Jenny (Mia Kirshner) ist eine begabte junge Autorin. Sie hat gerade ihren Uni-Abschluss gemacht und zieht zu ihrem Freund Tim (Eric Mabius) nach Kalifornien, um richtig durchzustarten. Ihre Nachbarn sind das lesbische Paar Bette (Jennifer Beals) und Tina (Laurel Holloman), die gerade versuchen mittels Samenspende schwanger zu werden. Als Jenny auf einer Party ihrer Nachbarn die Barbesitzerin Marina (Karina Lombard) kennen lernt, stellt sich ihr Leben völlig auf den Kopf: Verwirrt fühlt sie sich sexuell zwischen ihrem Freund und Marina hin- und her gerissen. Auch die anderen Mitglieder der Clique um Bette und Tina haben alles andere als ein umkompliziertes Liebesleben. Dana (Erin Daniels) darf sich als aufstrebende Tennisspielerin nicht outen. Alice (Leisha Hailey) ist Redakteurin bei einem Musikmagazin und bisexuell. Sie will endlich eine Beziehung – egal ob mit Mann oder Frau. Kit (Pam Grier) ist Bettes ältere Schwester und das schwarze Schaf der Familie. Sie ist die einzige Heterosexuelle in der Frauenclique. Die trockene Alkoholikerin versucht ihr Leben wieder in den Griff zu kriegen, und vor allem wieder Kontakt zu ihrem Sohn aufzubauen. Shane (Katherine Moenning) weiß genau was Frauen wollen. Die temperamentvolle Hairstylistin hinterlässt nach jedem One-night-stand gebrochene Herzen, denn eine Beziehung will sie nicht.
Hauptcast: Jennifer Beals | Bette Porter | Heide Domanowski Laurel Holloman | Tina Kennard | Silvia Missbach Erin Daniels | Dana Fairbanks | Claudia Urbschat-Mingues Leisha Hailey | Alice Pieszecki | Ulrike Stürzbecher Mia Kirshner | Jenny Schecter | Dascha Lehmann Katherine Moennig | Shane McCutcheon | Victoria Sturm Pam Grier | Kit Porter | Astrid Bless
ab Staffel 1: Karina Lombard | Marina Ferrer | Katrin Zimmermann Eric Mabius | Tim Haspel | Dennis Schmidt-Foss Lauren Lee Smith | Lara Perkins | Melanie Hinze Colin Lawrence | David | Michael Iwannek Rosanna Arquette | Cherie Jaffe | Judith Brandt [ab Staffel 3: Sabine Arnhold] [Rückblicke in S4: Marina Krogull] Meredith McGeachie| Tonya | Antje von der Ahe [ab Staffel 3: Gundi Eberhard] Anne Ramsay | Robin | Heike Schroetter Kelly Lynch | Ivan Aycock | Christin Marquitan Lolita Davidovich | Francesca Wolff | Liane Rudolph Sarah Strange | Annette Bishop | Christin Marquitan Anne Archer | Lenore Pieszecki | Karin Buchholz ab Staffel 2: Sarah Shahi | Carmen Morales | Ghadah Al-Akel Rachel Shelley | Helena Peabody | Ina Gerlach Eric Lively | Mark Wayland | Michael Deffert Camryn Manheim | Veronica Bloom | Regina Lemnitz Charles S. Dutton | Dr. Benjamin Bradshaw | Detlef Bierstedt Sandra Bernhard | Charlotte Birch | Peggy Sander Tony Goldwyn | Burr Connor | Jörg Hengstler
ab Staffel 3: Daniela Sea | Moira Sweeney | Arianne Borbach Dana Delany | Senator Barbara Grisham | Marina Krogull Dallas Roberts | Angus Partridge | Tobias Kluckert [ab Staffel 4: ?] Alexandra Hedison | Dylan Moreland | Vera Teltz Paul Popowich | Josh Becker | Julien Haggége Steven Eckholdt | Henry | Boris Tessmann Eric Roberts | Gabriel McCutcheon | Joachim Tennstedt Sarah-Jane Redmond| Carla McCutcheon | Sabine Arnhold
ab Staffel 4: Marlee Matlin | Jodi Lerner | ? Janina Gavankar | Papi | ? Cybill Shepherd | Phyllis Kroll | Monica Bielenstein Kristanna Loken | Paige Sobel | Debora Weigert Bruce Davison | Leonard Kroll | Reinhard Kuhnert Rose Rollins | Tasha | Anke Reitzenstein ab Staffel 5: Kelly McGillis | Colonel Gillian Davis | Rita Engelmann Kate French | Niki Stevens | Sarah Riedel Elizabeth Keener | Dawn Denbo | Peggy Sander Ted Whittall | Captain Curtis Beech | Erich Räuker Clementine Ford | Molly Kroll | Diana Borgwardt Danielle Kremeniuk| Sam Makavejev | Katharina Tomaschewsky Malaya Rivera Drew| Adele Channing | Manja Doering Melanie Lynskey | Clea Mason | Dorette Hugo
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron AG Dialogbuch: Heike Schroetter [Staffel 1] Janina Richter [ab Staffel 2] Synchronregie: Heike Schroetter [Staffel 1] Janina Richter [ab Staffel 2]
Mia Kirshner .... Jenny Schecter - Stephanie Kindermann ("24")
Ja, das wäre cool, aber 'ne Hamburgerin in "irgendeiner" Synchro von Pro7 wird sicher nicht passieren. Sie durfte ja nicht mal Mia Kirshner in ihrer Mini-Rolle in Staffel 2 von 24 bei RTL2 synchronisieren. Da war es Angela Ringer, die aber bei Weitem nicht so gut passte wie Stephie Kindermann. In Staffel 4 von 24 ist Mia Kirshner wieder wiederkehrend dabei, auch wenn ich es bezweifel, hoffe ich natürlich stark, dass man die Kindermann besetzt, das war einfach eine kongeniale Besetzung.
Junge, Pam Grier ist Jahrgang 1949, Claudia Urbschat-Mingues Jahrgang 1970 - das geht doch gar nicht, auch (oder erst recht) nicht rein optisch! Pam Grier muss natürlich wieder von Astrid Bless gesprochen werden, die sie u.a. in JACKIE BROWN und JAWBREAKER synchronisiert hat.
Ach, wenn wir schon bei unwahrscheinlichen Synchronbesetzungen sind: Für Jennifer Beals schlage ich die Hamburgerin Susanne Sternberg vor, die sie auch mehrmals synchronisiert hat, u.a. in DER DUFT DES TODES.
Noch ein Grund für 'ne Hamburger Synchro: In THE L WORD hat Lauren Lee Smith eine wiederkehrende Rolle von 8 Folgen, welche als Hauptdarstellerin der Serie MUTANT X sowie als Gaststar der Serie DEAD ZONE von der einmalig passenden Stephanie Kirchberger synchronisiert wurde. Aber darauf wird man bei Pro7 natürlich auch nicht achten... Naja, vielleicht kommt die Synchro zur Cinephon oder Arena, die achten ja bekanntlich auf sowas, und da das "nur" 'ne (wiederkehrende) Gastrolle ist, könnte man vielleicht eine Überraschung wie Marion von Stengel in MEIN COOLER ONKEL CHARLIE erleben.
> Jennifer Beals .... Bette Porter - Regine Albrecht ("Das Urteil") > nur glaube ich das Regine Albrecht nicht so 100%ig toll zu Jennifer Beals passen würde. E
Die war es auch wohl gar nicht...
> Laurel Holloman .... Tina Kennard - Silvia Mißbach
Optisch fällt mir Gundi Eberhard ein, in ADAM - EIN KAPITEL FÜR SICH war es Bianca Krahl. Interessant wäre es, wer es in ANGEL war (Manuel, meld dich mal wieder...)
> Mia Kirshner .... Jenny Schecter - Stephanie Kindermann ("24")
In 2x24 war es dann Angela Ringer, in MAD CITY Nana Spier. Trotzdem wäre ich natürlich für Stephanie Kindermann
> Katherine Moennig .... Shane McCutcheon - Anna Carlsson
Kathrin Gaube in RAWLEY HIGH - DAS ERSTE SEMESTER. Die war absolut klasse, wäre mein Wunsch!
> Karina Lombard .... Marina Ferrer - Angela Wiederhut Daniela Hoffmann in Allein gegen die Zukunft: "Der Fluch"
Ach, die ist das, dann wäre Angela Wiederhut in der Tat vielleicht ein bisschen jung, denn Karina Lombard war ja schon zu AgdZ-Folgen in den 30ern. Und Daniela Hoffmann passte wirklich sehr, sehr gut zu ihr. Gruß,
Also, wenn ich du wäre würd ich mein Gefühl mal überprüfen lassen. DAS geht wirklich nicht.
------ "Timmmääähh!" [South Park]
"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat." [Tommi Piper]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
So ich habe eure Vorschläge nun oben eingefügt und hoffe ihr sein zu frieden! ;)
@Dennis Hainke: Also ich brauche mir kein neues Gefühl zu besorgen denn ich habe mich auf ein Foto im http://www.imdb.com bezogen und dort sah sie wirklich nicht doll aus und ich fand c.u.minuges passt ganz gut. Habe jetzt mal im internet ein paar neuere Bilder gesehen und finde auch das C.U.M. jetzt wirklich nicht mehr zu ihr passen würde. Habe es oben ja weggemacht. Aber im ersten Augenblick dachte ich auch ehrlich das Anke Reizenstein oder evtl. Michelle Tichawski auch ganz gut für sie wären aber naja.
@VanToby: Du sagst es war nicht Regine Albrecht für Jennifer Beals in "Das Urteil". Das kann sein aber wer war es dann? Ich habe mich auf die Liste von http://www.seriensynchron.de bezogen wo klar und deutlich Regine Albrecht steht. Aber mal ehrlich wer war es denn nun? :)
Achja und Mia Kirshner wird in "Nicht noch ein Teeny Film" von Kathrin Fröhlich gesprochen. «Synchro time - da steigt jeder in die Kiste.»
In Antwort auf: Jennifer Beals .... Bette Porter - ?
Bei Jennifer Beals muss ich immer gleich an "Flashdance" denken, obwohl ich den Film noch nie komplett gesehen habe bisher. Aber zumindest da war es doch, glaube ich, Maud Ackermann, wenn ich mich da jetzt richtig erinnere, oder? Und die würde auf jeden Fall auch schon mal altersmäßig passen, wenn sie sie noch mal sprechen würde, finde ich. Sonst fällt mir bei Jennifer Beals noch Susanne von Medvey in "Dr. M" ein, aber ich wäre da schon eher für Maud Ackermann.
Gruß,
J. -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf: dort sah sie wirklich nicht doll aus und ich fand c.u.minuges passt ganz gut.
Na, na - das ist aber nicht sehr schmeichelhaft, was du da über das Aussehen von Frau Urbschat-Mingues sagst!
In Antwort auf: @VanToby: Du sagst es war nicht Regine Albrecht für Jennifer Beals in "Das Urteil". Das kann sein aber wer war es dann? Ich habe mich auf die Liste von http://www.seriensynchron.de bezogen wo klar und deutlich Regine Albrecht steht. Aber mal ehrlich wer war es denn nun? :)
Erwähne bloß nicht diese Seite gegenüber Tobias, er steht mit dem Betreiber von seriensynchron.de seit geraumer Zeit auf Kriegsfuß, es ist so ähnlich wie bei Peter und synchroworld.de
Ach, na klar, Ackermann in FLASHDANCE. War in der Tat klasse und wäre auch 'ne tolle Wahl für die Synchro, da sie ja aktuell nicht mehr so häufig zu hören ist. Wäre schön, wenn sie's werden würde.
Erwähne bloß nicht diese Seite gegenüber Tobias, er steht mit dem Betreiber von seriensynchron.de seit geraumer Zeit auf Kriegsfuß, es ist so ähnlich wie bei Peter und synchroworld.de
So da die Serie ja nun bald Startet habe ich mal die Synchronsprecher oben korrekt eingetragen. Ich weiß nicht warum, aber ich habe irgendwo mal gelesen, dass Nana Spier ach eine Hauptrolle in der Serie spricht.
Weiß jemand wen sie dort sprechen wird?
("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)
In Antwort auf:Erwähne bloß nicht diese Seite gegenüber Tobias, er steht mit dem Betreiber von seriensynchron.de seit geraumer Zeit auf Kriegsfuß, es ist so ähnlich wie bei Peter und synchroworld.de
Ich weiß wird sind zwar noch weit davon entfernt, aber habe gerade gelesen, dass Cybill Shepherd ab der 4. Staffel eine Hauptrolle in der Serie bekommen wird.
Ich bin sehr gespannt und freue mich jetzt schon, wenn es Monica Bielenstein werden würde *gg* ("Was für eine Nacht. Ich war auf mehr Schößen als eine Serviette." - Veronika Neugebauer in "Kifferwahn)
Jetzt sind auch noch für Staffel 4 Janina Gavankar und Kristanna Loken zum Cast dazu gestoßen und naja habe mir mal folgendes Überlegt.
Das Problem ist ja eigentlich Kristanna Loken und Erin Daniels. Die eine hat C.U.Mingues und für die andere wäre es die "Standart" Sprecherin. Ohne großartig Spoilern zu wollen, wäre die Besetzung zwar mögich, jedoch unwahrscheinlich.
Ich denke schon dass Monica Bielenstein Cybill Shepherd synchronisieren wird, denn sie hat mir bei meinem Berlin Besuch erzählt, dass sie sie erst kürzlich in einer Münchner Synchro gesprochen hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
