Originaltitel: Il Corsaro Nero '71 (Blackie the Pirate) Regie: Lorenzo Gicca Palli Verleih: Kora Synchronisiert (1971) Synchronregie: Dialogbuch:
5 Einträge gefunden:
Darsteller | Sprecher | Rolle Borgese, Sal | Maire, Fred | ... Hill, Terence | Schott, Manfred | Blacky Martin, George | Gromball, Hannes | Don Petro Spencer, Bud | Hess, Wolfgang | Scull Monti, Silvia | Fendel, Rosemarie | Donna Isabella
Yo, danke! Die kenn ich aber schon (ich schau prinzipiell vorher in die Synchrondatenbank). Da fehlen halt bloß einige Sprecher, vor allem von den spanischen Adligen, aber auch einige der Piraten (der brüllende Glatzkopf; der Pirat, der auf Tortuga die Frauen versteigert; Lesac, der galante Pirat, mit langen Haaren und Spitzbart, der zusammen mit dem vorher genannten am Ende die statt Gold Sand in den Händen hat). Und dann natürlich noch die beiden anderen Damen.
Ich habe außerdem jetzt noch Michael Cramer (für Edmund Purdom), Günter Sauer (für Luciano Pigozzi), Norbert Gastell (für den "Schreihals") und Hartmut Neugebauer (Kleinstrolle(n))notiert.
Kann jemand bitte noch kurz bestätigen, dass der Film - wie es in der Produktbeschreibung bei Amazon steht - deutschlandweit 1978 nochmal wiederaufgeführt wurde (nicht nur in der DDR)? Besten Dank!
Ich hab leider auch nicht mehr rausbekommen. Samples kann ich im Moment leider auch nicht machen, weil die DVD von KSM auf meinen beiden Computerlaufwerken nicht erkannt wird. Ich fasse trotzdem mal zusammen... Studio könnte FFS gewesen sein; der Verleih Kora arbeitete Anfang der 1970er jedenfalls häufiger mit diesem Studio.
FREIBEUTER DER MEERE Il corsaro nero, I/E 1971
Dt. EA: 28.01.1972 Erst-Verleih: Kora Deutsche Bearbeitung: ???, München Dialogregie: ??? Deutsches Buch: ???
Captain Black TERENCE HILL Manfred Schott Don Pedro GEORGE MARTIN Hannes Gromball Isabel de Mendoza SILVIA MONTI Rosemarie Fendel Manuela DIANA LORYS Maddalena Kerrh Captain Skull BUD SPENCER Wolfgang Hess der Vizekönig EDMUND PURDOM Michael Cramer Martin SAL BORGHESE Fred Maire Carmen MONICA RANDALL ??? Captain Montbarque LUCIANO PIGOZZI Günther Sauer Captain De Lussac CARLO REALI ??? Stiller PASQUALE BASILE (kein Dialog) Moko FERNANDO BILBAO Harry Kalenberg Skulls Steuermann GIULIANO DELL'OVO Norbert Gastell Don Alonso PAOLO MAGALOTTI ??? spanischer Adliger GUSTAVO RE Gustl Datz Kapitän der Victoria ALDO CECCONI ??? Shane LUCIANO CATENACCI Christian Wolff?
Hinweise zu einer Kinowiederaufführung in der BRD 1978 konnte ich übrigens keine finden, das dürfte wohl eher eine Verwechslung mit dem DDR-Kinostart 1978 sein.
Hab jetzt extra die gestrige TV-Ausstrahlung mitgeschnitten um Samples machen zu können...
Ist zwar sicher nicht leicht (oft auch sehr wenig Text), aber vielleicht haben einige der München-Experten hier doch ein paar Ideen.
Bei "Moko" vermute ich Harry Kalenberg. "Manuela" und "Lussac" kommen mir auch sehr bekannt vor.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! adeliger.mp3 carmen.mp3 don alonso.mp3 kapitaen.mp3 lussac.mp3 manuela.mp3 moko.mp3 shane.mp3
Das Klangprofil deutet für mich auf die Ultra Synchron, München (dieser typische hohle Klang, den man bei allen Bond- und Closeau-Filmen dieser Zeit hört und der sich merklich z.B. von der Aura unterscheidet). Da Schott Hill auch bei der Ultra Berlin synchronisierte ("Verdammt, verflucht und Hallelujah"), scheint es mir glaubwürdig.
Kalenberg stimmt übrigens und der "Adelige" ist Gustl Datz.
Dabei fällt mir jetzt erst auf, dass der Film im falschen Unterforum gelandet ist. Vielleicht kann ein Mod ihn nach "Spielfilme 1970 bis 1989" verschieben, dort schauen hoffentlich auch ein paar Leute rein, die mit den offenen Stimmen was anfangen können, denn einige kommen mir schon sehr bekannt vor. Kann mir eigentlich nicht vorstellen kann, dass die das alles unbekannte sind...
Ich natürlich auch - eigentlich. Wenn ich mir allerdings die paar Worte im Sample anhöre (mehr sagt er nicht), dann könnte das tatsächlich Christian Wolff mit gedrückter Stimme sein. Mit Sicherheit lässt sich das aber bei der kürze leider kaum sagen.
Also hier auch Maddalena Kerrh! Dankeschön! Ist mir wirklich sehr vertraut die Stimme, aber ich hab's bisher nie geschafft sie zu erkennen. Hier hatte wirklich lange gegrübelt und auch mal kurz überlegt, ob das Eva Pflug sein könnte. Vielleicht dient mir das in Zukunft als Indiz...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Ich fasse trotzdem mal zusammen... Studio könnte FFS gewesen sein; der Verleih Kora arbeitete Anfang der 1970er jedenfalls häufiger mit diesem Studio.
adeliger.mp3
Hier hatte wirklich lange gegrübelt und auch mal kurz überlegt, ob das Eva Pflug sein könnte. Vielleicht dient mir das in Zukunft als Indiz... 