Zitat von Silenzio

---

"Das Geheimnis der blutigen Lilie"/"Der Satan mit dem Skalpell"/"Drops of Blood": ??? -> Sascha Rotermund

---

Weißt du zufällig auch, wer da Giampiero Albertini gesprochen hat?

Leider nicht. Vor einigen Monaten hatte ich mal Samples von ihm im Dialog mit Pigozzi im "Wer ist das"-Thread gestellt: Pigozzi+Albertini in "Blutige Lilie"

Auf jeden Fall ein markanter (Hamburger?) Sprecher.

Die Synchro war auf jeden Fall recht gut. Wohingegen ich bei "Die Farben der Nacht" heute gern verzichtet und den englischen Ton gewählt habe.

Zitat von Silenzio

---

Leider nicht. Vor einigen Monaten hatte ich mal Samples von ihm im Dialog mit Pigozzi im "Wer ist das"-Thread gestellt: Pigozzi+Albertini in "Blutige Lilie"

Auf jeden Fall ein markanter (Hamburger?) Sprecher.

---

Derselbe Sprecher hat übrigens auch William Berger in "Time to kill, Darling" synchronisiert, der wahrscheinlich in einem Rutsch mit dem anderen gemacht wurde oder zumindest vom selben Studio.
Haut dich für Berger echt aus der Furche, wenn du Leute wie Thormann (genial in "Heute ich, morgen du!") gewohnt bist, aber warum nicht?!

Bin erstaunt, wie gut Jürgen Kluckert passte. Würde fast sagen, dass der mir bisher am besten gefiel. Sogar noch vor Christian Wolff.

Zitat von Mücke

---

Zitat von Silenzio

---

Leider nicht. Vor einigen Monaten hatte ich mal Samples von ihm im Dialog mit Pigozzi im "Wer ist das"-Thread gestellt: Pigozzi+Albertini in "Blutige Lilie"

Auf jeden Fall ein markanter (Hamburger?) Sprecher.

---

Derselbe Sprecher hat übrigens auch William Berger in "Time to kill, Darling" synchronisiert, der wahrscheinlich in einem Rutsch mit dem anderen gemacht wurde oder zumindest vom selben Studio.
Haut dich für Berger echt aus der Furche, wenn du Leute wie Thormann (genial in "Heute ich, morgen du!") gewohnt bist, aber warum nicht?!

---

In der Fortsetzun zur "Schatzinsel" aus den 50ern spricht er in der DVD-Synchro Robert Newton in der Hauptrolle als Long John Silver. Wird langsam Zeit, dass wir den mal zuordnen!

Sofern es nicht mehrere Synchronfassungen gibt, war es in DER SCHWANZ DER SKORPIONS aber Michael Chevalier.

Poker mit Pistolen - Herbert Stass ist richtig

Zitat von Chow Yun-Fat

---

Sofern es nicht mehrere Synchronfassungen gibt, war es in DER SCHWANZ DER SKORPIONS aber Michael Chevalier.

---

Da gibt's dann tatsächlich auch zwei Fassungen. Auf der DVD ist Gescher zu hören. Wo kommt denn deine Version her: Video, TV?

Kinorolle. Dort sprach Chevalier den Hilton, Bauschulte den Pistilli und Ott den Mendoza.

DER SCHWANZ DES SKORPIONS wird demnächst in einer DVD-Neuauflage vom Label "Filmart" erscheinen. Da ja nun feststeht, dass zwei verschiedene Synchronfassungen existieren, bleibt zu hoffen, dass die Kinosynchronisation dieses Mal ebenfalls ihren Weg auf die Scheibe finden wird. Das Label bemüht sich laut eigener Aussage zumindest darum.

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #41

---

DER SCHWANZ DES SKORPIONS wird demnächst in einer DVD-Neuauflage vom Label "Filmart" erscheinen. Da ja nun feststeht, dass zwei verschiedene Synchronfassungen existieren, bleibt zu hoffen, dass die Kinosynchronisation dieses Mal ebenfalls ihren Weg auf die Scheibe finden wird. Das Label bemüht sich laut eigener Aussage zumindest darum.

---

Heroin: Horst Naumann

"Atlantis Inferno"/"Die Wächter von Atlantis" (2. Synchro, TV): Henning Gissel (by Griz & Silenzio)

Wenn Engel ihre Fäuste schwingen: Rüdiger Bahr

Dank an Griz und dlh.