Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 575 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.216

19.02.2005 18:08
Alarm im Weltall (1956) Zitat · antworten

Hallo,

der Film lief heute im WDR-Fernsehen:

ALARM IM WELTALL
Forbidden Planet
MGM 1956

DF: MGM, Synchronabteilung
Dt.Buch: ?
Dialogregie: ?

 
Dr. Edward Morbius - WALTER PIDGEON - Siegfried Schürenberg
Altaira Morbius - ANNE FRANCIS - ?
Kommandant John Adams - LESLIE NIELSEN - Wolfgang Kieling
Lt. "Doc" Ostrow - WARREN STEVENS - Herbert Stass
Lt. Jerry Farman - JACK KELLY - Harald Juhnke
Ingenieur Quinn - RICHARD ANDERSON - Ottokar Runze
Smutje (hochdt.: Koch) - EARL HOLLIMAN - Wolfgang Gruner
Stimme "Robby" - (MARVIN MILLER) - Hans Hessling
Bootsmann (Bosun) - GEORGE WALLACE - Kurt Waitzmann
Joe Strong - JAMES DRURY - Peter Schiff

Die üblichen Probleme. Die einzige Frauenstimme (für Anne Francis- war es evtl. Ilse Kiewiet??). Und natürlich fehlen Dialogbuchautor und Dialogregisseur. Aber bei MGM war das eben üblich.

Gruß

Peter


Marciparki ( gelöscht )
Beiträge:

18.01.2017 19:36
#2 RE: Alarm im Weltall (1956) Zitat · antworten

In anderen Beiträgen im Forum steht wohl Marianne Mosa für Anne Francis
Der "Wer ist das?"-Thread (mit Soundsample) (519)
Anne Francis

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor