3x16
Rebecca: Marina Krogull

Obmann der Geschworenen (Wren Brown): Erich Räuker
Dolmetschender FBI-Agent (Ed Waterstreet): -

Gerichtsdiener: Uwe Jellinek

3x17
Ich muss mich revidieren, Marie ist doch nicht Nina Herting.

PicketFences_3x17_Marie.mp3

Während Helen und Ed Lawson im Rückblick wieder Marina Krogull und Detlef Bierstedt haben,
wird Linda Kerns als Susan nun von Chris Palm gesprochen.

Diesmal tw. ein paar Zuordnungen/Rollennamen:

3x18
Bruce Fenwick (Daniel Beer): Stefan Fredrich

Sal: Axel Lutter (nicht Jürgen Kluckert)
(Spongebob-Fans hassen diesen Trick.)

Gerichtsdiener (Jeff Horny): Raimund Krone
Geschworene Adams (Jennifer Fujii): vll. Sabine Winterfeldt?
Geschworener Berluti (Edward J. Rosen): Karl-Heinz Grewe
Geschworener Davis (Jeffrey Nickelson): Erich Räuker

Geschworene Simon (???): Beate Pfeiffer (B) [unaufgeführt]

Stimme Geschworene Chowers: Chris Palm
Stimme Geschworener Roberts: Wolf-Rüdiger Reutermann
Stimme Geschworene Erin: Gabriele Schramm

Ich hab mir die Serie vor einiger Zeit auf DVD gekauft und finde sie einfach toll und die wirklich gelungene Synchro macht richtig Freude beim anschauen.

Jedoch gibt es da eine Kleinigkeit die mir keine Ruhe lässt..
Mir ist in der Folge 'Versuchungen' 1x21 sofort aufgefallen das Lisa Fenn (Alexondra Lee) von der wunderbaren Ranja Bonalana gesprochen wird genau wie in den beiden anderen Folgen in denen Sie zu sehen ist. Dorette Higo höre ich da überhaupt nicht, ich habe die Folge mehrere Male geschaut bzw. mir die Stellen angehört, das ist definitiv Ranja Bonalana welche man da hört.

3x20
Laurie Bey: kein Text
Mrs. Burton: Ana Fonell (nicht Nina Herting)
Übersetzerin: Nadja Reichardt (nicht Constanze Harpen)

PicketFences_3x20_TroyBurton.mp3 - wirklich Florian Kiesel, den ich nicht kenne? Hätte Maurer/Bösherz/einer der Rohrbachs getippt
PicketFences_3x20_MarkBurton.mp3
PicketFences_3x20_Shirley.mp3

PicketFences_3x20_TroyBurton: anfangs höre ich da deutlich Konrad Bösherz, ab 00:27 "Du Zach, tut mir leid" dann Hannes Maurer. Hört das noch jemand so oder habe ich was an den Ohren? Zumindest Florian Kiesel ist es nicht.

3x22
Deputy Robinson (Ray Lykins) Reinhard Scheunemann
Chirurg (Brian Grandison): Erich Räuker
Sanitäterin (Grace Zandarski): Ulrike Lau

Krankenschwester {13:39} (???): Angela Ringer
Kardiologe {13:50} (???): Karl-Heinz Grewe
OP-Schwester {15:38} (???): Anja Godenschweger
Stationsärztin {30:25} (???): Anja Godenschweger

1. Sanitäter {7:04}: Erich Räuker
2. Sanitäter {7:06}: Uwe Jellinek
Anästhesist {9:51}: Georg Scharegg?
Chirurg {9:58}: Wolf-Rüdiger Reutermann?
1. Krankenhaus-Durchsage {11:11}: Chris Palm
Deputy "Ja, Sir" {12:03}: Wolf-Rüdiger Reutermann?
Anästhesist? {13:47}: Frank Hildebrandt?
1. OP-Schwester {13:55}: Ulrike Lau
Mann im OP {14:01}: FGM Stegers
2. Krankenhaus-Durchsage {14:19}: Anja Godenschweger
2. OP-Schwester {15:16}: Chris Palm
1. Gerichtsdiener {19:45}: Erich Räuker
2. Gerichtsdiener {33:06}: Uwe Jellinek

PicketFences_3x22_Anaesthesist_Chirurg_JaSir_Sanitaeter_Ja.mp3 - "Blutdruck": Georg Scharegg?, "Dreifachfaden": WRR?, "Ja, Sir": WRR?, "Er wird's überleben": Georg Scharegg?, "Ja": Frank Hildebrandt?