Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 31 Antworten
und wurde 2.662 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2 | 3
Frank Brenner



Beiträge: 11.720

03.02.2005 09:17
Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten
Hallo,

der entsprechende Film ist ein mit echten Tieren gedrehter Familienfilm, bei dem die Stimmen der Tiere in der Originalversion als auch in der Synchronisation mit diversen Promis besetzt wurden. Der Verleih wirbt damit, Günther Jauch in seiner ersten Synchronrolle zu präsentieren. Na dann...

IM RENNSTALL IST DAS ZEBRA LOS!
Zebra Stripes (Frankie Muniz) GÜNTHER JAUCH
Stute Sandy (Mandy Moore) JEANETTE BIEDERMANN
Fliegenduo Buzz & Scuzz (Steve Harvey & David Spade) CHRISTIAN TRAMITZ und OLIVER POCHER
Ziege Franny (Whoopi Goldberg) IRIS BERBEN
Ponny Tucker (Dustin Hoffman) MARIO ADORF
Hahn Reggie (Jeff Foxworthy) HEINER LAUTERBACH
Pelikan Goose (Joe Pantoliano)
Hund Lightning (Snoop Dogg)

Gruß,

Frank
luna2000



Beiträge: 337

03.02.2005 13:47
#2 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Ich finde es irgendwie lustig, dass Günther Jauch hier eine Rolle spricht, die im Original von Frankie Muniz gesprochen wird. Ich meine, letztendlich wird das wohl egal sein, wie jung oder alt die Stimme des Tieres klingt, aber ich musste mir trotzdem gerade Frankie Muniz mit der Stimme von Jauch vorstellen. Das wäre ja lächerlich...

Svenni


Beiträge: 301

03.02.2005 14:31
#3 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ziege Franny (Whoopi Goldberg) IRIS BERBEN

Schade.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

03.02.2005 21:57
#4 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Oliver Pocher braucht die Menschen (um sich ne goldene Nase zu verdienen), aber brauchen die Menschen auch Oliver Pocher (auf ihren Bildschirmen und im Kino, ob nun sichtbar oder unsichtbar/akustisch...)?

Wie der Typ dauernd in die Rolle des neuen deutschen Comedy-Stars gedrängt wird zählt zu den allerlächerlichsten Sachen, die derzeit in der deutschen "Promi-Szene" ablaufen.
Man warum machen das nur so viele mit?!

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

04.02.2005 13:37
#5 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Da kriegste diesmal wirklich Tränen in den Augen im Vergleich zum Original.

Das ist echt übel.
Zum Glück interessiert mich der Film nur unwesentlich.

Dennis Hainke


Beiträge: 1.359

04.02.2005 19:46
#6 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Das liegt immer nur am Verleih, ich glaube die Ära der
Promi-Synchron ist angebrochen. Und dann auch noch Pocher,
der war doch in Harold und Kumar schon so schlecht.
------
"Selbst mit weit geöffneten Augen sehe ich nicht das geringste."
[Arthur Brauss in Zatoichi]

"Eine Frage sind sie zufällig George Lucas oder Steven Spielberg?"
"Nein, Homer."
"Dann würde ich sie bitten nicht auf mein Drehbuch zustarren, Homer.
Und wenn ich eines Tages einen Film sehe, in dem
ausserirdische Roboter versuchen den Menschen ihren Willen auf zuzwingen,
dann haben sie mir meine Idee geklaut!"
[Thomas Albus und Norbert Gastell]

THX-KEV


Beiträge: 222

09.03.2005 22:03
#7 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Habe noch ein paar Ergänzungen:

Bruce Greenwood                    Nolan Walsh             Oliver Stritzel
Hayden Panettiere Channing Walsh ??
M. Emmet Walsh Woodzie F.W. Bauschulte
Snoop Dogg (Stimme) Lightning Ottfried Fischer
Joshua Jackson (Stimme Trenton's Pride Dietmar Wunder
Michael Rosenbaum (Stimme) Ruffshodd Oliver Rohrbeck
Frank Ryan Manriquez junger Ruffshodd Domenic Redl

Gruss

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

09.03.2005 22:10
#8 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

M. Emmet Walsh Woodzie F.W. Bauschulte

-> Hab ich was verpasst? Ich dachte, der sei verstorben???

Bruce Greenwood Nolan Walsh Oliver Stritzel

-> Ja, leider, er hatte schon so viele tolle Sprecher (Tennstedt, Glaubrecht...), warum findet er keinen Standard?

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
Achtung "24" S3: Vorsicht vor frei weglaufendem Kim Bauer-Gehirn!

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

rote Blume ( Gast )
Beiträge:

09.03.2005 22:15
#9 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

In Antwort auf:
Bruce Greenwood Nolan Walsh Oliver Stritzel

Ich fand Solbach in THIRTEEN DAYS einfach traumhaft.

Viele Grüße
Elisabeth


http://hometown.aol.co.uk/drecmvg/myhomepage/aboutme.html

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.787

09.03.2005 22:32
#10 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

>M. Emmet Walsh Woodzie F.W. Bauschulte

Hast du den evtl. mit Klaus Höhne verwechselt? Denen beiden haben schon andere stimmliche Ähnlichkeit bescheinigt, außerdem hat der den Walsh schon häufiger gesprochen (mindestens dreimal bei der FFS, meine ich).

Gruß,
Tobias


--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

THX-KEV


Beiträge: 222

09.03.2005 22:52
#11 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

In Antwort auf:
Hast du den evtl. mit Klaus Höhne verwechselt?

Mmh ja das könnte durchaus sein. Habe gerade bei der Synchronkartei gesehen, dass Bauschulte im 2003 verstorben war. Wenn das stimmt, kann er es ja schlecht gewesen sein. Und stimmliche Ähnlichkeiten haben sie allemal!

Gruss, Kevin

Dennis Hainke


Beiträge: 1.359

12.03.2005 13:46
#12 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

In Antwort auf:
Pelikan Goose (Joe Pantoliano)

Das ist Moritz Bleibtreu

------
"Du willst dich mit mir anlegen?! DU MISTVIEH!"
[Bernd Schramm (*1951 - +2005)]

"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?"
"Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst."
"Oh Mann... hat sie überlebt?"
"Ja - aber es ist kein gutes Leben."
[Sandra Schwittau und Caro Combrinck]

Clopin


Beiträge: 13

14.03.2005 16:18
#13 RE:Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Man soll ja den Stab nicht über anderen Brechen (bevor man nicht alles kennt...), aber nach den bisherigen Soundsamples hat es Jauch geschafft, Thomas Gottschalks Leistung aus "Garfield" noch zu unterbieten. Schade drum!

murphy


Beiträge: 2.373

13.01.2008 05:41
#14 RE: Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Da auch hier der OP sein Posting nicht aktualisiert, an dieser Stelle anlässlich der Free-TV-Premiere mal eine kleine Zusammenfassung:

 Bruce Greenwood        |  Nolan Walsh             |  Oliver Stritzel
Hayden Panettiere | Channing Walsh | Malika Bayerwaltes (Samples im Hayden-Thread)
Caspar Poyck | Mailman | ?
Gary Bullock | John Cooper | ?
Wendie Malick | Clara Dalrymple | Sibylle Nicolai
M. Emmet Walsh | Woodzie | Klaus Höhne
John Lesley | Paddock Boss | ?
Graeme Hawkins | Track Announcer | ?
Frankie Muniz | Stripes (voice) | Günther Jauch
Mandy Moore | Sandy (voice) | Jeanette Biedermann
Michael Clarke Duncan | Clydesdale (voice) | ?
Jeff Foxworthy | Reggie (voice) | Heiner Lauterbach
Joshua Jackson | Trenton's Pride (voice) | Dietmar Wunder
Snoop Dogg | Lightning (voice) | Ottfried Fischer
Joe Pantoliano | Goose (voice) | Moritz Bleibtreu
Michael Rosenbaum | Ruffshodd (voice) | Oliver Rohrbeck
Steve Harvey | Buzz (voice) | Christian Tramitz
David Spade | Scuzz (voice) | Oliver Pocher
Fred Dalton Thompson | Sir Trenton (voice) | Reinhard Glemnitz
Dustin Hoffman | Tucker (voice) | Mario Adorf
Whoopi Goldberg | Franny (voice) | Iris Berben
Jansen Panettiere | Young Stripes (voice) | Domenic Redl ?
Frankie Ryan Manriquez | Young Ruffshodd (voice) | Domenic Redl
Kyle Alcazar | Young Pride (voice) | ?

Für jeden, der noch mal reinhören möchte, kommt heute um 15.05 Uhr die Wiederholung auf SAT.1!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.480

13.01.2008 12:07
#15 RE: Synchronliste Im Rennstall ist das Zebra los! Zitat · antworten

Jansen Panettiere | Young Stripes (voice) | ?

Also ich meine, dass Domenic Redl auch den kleinen Stripes sprach.
Da hatte ich gleich Nemo vor Augen.^^ Und als dann das andere junge Perd kam,
in diesem Falle Ruffshodd, habe ich Domenic Redls Stimme auch wieder erkannt.
Also meine ich, dass er beide gesprochen hat.

Wendie Malick | Clara Dalrymple | ?

Diese wurde ganz toll vo Sibylle Nicolai gesprochen. Ach es war schön
diese Stimme mal wiederzu hören.^^

Hayden Panettiere | Channing Walsh | ? -> Samples im Hayden-Thread!

Also es ist zum Haare raus reißen. Ich kenn diese Stimme, aber mehr will mir dazu nicht einfallen.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz