Hab' den deutschen Trailer gesehen 🥹

THEY ARE (ALL) BACK!!!!! <3333

JD: Kim Hasper ㋡
Turk: Sebastian Schulz
Elliot: Ranja Bonalana
Carla: Tanja Geke ❤︎
Dr. Cox: Bernd Vollbrecht

Vanessa Bayer klingt nach Jana Kozewa.
Dt. Trailer online auf Disney+ Canada.

Omg, wir können die nur. Typisch Disney, das darf echt nicht wahr sein!

Spaß! Herz geht an Geke!

DE-Trailer:

Mir fällt wirklich ein Stein von Herzen. Ist jetzt auch ein deutsches Datum bekannt?

Erstmal schön, dass alle wieder an Bord sind.

Aber das ist doch schon wieder typisch Disney: "Somehow Palpatine returned". Member-Berrys über alles... Irgendwie ist das Krankenhaus, welches abgerissen wurde zurückgekehrt... Oder hab ich einen Knick in der Optik?

Die Handlung von „Scrubs – Med School“, also der faktisch nicht existierenden 9. Staffel, wird ignoriert. Man kann sagen, dass die Ereignisse von „Scrubs – Med School“ in einem Paralleluniversum stattgefunden haben. Stattdessen soll an das Ende von Staffel 8 angeknüpft werden, wobei die Zukunftsblende als Traumzukunft von J.D. verstanden wird.

Der Hausmeister wurde jetzt auch offiziell bestätigt (allerdings nicht in welchem Umfang). Aber auf Social Media wurde ein Clip mit Neil Flynn gepostet, dass er zurück ist.

„Scrubs“: Der Hausmeister kehrt doch zurück und deutsche Synchronsprecher bleiben erhalten: https://www.fernsehserien.de/news/scrubs...leiben-erhalten

Ein Hoffnungsfunken für einen unmittelbaren Import ist, dass nach Nutzerangaben bei Disney+ in Kanada der Trailer zur neuen Staffel auch schon in einer deutschen Synchronfassung abrufbar ist. Dabei sind nach Faneinschätzungen die altbekannten Synchronsprecher wieder zu hören.

Schön, dass die Fernsehserien Redaktion scheinbar hier mitliest und/oder die die Infos weitergetragen werden. Grüße!

Ebenso wurde die Rückkehr von Christa Miller bestätigt und Rachel Bilson wird auch eine Rolle spielen. Hier hoffe ich natürlich auch auf Kontinuität und Krahl auf Bilson (es wäre mir egal, dass Krahl bereits eine Rolle hatte).

Die neue Staffel läuft ab 25.03 bei Disney+.

Hier noch der deutsche Trailer:

Aus Zeitgründen macht nicht Malzacher die Regie, laut Hasper.

Wer das Dialogbuch macht ist aber noch nicht bekannt, oder? Malzacher wäre zwar schön gewesen in der Regie, aber die Übersetzung ist auch sehr wichtig, gerade bei Scrubs.

Eine Frage die ich mir in der erste Folge gestellt habe... wie wird wohl das "Oldie" übersetzt? Aus dem "Newbie" wurde ja damals "Flachzange". Man könnte "Oldie" jetzt natürlich im Original lassen, aber genau das hoffe ich nicht, da es dem Charme der Originalsynchro widersprechen würde.
Man müsste dem "Flachzange" ein geeignetes Äquivalent entgegensetzen. "Oldtimer" würde eher passen, finde ich.

Schön zu sehen, dass man hier auf Kontinuität geachtet hat. Umso mehr schmerzt es, dass man anscheinend bei Malcom Mittendrin darauf "verzichtet" hat... :(

Folge 1 gibt es im Ausland auf deutsch. Danke an Sid für die Tafel!

J.D.:        Kim Hasper
Dr. Cox:     Bernd Vollbrecht
Turk:        Sebastian Schulz
Carla:       Tanja Geke
Elliot:      Ranja Bonalana
Todd:        Björn Schalla
Hooch:       Olaf Reichmann

Dashana:     Giovanna Winterfeldt
Blake:       Nicolas Rathod
Eric:        Jannik Endemann
Sibby:       Nana Spier
Asher:       Christian Zeiger
Mrs. Brooks: Daniela Hoffmann
Sam:         Lydia Morgenstern

Husband:     Imme Aldag
Nurse 1:     Jill-Tinka Böttcher
Amara:       Melinda Rachfahl
Nora:        Milena Rybiczka