Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 979 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

29.03.2005 13:52
Einer flog über das Kuckucksnest (USA 1975, DF 1976) Zitat · antworten

"Einer flog über das Kuckucksnest" (1976)
("One Flew Over the Cuckoo's Nest", USA 1975)



Rolle (Schauspieler) Synchronsprecher

Randle Patrick McMurphy (Jack Nicholson) Manfred Schott
Schwster Mildred Ratched (Louise Fletcher) Judy Winter
Harding (William Redfield) Paul Bürks
Ellis (großer Glatzkopf) (Michael Berryman) [stumm]
Col. Matterson (Peter Brocco) Bruno W. Pantel
Dr. John Spivey (Dean R. Spooks) Harald Leipnitz
Aufseher Miller (Alonzo Brown)
Pfleger Turkle (Scatman Crothers) Herbert Weicker
Aufseher Warren (Mwako Cumbuka) Michael Gahr
Martini (Danny DeVito) Mogens von Gadow
Jim Sefelt (William Duell) Erich Ludwig
Bancini (Josip Elic) Harry Kalenberg???
Schwester Itsu (Lan Fendors) ???
Aufseher Washington (Nathan George) Fred Klaus
Charlie Cheswick (Sydney Lassick) Donald Arthur
Nacht-Oberaufseherin (Kay Lee) Alice Franz
Taber (Christopher Lloyd) Hartmut Neugebauer
Ellsworth (Tänzer) (Dwight Marfield) [stumm]
Rose (Louisa Moritz) ???
Häuptling Bromden (Will Sampson) Kurt Eugen Ludwig
Frederickson (Vincent Schiavelli) ???
Candy (Marya Small) ???
Scanlon (Delos V. Smith Jr.) Gustl Datz
Billy Bibbit (Brad Dourif) Horst Sachtleben
Fahrer Leon Rainer (?)
Sport-Radiosprecher ([uncredited]) Gunnar Möller
Aufseher ([uncredited]) Manfred Schmidt
Aufseher Mull ([uncredited]) Claus Jurichs



Der Schmidt-Aufseher ist kurz vor dem Jurichs-Aufseher zu hören, in der Szene, in der der Häuptling zum ersten Mal spricht.
Scanlon erinnert von der Sprache an Horst Naumann, aber dafür klingt die Stimme zu alt. Er kommt mir trotzdem sehr bekannt vor...

Wer hat noch nicht, wer will noch mal?

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Bodo


Beiträge: 1.328

29.03.2005 16:11
#2 RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

O je. Deine Fragezeichen sind auch meine Fragezeichen.
Ich glaube, der Sprecher von Scanlon (DELOS V. SMITH JR.) hieß Gustl Datz. Kalenberg bezweifle ich, den hätte ich erkannt.
Gruß
B o d o


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.548

29.03.2005 20:29
#3 RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

> Ich glaube, der Sprecher von Scanlon (DELOS V. SMITH JR.) hieß Gustl Datz.

Gute Idee, kann durchaus sein. Der hat auf jeden Fall was Bestimmtes in der Stimme, was mir an Scanlon auch auffiel. Allerdings klingt mir Scanlon eine Spur zu scharf, während Datz er ein wenig... "paetschiger" klang. Ich kenne den aber nicht so gut, du könntest also wie gesagt Recht haben.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


neusynchrosmachenalleskaputt


Beiträge: 906

29.03.2005 21:53
#4 RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

hab den Film ewig nicht gesehen, aber Sachtleben auf Brad Dourif... Sowas wäre heute kaum denkbar.


Scooby Doo


Beiträge: 2.117

29.03.2005 23:26
#5 RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

Hi!

Kleine Info:

Mr. Cheswick ist die Lieblingsrolle von Donald Arthur, wie er mir selbst sagte.
Den gleichen Schauspieler sprach er auch bei "Carrie - Satans jüngste Tochter"!


MfG

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu

"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland


Edigrieg



Beiträge: 2.362

30.03.2005 01:49
#6 RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

Dem kann ich mich nur anschließen. Mr. Arthur hat da ganze Arbeit geleistet. Find ich überhaupt toll, dass der Mann so zwischen Quäkstimme und tiefem sonoren Bass dann auch noch diese freundliche Erzählstimme hat. Eine tolle Bandbreite.


Slartibartfast



Beiträge: 5.635

08.11.2009 02:15
#7 RE: RE:Einer flog über das Kuckucksnest Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ich glaube, der Sprecher von Scanlon (DELOS V. SMITH JR.) hieß Gustl Datz.


Das möchte ich bestätigen. Die Stimme ist auch in der Raumschiff Enterprsie-Folge KAMPF UM ORGANIA zu hören.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/

"Die Wolke ist mit Sicherheit ein bestimmtes Kraftfeld aus irgendeinem Stoff."
(Hans-Jürgen Dittberner in "Star Trek - Der Film")

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor