Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 2.127 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Siegbert Schnösel


Beiträge: 415

24.01.2018 13:52
#16 RE: RE:A Nightmare Before Christmas Zitat · antworten

Zitat von Mr.Voice im Beitrag #13
Ich dachte früher immer, Jack Skellington wird von Ilja Richter gesprochen. Die klingen echt ähnlich.

Das gibt es ja gar nicht :D
Ich dachte, ich war der einzige, der das dachte!

dlh


Beiträge: 13.904

07.08.2022 11:35
#17 RE: RE:A Nightmare Before Christmas Zitat · antworten

Thematisch passen die beiden Kurz-(Vor-)Filme von Tim Burton, die damals vor "Nightmare Before Christmas" liefen, wohl am besten in diesen Thread. Leider ist mir nicht bekannt, ob die Kinosynchronfassungen beider Filme nach den Kinoaufführungen überhaupt nochmal zu hören waren. Auf den DVD- bzw. Blu-ray-Auflagen von "Nightmare Before Christmas", auf denen die Filme als Extras enthalten sind, sind jedenfalls nur Neusynchros zu finden.

Vincent (Vincent)
USA 1982 [1. DF: ca. 1994 / 2. DF: ca. 2002 (?)]

Darsteller(in)	- Rolle 		- 1. Synchronfassung (Kino)	- 2. Synchronfassung (DVD)
Vincent Price - Erzähler (Stimme) - Gert Günther Hoffmann - Hans-Michael Rehberg

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (?) / ?, München
Dialogregie: Frank Lenart (?) / ?
Dialogbuch: Frank Lenart (?) / ?


Frankenweenie (Frankenweenie)
AT: Frankensteenie - Der kleine süße Horrorhund
USA 1984 [1. DF: ca. 1994 / 2. DF: ca. 2002 (?)]

Darsteller(in)	- Rolle 		- 1. Synchronfassung (Kino)	- 2. Synchronfassung (DVD)
Shelley Duvall - Susan Frankenstein - ? - Liane Rudolph
Daniel Stern - Ben Frankenstein - ? - Klaus-Dieter Klebsch
Barret Oliver - Victor Frankenstein - ? - ?
Joseph Maher - Mr. Chambers - ? - Reinhard Scheunemann
Roz Braverman - Mrs. Epstein - ? - Eva-Maria Werth
Paul Bartel - Mr. Walsh - ? - Kaspar Eichel
Sofia Coppola - Anne Chambers - ? - Natascha Rybakowski
Jason Hervey - Frank Dale - ? - ?
Paul C. Scott - Mike Anderson - ? - ?
Helen Boll - Mrs. Curtis - ? - ?
[-] - Off-Sprecher (Stimme) - ? - Klaus Lochthove (?)

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (?) / ?, Berlin
Dialogregie: Frank Lenart (?) / ?
Dialogbuch: Frank Lenart (?) / ?


Anne: https://vocaroo.com/19OTcIPhTvqs
Mrs. Curtis: https://vocaroo.com/1cTFsrHT6vYj
Frank: https://vocaroo.com/1cpf0LD4SU4U
Mike: https://vocaroo.com/149jhYbA8i50
Off-Sprecher: https://vocaroo.com/1bqjisCPZqKu
Susan: https://vocaroo.com/1nRf9rCiRtxv
Victor: https://vocaroo.com/1oMYjgRTGZJs
Mr. Walsh: https://vocaroo.com/17YgdUpgGe4q


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.137

07.08.2022 11:43
#18 RE: RE:A Nightmare Before Christmas Zitat · antworten

Anne: Natascha Rybakowski (könnte mit 2002 also hinkommen, da sie danach für lange Zeit nicht mehr zu hören war. Leider...)
Susan: Liane Rudolph stimmt
Mr. Walsh: Kaspar Eichel stimmt

Bei "Frank" komme ich nicht drauf. So bekannt. Dachte kurz an den jungen Tim Sander... Und "Victor" müsste auch bekannt sein.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz