Ich habe die letzten Tage alle bisherigen Folgen des Friends- Sprosses "Joey" gesehen und bin sehr positiv überrascht. Weiß man schon, welcher Sender ausstrahlen wird und wer die Synchronisation übernimmt? Während ich bei den Hauptrollen keine speziellen Präferenzen habe (ich finde sogar, daß Matt LeBlanc eine neue Stimme verdient), kommen doch in den einzelnen Folgen einige Gaststars vor, die ihre Standartstimme brauchen, allen Vorran Brent Spiner, der sich selbst spielt und unbedingt Michael Pan braucht, da sehr auf Star Trek und Data angespielt wird.
Solange Pro7 nicht die zehnte Staffel bringt, können wir lange auf Joey warten. Ich glaube übrigens gelesen zu haben das sich Pro7 die Rechte sichern will, dann ist sowieso die Kontinuität vieler Gastschauspieler im Eimer.
Ich hoffe übrigens nicht das Matt LeBlanc ne neue Stimme kriegt. Irgendwie gefällt mir die Roland Frey, obwohl Stefan Schwartz in DIE MÄNNER IHRER MAJESTÄT war auch nicht schlecht. Wär vielleicht eine Alternative.
Nach 19 Folgen "Joey" kann ich nun wirklich sagen: Entgegen meiner niederigen Erwartungen ist die Serie (bisher) absolut genial. Ich hoffe sehr, dass Matt eine neue Synchronstimme bekommt... Kontinuität hin oder her, Frey ist einfach eine Zumutung. Man hat sich in 10 (nagut, bisher 9) Staffeln "Friends" an ihn gewöhnt, aber wirklich gut fand ich seine Stimme nie. Sie wirkt immer unsauber, etwas unprofessionell und klingt vor allem überhaupt nicht wie der Aufreißer Tribbiani. LeBlanc hat eine recht warme und angenehme Stimme, und auch wenn Schwarz etwas zu hoch klingt (und ich ihn bisher nur aus Rollen kenne, in denen er nicht die Joey-typische Dummheit rüberbrinegn muss), könnte ich ihn mir gut als Joey vorstellen. Andere Möglichkeiten wären für mich noch Jan Odle (leider zuviel Will Smith), Marcus Off oder Uwe Büschken (der ja lustigerweise schon Matthew Perry gesprochen hat).
Die Stimmen der Gaststars sind natürlich auch ziemlich wichtig... und Spiner war einfach so göttlich...
"Lt.Cmd.Data, Sir... sensors indicate we're go for... party." - "One day... just one day without this, that's all I ask."
Da muss natürlich Pan ran. Und so wie aussieht wird noch in der ersten Staffel der erste "Friend" zu Besuch nach L.A. kommen, und zwar Rachel... und bitte bitte bitte mit der Stimme von Nadja Reichard. Ich finde sie nach wie vor viel besser auf Jen als Ulrike Stürzbecher.
In Antwort auf: Frühjahr 2004 stand bei sablog, dass RTL Interesse an JOEY geäußert hätte, was ich persönlich auch hoffe, damit die Serie eine gute Synchro bekommt.
Ich nehme mal an das diesmal - ähnlich wie bei den Stargate-Serien - das Studio selbst die Synchronisation in Auftrag gibt. Es ging den lieben nämlich - soweit ich weiß - sehr auf den Keks ständig auf ProSieben warten zu müssen, um Friends-Seasons zu veröffentlichen... --- Tja und da in Friends Season 10 ein "Bald kommt Joey"-Flyer die Season-Box ankündigt, wirds wohl diesmal kein Sender in Auftrag geben... Da Joey eine Friends-SpinnOff ist wird Warner sehr sehr wahrscheinlich bei der Besetung bleiben...
Ich nehme mal an das diesmal - ähnlich wie bei den Stargate-Serien - das Studio selbst die Synchronisation in Auftrag gibt.
Oh, das ist mal interessant, sowas kann durchaus positive Effekte auf eine Synchro haben. Anders hätte man wohl kaum überregionale Kontinuitätsbesetzungen bekannter Gaststars in SG1/SGA durchboxen können. Sowas hätte BuenaVista auch mal mit ALIAS, oder so, machen sollen - immer auf Pro7 warten, bis die mal gnädig sind, ist in der Tat ätzend. Und es heisst, dass manche Dialogbuchautoren schon an Hand von Sendemitschnitten aus den USA arbeiten mussten, weil Pro7 nicht mit dem Originalmaterial zu Potte kam. Wenn das Studio eine Synchro selbst in Auftrag gibt, gehts hingegen ja sehr schnell. Man hat es ja an SGA gesehen, dass man einfach viel zeitnaher an der US-Ausstrahlung synchronisieren konnte.
Laut einer Meldung auf http://www.always-friends.de soll die deutsche Season 1 von Joey bereits im November erscheinen. Allerdings gibt es noch keine offizielle Ankündigung dazu.
Wie gestern bekannt wurde, hat ProSiebenSat.1 die Rechte an "Joey" erworben. Es ist also damit zu rechnen, dass "Joey" in nächster Zeit bei ProSieben ausgestrahlt wird.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
