Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 8.787 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
dlh


Beiträge: 10.196

25.05.2010 10:12
#31 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Zitat von John Connor

OSCAR-GEKRÖNTE SYNCHRONSPRECHER – MÄNNLICHE NEBENROLLE  1950 – 2009 
1985: ??? Haing S. Noor in KILLING FIELDS – SCHREIENDES LAND 3


Der Darsteller schreibt sich korrekt Haing S. Ngor und wurde von Lutz Mackensy synchronisiert.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

kogenta



Beiträge: 1.486

25.05.2010 16:51
#32 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

1975 - Art Carney (Harry und Tonto) = Heinz Engelmann (TV-Synchro, im Kino nur OmU)

Gruß, kogenta


Dylan



Beiträge: 7.131

28.02.2011 19:52
#33 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Hauptdarsteller:
2011 Tom Vogt - Colin Firth - The King's Speech
2010 Joachim Tennstedt - Jeff Bridges – Crazy Heart
1984 Friedrich Georg Beckhaus - Robert Duvall - Comeback der Liebe


Nebendarsteller:
2011 ??? - Christian Bale – The Fighter
2010 Christoph Waltz - Christoph Waltz – Inglourious Basterds

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.448

10.01.2012 21:26
#34 RE: 'Oscar-gekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- und Nebenrolle Zitat · antworten

Zitat von John Connor

1990: (Joachim Tennstedt?) für Daniel Day Lewis in MEIN LINKER FUSS


War Thomas Wolff. Klingt auf dem "Papier" recht seltsam, passte aber ziemlich gut.


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.799

10.01.2012 21:42
#35 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan
Joel Greys Rolle in CABARET wurde nicht synchronisiert. Er spricht die Rolle des Conferenciers in mehreren Sprachen.


Was die bekannte Synchronfassung betrifft - ja. In der DEFA-Fassung allerdings (die erstellt wurde, als es noch eine in mehreren Szenen gekürzte Westfassung gab) wurde er zumindest teilweise von Peter Groeger synchronisiert, weil man nicht zu Unrecht annahm, dass viele Zuschauer nicht genug englisch verstehen würden.

Gruß
Stefan

Dylan



Beiträge: 7.131

28.02.2012 17:41
#36 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Die Preisträger des Jahres 2012 stehen fest :

Nebenrolle:
Lothar Blumhagen - Christopher Plummer - Beginners

Hauptrolle:
??? - Jean Dujardin - The Artist

Zitat
2011: ??? für Christian Bale ın THE FIGHTER


David Nathan

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

17.03.2012 22:10
#37 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

1986: ERIC VAESSEN für Don Ameche in COCOON

Die synchronkartei führt hier Wilhelm Borchert.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.246

17.03.2012 22:18
#38 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Borchert war's im ersten, Vaessen im zweiten Teil.


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

17.03.2012 22:39
#39 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Den oscar bekam Don Ameche aber für den ersten Teil und da war es eben Wilhelm Borchert und nicht wie in der Liste angegeben Eric Vaessen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.246

17.03.2012 23:12
#40 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Nebenrolle Zitat · antworten

Is ja gut...


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

26.03.2012 22:37
#41 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- /Nebenrolle Zitat · antworten

1980: HELMUT HEYNE für Melvyn Gouglas in Willkommen Mr. Chance


Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

02.04.2012 00:06
#42 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- /Nebenrolle Zitat · antworten

1976: WOLFGANG LUKSCHY für George Burns in DIE SUNNY BOYS

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

08.04.2012 23:35
#43 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- /Nebenrolle Zitat · antworten

Männliche Nebenrolle

1949 KONRAD WAGNER für Walter Huston in DER SCHATZ DER SIERRA MADRE
1946 HOLGER HAGEN für James Dunn in EIN BAUM WÄCHST IN BROOKLYN
1945 BUM KRÜGER für Barry Fitzgerald in DER WEG ZUM GLÜCK
1944 CURT ACKERMANN für Charles Coburn in IMMER MEHR, IMMER FRÖHLICHER
1943 WERNER PETERS für Van heflin in DER TOTE LEBT
1941 PAUL BILDT für Walter Brennan in DER WESTENER

Männliche hauptrolle
1945 AXEL MONJE für Bing Crosby in DER WEG ZUM GLÜCK
1942 WOLFGANG DRAEGER für James Cagney in YANKEE DOODLE DANDY
1939 FITZ LEY für Spencer Tracy in TEUFELSKERLE
1938 MICHAEL CHEVALIER für Spencer Tracy in Manuel
1937 OTTO EDUARD HASSE für Paul MUNI in LOUIS PASTEUR
1932 FRED MAIRE für Fredric March in DR: JERKYLL und MR: HYDE


John Connor



Beiträge: 4.725

12.04.2012 19:23
#44 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- /Nebenrolle Zitat · antworten

Wow, nun wurden ja 'ne Menge Lücken geschlossen! Dankeschön!

Grüße,
Fehmi

Ohne Wiederkehr


Beiträge: 892

16.04.2012 17:06
#45 RE: RE:'Oscargekrönte' Synchronsprecher I: Männliche Haupt- /Nebenrolle Zitat · antworten

Leider gibt es zu den noch verbleibenden Lücken überhaupt keine informationen.

EDIT: Doch noch was gefunden
Männliche nebenrolle
1942: WALTER HOLTEN für Donald Crisp in SCHLAGENDE WETTER
1947: FRANZ NICKLISCH für Harold Russell in DIE BESTEN JAHRE UNSERES LEBENS


Männliche Hauptrolle
1947: O:E: HASSE für Fredric March in DIE BESTEN JAHRE UNSERES LEBENS
1935: NORBERT LANGER für Clark Gable in ES GESCHAH IN EINER NACHT


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor