Moin moin,

hier die bisherige Ausbeute.

Tom McDonald (Polizist) ..................... Gerald Paradies
Jim Palmer (Muskelprotz) .................... Jörg Hengstler
Gerard G. Williams (Farbiger Muskelprotz) ... Andreas Hosang
Don Stanton (Wachmann Lewis) ................ Andreas Grothusen
Colin Patrick Lynch (Pfleger) ............... Matthias Klages
Anne Merrem (Psychiaterin ................... Karin David
N.N. (Wachmann an der Schranke) ............. Hans Nitschke

Ist schon irgenwie witzig, wenn man sieht, dass beide Terminator Synchronregie führten - erst der böse, dann der mittlerweile gute.

Gruß
Stefan

Warum wurde "Come with me if you want to live" eigentlich mit "Wenn du leben willst, komm mit mir" übersetzt?
Das ist doch "Komm mit mir, wenn du leben willst" im 1. Teil.
Und "I'll be back" - "Ich komme wieder" aus dem 1. Teil wurde hier auch anders übersetzt.