wenn man den Stiller-Humor nicht hat, muss man sich seine Filme halt nicht ansehen.
Naja, ich mag Ben Stiller in MEINE BRAUT..., MEINE FRAU..., GLAUBEN IST ALLES u.s.w., aber STARSKY & HUTCH war tatsächlich ein Gähner, bei dem Stiller viel zu extrem unglaubwürdig agiert hat.
Das müsste man ihm dann aber auch in "Zoolander" vorwerfen und der zählt zu meinen Lieblings-Stillern. In "The Royal Tenenbaums" zB tat er das auch, aber der Film ist einfach Kult. Den gähnigste Stiller ist wohl "Voll auf die Nüsse".
Die Episonen die in den 90ern synchronisiert wurden, hört man dass deutlich Brandt stimmlich tiefer klingt als die alten Folgen die in den 70ern synchronisiert worden. Währen Brantd in den 80er Jahren noch nicht so tief klingt wie in den 90ern.
Wenn Rainer Brandt 1994 auch noch Sprüche bei "Die Zwei" geklopft hat, warum hat er denn die Trpublemaker nicht mit solchen lustigen Sprüchen versehen. Er hat sie da wohl strickt an Drehbuch gehalten (Halten müssen ?!). Im Interview hat er ja gesagt er hat noch nie einen Supervisor gebraucht.
Weiß jemand wann eigentlich welche Folgen synchronisiert worden?
Dem Interview rauszuhören ist dass Rainer Brandt auf Kontinuität achtet.
Leider scheint er das aber nicht seiner Synchronfirma als Philosophie eingetrichtert zu haben, wenn man sich die Besetzungsliste von EVERWOOD anschaut.
Ein bischen arrogant von sich zu behaupten (Brandt), mal eben Ben Stiller selbst zu synchronisieren oder einen neuen talentierten jungen Sprecher zu finden für den neuen Die 2 Film, als würde es derzeit keinen Standard Sprecher geben.
Ich hab sowieso die Befürchtung, dass die Neuverfilmung eher zur Parodie wird - als zur würdigen Wiederbelebung. Starsky und Hutch war ja leider auch mehr eine alberne Parodie. Ben Stiller trau ich leider keine liebevolle Neuverfilmung zu.
Was für'n Idiot hat denn das verfasst? Nuuuuuuur mit Brandt, kann der Film ein Erfolg werden, denn wenn nicht, wird das ja so'n Flop wie Starsky und Hutch! Ja, das kann ich sagen, denn tags ist es hell und daraus folgt Rohrbeck passt nicht auf Stiller!
So'n Quatsch! Oli Rohrbeck ist BRILLIANT auf Stiller, er fängt das so klasse ein -- wenn der Film floppen sollte, dann EHER (und dann wohl auch nicht NUR) daran, dass Oli nicht den Stiller sprechen darf...
DIE 2 könnte ich mir ohne die lustige Synchro nicht mehr vorstellen. Und ich wünsche mir auch für den Kinofilm DIE 2 eine Brandt-Synchro.
Da sollte sich der gute Rainer dann aber sprüchemäßig ein bißchen mehr reinknien als bei der nachträglichen Synchro der "die 2"-Folgen aus den 80gern. Die viel, meiner Meinung nach, gagmäßig reichlich schlapp aus gegenüber den Folgen aus den 70igern. Vielleicht wär's zusammen mit Brunemann besser geworden. Zusammen waren die beiden unschlagbar.
Vielleicht wär's zusammen mit Brunemann besser geworden.
Also, er war auf jeden Fall auch noch (natürlich stimmlich ebenfalls entsprechend gealtert) in den Spätsynchro-Folgen aus den 80ern in Kleinstrollen zu hören, was darauf schließen lässt, dass er wieder daran beteiligt war. Was den DIE 2-Kinofilm angeht: Wie gesagt, wenn der deutsche Verleih ihn unter DIE 2 laufen lässt, braucht er auch auf jeden Fall 'ne Brandt-Synchro! Außerdem würde ich mir für Ben Stiller einen Sprecher wünschen, der den Schnodderton besser drauf hat als Oliver Rohrbeck. Mir schweben da Dietmar Wunder oder Andreas Fröhlich vor, zumal Rohrbeck ja auch ziemlich weit von Stillers Stimme entfernt ist. Dennoch möchte ich betonen, dass das auch wirklich nur eine einmalige Ausnahme für diesen Film sein soll. Ansonsten will ich natürlich wieder Stiller/Rohrbeck, aber als Danny Wilde könnte ich mir Oliver Rohrbeck nie im Leben vorstellen.
Andreas Fröhlich könnte ich mir auch gut vorstellen, zumal ich der Meinung bin, dass Rohrbeck überhaupt nicht auf Ben Stiller passt. Das hat mich bisher in fast jedem Film gestört... Ich würde auch David Nathan vorschlagen, evtl. auch als "steiferen" Gegenpart. Ihn könnte ich mir sowohl als Danny als auch als Brett vorstellen.
[quote="Hendrik Meyerhof"][i] Also, er war auf jeden Fall auch noch (natürlich stimmlich ebenfalls entsprechend gealtert) in den Spätsynchro-Folgen aus den 80ern in Kleinstrollen zu hören, was darauf schließen lässt, dass er wieder daran beteiligt war.
Stimmt, aber nur an den beiden vom ZDF nachtträglich eingekauften Folgen "Der große Lomax" und "Daniel, der Bombenjunge". Die für Kabel 1 gemachte Synchro der restlichen Folgen geht nur auf Brandts Konto.
[quote="Hendrik Meyerhof"][i] Was den DIE 2-Kinofilm angeht: Wie gesagt, wenn der deutsche Verleih ihn unter DIE 2 laufen lässt, braucht er auch auf jeden Fall 'ne Brandt-Synchro!
Ich würde auch David Nathan vorschlagen, evtl. auch als "steiferen" Gegenpart. Ihn könnte ich mir sowohl als Danny als auch als Brett vorstellen.
Oh, gute Idee, ich hatte schon gegrübelt, wer als Brett gut käme und David Nathan kann in der Tat auch herrlich "nobel" klingen. Der Schauspieler, der Brett spielt, sagt mir allerdings überhaupt nix. Aber bei DIE 2 wäre ich ja, wie erwähnt, für eine Besetzung, die diesen beiden speziellen Rollen zu Gute kommt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
