Eine sauber gemachte Synchronfassung ist das ganz sicher, da gibt es deutlich schlechtere Vergleichsbeispiele. Viele dieser Hamburger Fassungen sind aber leider irgendwie eine Spur ZU sauber.

Von jüngeren Münchener Fassungen wie für die Universal Horror-Collection bin ich auch nicht mehr begeistert. Bei den mittlerweile auch schon älteren Synchronfassungen aus München ist manche auch etwas steril ("Haus des Grauens", "Der Unsichtbare"-Filmreihe). Dass diese aber auch schon eine größere Anhängerschaft haben, dürfte wohl vor allem an den Sprecherinnen und Sprechern liegen, deren Stimmen so vertraut sind, dass sich irgendwie eine bestimmte Atmosphäre einstellt. Da haben es viele Hamburger Synchronfassungen schwerer. Stimmen, die auch bei Synchronunkundigen ein Vertrautheitsgefühl erzeugen, gibt's dort einfach relativ wenige (aus subjektiver Sicht, da Hamburg sehr tolle Leute hatte).