"Allein gegen die Freibeuter": ??? "2 Trottel gegen Goldfinger": Randolf Kronberg "Django - Sein Gesangbuch war der Colt": Arnold Marquis "Leg ihn um, Django!": Rainer Brandt "Zeit der Geier": Eckart Dux "Stoßgebet für drei Kanonen": Rainer Brandt "Ein Halleluja für Django": Michael Chevalier "Poker mit Pistolen": Herbert Stass "Django - Ein Sarg voll Blut": Rainer Brandt "Der schöne Körper der Deborah" (BRD-Synchro): Karlheinz Brunnemann "Der schöne Körper der Deborah" (DDR-Synchro): Hasso Billerbeck "Das Gold von Sam Cooper": Eckart Dux "Django, wo steht dein Sarg?": Christian Brückner "Königstiger vor El Alamein" (1. Synchro): Randolf Kronberg "Die Schlacht von El Alamein" (2. Synchro von "Königstiger vor..."): ??? "Der Mann, der aus dem Norden kam": Michael Chevalier "Django - Melodie in Blei": Thomas Danneberg "Die Leoparden kommen"/"Im Vorfeld der Hölle": Michael Brennicke "Um sie war der Hauch des Todes": Erik Schumann "Heiß über Afrikas Erde": Klaus Kindler "Django und Sabata - Wie blutige Geier"/"Django - die Gier nach Gold"/"Django - schieß mir das Lied vom Sterben": Klaus Kindler "Der Killer von Wien": Christian Wolff "Man nennt mich Halleluja": Rainer Brandt "Der Schwanz des Skorpions" (1. Synchro): Michael Chevalier "Der Schwanz des Skorpions" (2. Synchro): Norbert Gescher "Die Diamantenlady"/"Der Teufel hat sieben Gesichter": Thomas Danneberg "Die Farben der Nacht": ??? "Das Geheimnis der blutigen Lilie"/"Der Satan mit dem Skalpell"/"Drops of Blood": Sascha Rotermund "Beichtet, Freunde, Halleluja kommt": Klaus Kindler "Sieben Stunden der Gewalt": Rüdiger Schulzki "Wenn Engel ihre Fäuste schwingen": ??? "Kennst du das Land, wo blaue Bohnen blüh`n?": Rainer Brandt "Dicke Luft in Sacramento": Thomas Danneberg "Johnny Chitarra"/"Vier Engel mit Pistolen"/"Zwei tolle Hechte - Wir sind die Größten!"/"Der kleine Schwarze mit dem roten Hut"/"Johnny, lad' mal die Gitarre durch": Rainer Brandt "Gewalt über der Stadt": Jürgen Kluckert "Heroin": Horst Naumann "Atlantis Inferno"/"Die Wächter von Atlantis": Erik Schumann "Spiegelei und Coca Cola": ??? "Dinner with the Vampire": Fred Maire "Noch mehr Sonnenöl und süße Früchtchen: ??? "Natale in Crociera": vermutlich nur OmU
Dank für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ich bin das Gesetz!" Michael Chevalier für Charles Bronson in "Nevada Pass"
Allein gegen die Freibeuter 1966": ??? "2 Trottel gegen Goldfinger":RANDOLF KRONBERG "Django - Sein Gesangbuch war der Colt":ARNOLD MARQUIS "Leg ihn um, Django":RAINER BRANDT "Zeit der Geier":ECKART DUX(nicht Uwe Friedrichsen!) "Stoßgebet für drei Kanonen":RAINER BRANDT "Ein Hallelujah für Django":MICHAEL CHEVALIER "Poker mit Pistolen": ??? "Django - Ein Sarg voll Blut":RAINER BRANDT "Der schöne Körper der Deborah":Film gesehen,Sprecher unbekannt(trotz Berliner Synchro) "Das Gold von Sam Cooper":ECKART DUX "Django, wo steht dein Sarg?": ??? "Königstiger vor Alamein": Randolf Kronberg "Der Mann, der aus dem Norden kam":MICHAEL CHEVALIER "Django - Melodie in Blei":THOMAS DANNEBERG "Die Leoparden kommen"/"Im Vorfeld der Hölle":MICHAEL BRENNICKE "Um sie war der Hauch des Todes": ??? "Heiß über Afrikas Erde": Klaus Kindler "Django und Sabata - Wie blutige Geier"/"Django - die Gier nach Gold"/"Django - schieß mir das Lied vom Sterben":KLAUS KINDLER "Man nennt mich Halleluja":RAINER BRANDT "Der Schwanz des Skorpions":NORBERT GESCHER "Die Diamantenlady"/"Der Teufel hat sieben Gesichter":THOMAS DANNEBERG "Die Farben der Nacht":exklusiv synchronisiert(wahrscheinlich Sprecher von der Straße) "Beichtet, Freunde, Halleluja kommt":KLAUS KINDLER "Kennst du das Land, wo blaue Bohnen blüh`n?":RAINER BRANDT "Wenn Engel ihre Fäuste schwingen": ??? "Dicke Luft in Sacramento": ??? "Zwei tolle Hechte - Wir sind die Größten":RAINER BRANDT "Gewalt über der Stadt":JÜRGEN KLUCKERT "Heroin": ??? "Dinner with the Vampire":FRED MAIRE "Noch mehr Sonnenöl und süße Früchtchen: ???
Also der Film ist vor einiger Zeit von der Firma "Marketing" rausgebracht worden als DVD-Premiere. Die Sprecher waren so richtig schön unprofessionell.Wahrscheinlich war kein Geld für eine vernünftige Synchro vorhanden.
Ich denke mal, dass er sich im ersten Teil selbst auf George Hilton besetzt hat. Vielleicht hatte er im Nachfolger nicht die Synchronregie inne. Rainer Brandt in ner Hauptrolle unter fremder Regie gab's damals eigentlich nicht mehr. Außerdem hatte Brandt aber zu etwa dieser Zeit ja auch die Phase, wo er sich ein bisschen zurückzog und z.B. Giuliano Gemma bedauerlicherweise an Thomas Danneberg abgab. Das könnte auch ein Grund sein, falls er den zweiten Teil ebenfalls bearbeitet haben sollte. Da Klaus Kindler spricht, könnte es allerdings recht wahrscheinlich eine Münchner Synchro sein und somit kein Brandt-Werk, was wohl die wahrscheinlichere Variante ist.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche!" Heinz Engelmann für John Wayne in "Der schwarze Falke"
Der zweite Teil ist definitiv auch eine Berliner Synchro. Martin Hirthe und Joachim Nottke behielten ja ihre Rollen. Auch die anderen Sprecher sind Berliner. Der Film ist bei der Hermes-Synchron entstanden. Arne Elsholz ist dort auch in kleineren Rollen zu hören, vielleicht hat er den Film bearbeitet.
Nachdem ich mir Beichtet Freunde, Halleluja kommt komplett angesehen habe, kann ich mittlerweile sagen, dass mir Klaus Kindler auf George Hilton fast besser gefallen hat als Rainer Brandt.
Gestern lief auf Tele 5 der Film Man nennt mich Halleluja mit deutschem Vorspann. Der Film ist also auch bei der Hermes Synchron entstanden, aber ich vermute mal nicht von Arne Elsholz.
Zitat von JensheyrothGestern lief auf Tele 5 der Film Man nennt mich Halleluja mit deutschem Vorspann. Der Film ist also auch bei der Hermes Synchron entstanden, aber ich vermute mal nicht von Arne Elsholz.
Doch, ich denke schon. Ich hab ganz kurz reingezappt und da war Elsholz in einer Nebenrolle zu hören, was ein gutes Indiez ist. Ansonsten käme zu dieser Zeit eigentlich nur Ingo Hermes selbst in Frage. Wobei ich jetzt ziemlich verwirrt bin, denn ich hab doch da gestern Kindler auf Hilton gehört, und nicht Brandt, oder spinn ich!?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
