Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 2.768 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Jayden



Beiträge: 6.390

05.12.2015 00:35
#16 RE: Terminator 2 Blu-Ray Director's Cut Zitat · antworten

Moin moin,

hier die bisherige Ausbeute.

Tom McDonald (Polizist) ..................... Gerald Paradies
Jim Palmer (Muskelprotz) .................... Jörg Hengstler
Gerard G. Williams (Farbiger Muskelprotz) ... Andreas Hosang
Don Stanton (Wachmann Lewis) ................ Andreas Grothusen
Colin Patrick Lynch (Pfleger) ............... Matthias Klages
Anne Merrem (Psychiaterin ................... Karin David
N.N. (Wachmann an der Schranke) ............. Hans Nitschke

MfG,

Jayden

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.726

04.08.2017 09:15
#17 RE: Terminator 2 Blu-Ray Director's Cut Zitat · antworten

Ist schon irgenwie witzig, wenn man sieht, dass beide Terminator Synchronregie führten - erst der böse, dann der mittlerweile gute.

Gruß
Stefan

HalexD


Beiträge: 1.296

28.11.2017 02:57
#18 RE: Terminator 2 Blu-Ray Director's Cut Zitat · antworten

Warum wurde "Come with me if you want to live" eigentlich mit "Wenn du leben willst, komm mit mir" übersetzt?
Das ist doch "Komm mit mir, wenn du leben willst" im 1. Teil.
Und "I'll be back" - "Ich komme wieder" aus dem 1. Teil wurde hier auch anders übersetzt.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz