fünf Brückner
America`s Most Wanted Ulrich Frank

Grüße, Fehmi

„Da muss ´ne Oma lange für stricken!“
(Christian Brückner in MIDNIGHT RUN – FÜNF TAGE BIS MITTERNACHT)


Lars


Beiträge: 422

01.01.2005 20:31
#3 RE:Jon Voight Zitat · antworten

In "Der Richter und sein Henker" war's auf keinen Fall Brückner. Da war's irgendein Schweizer.


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

01.01.2005 20:39
#4 RE:Jon Voight Zitat · antworten

Da war's irgendein Schweizer.

-> Eben, ich wollts gerad sagen, der Film lief nämlich letztens auf VOX und das waren alles Sprecher, denen man den Akzent anhörte. Nunja, bei dem Film wirkte es dadurch aber auch originalgetreu, im dürrenmattschen Sinne.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


John Connor



Beiträge: 4.737

01.01.2005 21:01
#5 RE:Jon Voight Zitat · antworten

Oh ja, ihr habt natürlich recht! Ich habe den mit DIE AKTE ODESSA verwechselt, worin Maximilian Schell ja mitspielte, wohingegen er bei DER RICHTER UND SEIN HENKER Regie führte.

Grüße, Fehmi

"Dein Vater liebt dich sehr, Michele!"
(Christian Brückner in DER PATE II)


Chow Yun-Fat


Beiträge: 3.968

01.01.2005 23:12
#6 RE:Jon Voight Zitat · antworten

In Antwort auf:
Arche Noah

Holger Schwiers.


BB


"Du magst meinen Reis nicht?"


tinitron


Beiträge: 395

02.01.2005 12:57
#7 RE:Jon Voight Zitat · antworten

In "Jagd auf den Schatz der Riesen" wars der Sprecher von Kater Salem aus "Sabrina, total verhext"

Gruss Michael


Dennis Hainke



Beiträge: 1.313

02.01.2005 13:08
#8 RE:Jon Voight Zitat · antworten

In Antwort auf:
In "Jagd auf den Schatz der Riesen" wars der Sprecher von Kater Salem aus "Sabrina, total verhext"

Frank Engelhardt

------
"Ja, Satan? Oh, tut mir leid, Sir. Ich hielt sie
für einen Entfernten Vewandten von sich."
[Stefan Fredrich]


Schlitzi


Beiträge: 1.575

02.01.2005 14:00
#9 RE:Jon Voight Zitat · antworten

Hab grad nachgesehen: Bei "Das Geheimnis von Green Lake" ist es Jan Spitzer.

Uprising hab ich zwar auch, nur kenn ich da nicht einen Sprecher. Hank Azaria könnte Martin Umbach sein, oder auch nicht. Aber bei den anderen tappe ich völlig im Dunkeln.


Bodo


Beiträge: 1.328

15.05.2006 15:54
#10 RE:Jon Voight Zitat · antworten

Der Richter und sein Henker: Helmut Förnbacher
Wildes Land: Hermann Ebeling
Ali: Joachim Höppner

Gruß
B o d o


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.879

15.05.2006 22:22
#11 RE:Jon Voight Zitat · antworten

"Ein Tisch für fünf" ist eine DEFA-Synchronisation, es kann also gar nicht Brückner gewesen sein. Leider fällt mir nicht mehr ein, wer ihn synchronisierte - müssen wir warten, bis der Film wieder ausgestrahlt wird. Könnte Gerd Blahuschek gewesen sein - oder aber noch mal Jan Spitzer. Aber das sind alles Spekulationen.

Gruß
Stefan


schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.746

24.09.2009 20:22
#12 RE: RE:Jon Voight Zitat · antworten

Liste mal überarbeitet. Hans-Werner Bussinger war ja am Ende Jon Voights Feststimme. Weiß denn jemand, ob es Bussinger noch irgendwo anders war, außer in den schon bekannten Filmen?
Das tragische am Rande ist ja auch, das Jon Voight erst den großartigen Joachim Höppner als Sprecher verloren hat, der auch sehr gut passte. Und nun eben auch den wunderbaren Hans-Werner Bussinger, der imho genauso gut passte. Leichte Parallelen zu Eastwood (Kindler/Höppner). Wer war es denn z.b. in "Spiel auf Sieg"?


berti


Beiträge: 14.295

26.09.2009 21:11
#13 RE: RE:Jon Voight Zitat · antworten

Ich hoffe, es findet niemand piätetlos, aber wer wird wohl in Zukunft auf Jon Voight besetzt werden? Wenn man von seinen übrigen Sprechern ausgeht, wären wahrscheinlich Christian Brückner und Engelbert von Nordhausen die aussichtsreichsten Kandidaten, oder?

pewiha


Beiträge: 3.304

26.09.2009 21:41
#14 RE: RE:Jon Voight Zitat · antworten

Macht Brückner inzwischen nicht nur noch ganz wenige Rollen?
Würde auf Lutz Riedel tippen wie in 24.


Danke für eure Mithilfe.

berti


Beiträge: 14.295

26.09.2009 21:45
#15 RE: RE:Jon Voight Zitat · antworten

Brückner hätte den Vorteil, dass er Voight schon deutlich öfter als Nordhausen gesprochen hat.

Konzentriert sich Riedel nicht seit Jahren schon eher auf Regie?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« Kate Capshaw
Linda Park »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor