Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 3.734 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

22.01.2011 16:11
#31 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x01] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]


DEUTSCHE BEARBEITUNG: SPLENDID SYNCHRON GmbH [Köln]
DIALOGBUCH: ?
SYNCHRONREGIE: ?


1x01 TOD AUF DER FÄHRE aka RÜCKKEHR NACH GLORY [GRIM FERRYTALE]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Anke Reitzenstein
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Justin Chatwin Barry Bowers Hannes Maurer
Teryl Rothery Mrs. Bowers Regine Albrecht
Anthony Harrison Mr. Biggs ?
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Ryan McDonald Sam's Schulfreund Wanja Gerick
T.J. Riley Sam's Schulfreund Nicolas Artajo
Kimberley Warnat Purple Hair Schülerin Vera Teltz


Durch Zufall bin ich auf diese Serie gestoßen und nach Sichtung der ersten 3 Folgen finde ich sie wirklich sehr gelungen. Auch die Synchronisation finde ich gut und alle Sprecher passen zu ihren Rollen. Ich finde es jetzt schon schade, dass es nur 9 Folgen dieser Serie gibt.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD - Mr. Biggs.mp3
GD - Schülerin.mp3
GD - Sam.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

22.01.2011 16:12
#32 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x02] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x02 BESESSEN aka VOM TEUFEL GERITTEN [THE DEVIL MADE ME DO IT]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Anke Reitzenstein
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Noel Fisher Robbie McNeil Johannes Raspe
Glynis Davies Candace McNeil Michaela Kametz
Samantha Ferris Helen Charlotte Luise Brings
Perry Lang Dr. Carris Karlheinz Tafel


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD - Helen.mp3
GD - Dr. Carris.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

22.01.2011 16:14
#33 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x03] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x03 DIE WAHRSAGERIN aka DIE UNGLÜCKSBOTIN [MISS FORTUNE TELLER]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Anke Reitzenstein
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Krista Allen Melanie Stark ?
Hamilton von Watts Rick Morelli Fabian Körner
Kevin Mundy Stan Wilson ?
Fiona Scott Jerry Landis Vanessa Wunsch
Laura Bruneau Mrs. Landis Inga Sibylle Kuhne


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD - Melanie.mp3
GD - Rick.mp3
GD - Stan.mp3
GD - Jerry.mp3
GD - Mrs Landis.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.334

22.01.2011 20:43
#34 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory [1x03] Zitat · antworten

Schülerin ist Vera Teltz
Sam ist Corinna Dorenkamp
Helen ist Charlotte Luise Brings
Dr. Carris ist Karlheinz Tafel
Rick ist Fabian Körner
Stan könnte Heiko Obermüller sein
Jerry könnte Vanessa Wunsch sein


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

22.01.2011 20:53
#35 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory [1x03] Zitat · antworten

Hab vielen Dank! Also Corinna Dorenkamp hätte ich auf Emily VanCamp nicht herausgehört. Aber die höre ich generell nie heraus^^


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Knew-King



Beiträge: 5.334

25.01.2011 22:52
#36 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory [1x03] Zitat · antworten

Achja, das Fragezeichen hinter Splendid Synchron kannst du entfernen. Laut deren Website wurde die Serie 2003 bearbeitet.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:20
#37 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x04] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x04 TOD, LÜGEN UND VIDEO [DEATH, LIES AND VIDEOTAPE]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

Jeffrey Gorman Ben Ellis Marcus Off
Ethan Erickson William Rolf Berg
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Ian Robison Agent John Keith ?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD - William.mp3
GD - Agent John Keith.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:21
#38 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x05] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x05 DIE VERLORENEN [THE LOST GIRLS]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan -
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

Eddie McClintock Leo Cochran Stephan Schleberger
Sebastian Spence Greg Embry Andreas Meese
Sonya Salomaa Rosalind Solveig Duda
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Meghan Ory Jade LaFayette / Ann Palmer Kordula Leiße


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD05 - Greg Embry.mp3
GD05 - Jade LaFayette.mp3
GD05 - Leo Cochran.mp3
Knew-King



Beiträge: 5.334

17.06.2011 22:23
#39 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory [1x04] Zitat · antworten

William ist Rolf Berg.
Jade LaFayette ist Kordula Leiße.
Leo Cochran ist Stephan Schleberger.
Greg Embry ist Andreas Meese.
In dem Sample von Beth Jarrett höre ich Susanne Dobrusskin, weiß aber nicht ob das die Gesuchte ist.
Calvin Jarrett dürfte Daniel Werner sein, evtl. kann das Brian gegenzeichnen.
Lester ist Renier Baaken.
Arthur ist Jürg Löw.
Denise Forester ist Frauke Poolman.
Eric Forester könnte Gregor Höppner sein, evtl. kann das Brian gegenzeichnen.
Jack Corbin ist Volker Wolf.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:23
#40 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x06] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x06 RUDY UNTER VERDACHT [EVERYBODY LOVES RUDY]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

Adam Scott Howard Dichotsky Andreas Meese
Abby Brammell Veronica Roberts ?
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Jenn Bird Abby Frankel Brit Gülland
Scott Gorman Deputy Murray ?
Nicole Paggi Maddie Mills ?


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD06 - Abby Frankel.mp3
GD06 - Deputy Murray.mp3
GD06 - Howard Dichotsky.mp3
GD06 - Maddie Mills.mp3
GD06 - Veronica Roberts.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:25
#41 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x07] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x07 GESTORBEN UND VERBORGEN aka SELTSAME NACHBARN [THERE GOES THE NEIGHBORHOOD]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan Karyn von Ostholt
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

Scott Thompson Baker Calvin Jarrett / Frank Levy Daniel Werner
Nathan West Conrad Jarrett Nicolas Artajo
Megan Leitch Beth Jarrett Susanne Dobrusskin (?)
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Andrew McIlroy Lester Renier Baaken


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD07 - Beth Jarrett.mp3
GD07 - Calvin Jarrett.mp3
GD07 - Lester.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:26
#42 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x08] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x08 SCHÖNHEIT KANN TEUER SEIN [NO GUTS, NO GLORY]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan -
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan -
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker Norman Matt

Scott Bryce Arthur Jürg Löw
Lilli Birdsell Jessie Alexandra Wilcke
Tac Fitzgerald Gil Sullivan Markus Pfeiffer (?)
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Erin Karpluk Cal Henries Ilya Welter
Tahmoh Penikett Eric Forester Gregor Höppner (?)
Christine Chatelain Denise Forester Frauke Poolman


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD08 - Arthur.mp3
GD08 - Denise Forester.mp3
GD08 - Eric Forester.mp3
GD08 - Gil Sullivan.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:27
#43 CSL - Crime Scene Lake Glory [1x09] Zitat · antworten

CSL - Crime Scene Lake Glory
[OT: Glory Days]

1x09 DER BÖSE CLOWN [CLOWNING GLORY]


Eddie Cahill Mike Dolan Frank Schaff
Poppy Montgomery Ellie Sparks Ulrike Stürzbecher
Jay R. Ferguson Sheriff Rudy Dunlop Simon Jäger
Frances Fisher Mitzi Dolan -
Emily VanCamp Sam Dolan Corinna Dorenkamp
Amy Stewart Sara Dolan Bianca Krahl
Theresa Russell Hazel Walker Martina Treger
Ben Crowley Zane Walker -

Ted King Jack Corbin Volker Wolf
Eugenia Yuan Kim Lee Katja Liebing
David Kopp Deputy Tim Marcel Collé
Steve Byers Brad the Clown ?



...Ende der Serie...



Abschließen bleibt mir nur zu sagen, dass ich mir mehr Folgen dieser Serie gewünscht hätte und ich die deutsche Bearbeitung in allen Punkten einfach klasse fand.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
GD09 - Brad der Clown.mp3
GD09 - Jack Corbin.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.693

17.06.2011 22:47
#44 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory Zitat · antworten

Danke Keng-Kwin! Da sind ja doch noch einige Sprecher zusammen gekommen.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Zwiebelring



Beiträge: 5.124

23.12.2012 00:55
#45 RE: CSL - Crime Scene Lake Glory Zitat · antworten

GD - Stan: nicht Heiko Obermöller
GD - Jerry: Vanessa Wunsch stimmt
GD - Mrs Landis: Inga Sibylle Kuhne

GD06 - Abby Frankel: Brit Gülland
GD06 - Howard Dichotsky: äh... erinnert an Andreas Meese??

GD07 - Beth Jarrett: klingt für mich nicht nach Susanne Dobrusskin

GD08 - Denise Forester: hier hör ich Susanne Dobrusskin
GD08 - Gil Sullivan: Markus Pfeiffer?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor