Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 18.920 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
mooniz



Beiträge: 7.091

29.08.2008 13:05
#61 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

Zitat von SexyBack1402
Tobias Kluckert, der in der 3. Staffel das "Kindermännchen" Angus gesprochen hatte, wurde allerdings umbesetzt.

ich fand tobias kluckert nicht so gut auf angus. der neue sprecher paßt viel besser.
dennoch frag ich mich was diese ständigen sprecherwechsel von staffel zu staffel sollen?
ist doch mist für die fans.

grüße
ralf

Bruce Wayne


Beiträge: 146

29.08.2008 13:34
#62 RE: RE:The L Word Zitat · antworten
Zitat von mooniz
dennoch frag ich mich was diese ständigen sprecherwechsel von staffel zu staffel sollen?
Ich vermute mal, dass das an wechselnden Aufnahmeleitern liegt, die jede Staffel oder vielleicht sogar innerhalb einer Staffel wechseln.
SexyBack1402


Beiträge: 445

29.08.2008 18:34
#63 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

In Antwort auf:
dennoch frag ich mich was diese ständigen sprecherwechsel von staffel zu staffel sollen?


Ich find das auch furchtbar. Das lässt wirklich sehr zu wünschen übrig!

mooniz



Beiträge: 7.091

05.09.2008 10:29
#64 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

Bruce Davison ... Leonard Kroll ... Reinhard Kuhnert

hat jemand kristanna loken erkannt?

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.698

05.09.2008 17:17
#65 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

In Antwort auf:
hat jemand kristanna loken erkannt?


Hast du meinen ersten Beitrag denn nicht gelesen? Da steht schon ne Weile
drin, dass es Debora Weigert ist.

mooniz



Beiträge: 7.091

05.09.2008 17:27
#66 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

ah, habe ich leider nicht gesehen und debora müßte ich eigentlich erkennen.
naja...

grüße
ralf

SexyBack1402


Beiträge: 445

06.09.2008 09:56
#67 RE: RE:The L Word Zitat · antworten
Witzig ist, dass die Dialoge bei "Previously on L Word" in deutschen Fassung jedes mal anders übersetzt wurden ;-)

In eine kurzen Rückblick hat Rosanna Arquette übrigens auf einmal die Stimme von Marina Krogull.


PS. Und Kristanna Loken ist Doborah Weigert ;-)


----------------------------------------
ERGÄNZUNG

Tasha (gespielt von Rose Rollins/gesprochen von Anke Reitzenstein)
SexyBack1402


Beiträge: 445

06.09.2008 21:10
#68 RE: RE:The L Word Zitat · antworten
ENGLISCH:

Bette: "He cheated on her? With whom?
Tina: "With Hazel. The Nanny."


DEUTSCH:

Bette: "Er betrügt sie? Mit wem?
Tina: " Mit Hazel. Der kleinen aus Deutschland."



WAS IST DENN DAS FÜR 'NE SINNENTFREMDUNG?????????????


Auch sehr schön:

ENGLISCH:

Shay: "My sister is gay!"

DEUTSCH:

Shay: "Meine Schwester ist schwul!"
mooniz



Beiträge: 7.091

25.09.2008 22:54
#69 RE: RE:The L Word Zitat · antworten
Annabella Sciorra ... Kate Arden ... Peggy Sander

grüße
ralf
SexyBack1402


Beiträge: 445

26.09.2008 16:48
#70 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

Am Computer nachbearbeitet??????


Die deutsche Sprecherin ist immer dieselbe.

SexyBack1402


Beiträge: 445

27.11.2008 18:19
#71 RE: The L Word - Wenn Frauen, Frauen Lieben Zitat · antworten

Weiß jemand, ob die 5. Staffel schon in der Mache ist?

Fierstein


Beiträge: 655

27.11.2008 18:41
#72 RE: RE:The L Word Zitat · antworten

Zitat von Bruce Wayne
Zitat von mooniz
dennoch frag ich mich was diese ständigen sprecherwechsel von staffel zu staffel sollen?
Ich vermute mal, dass das an wechselnden Aufnahmeleitern liegt, die jede Staffel oder vielleicht sogar innerhalb einer Staffel wechseln.

Egal woran es liegt es ist Schlamperei. Natürlich sind wechselnde Aufnahmeleiter nicht gerade günstig für eine Serie, aber es gibt ja Unterlagen und Besetzungslisten. Passieren kann so etwas natürlich immer mal wieder, aber hier scheint es sich arg zu häufen ( ich schaue die Serie selber nicht, aber was ich hier lese lässt mich gruseln). da wird einfach unsauber gearbeitet. Wechselnde Aufnahmeleiter, wechselnde Regie, wechselnde Texter. Nur um alles schnell und billig berabeiten zu können. Das der Kunde da noch nicht protestiert hat? Vielleicht sollte man denen mal ein Link vom Forum senden (=

SexyBack1402


Beiträge: 445

14.03.2009 12:01
#73 RE: The L Word - Wenn Frauen, Frauen Lieben Zitat · antworten

Die Veröffentlichung der 5. Staffel auf DVD (plus dt. Tonspur) wurde für den 19.6.09 angesetzt.

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B001V7RI4W/wunschliste

SexyBack1402


Beiträge: 445

14.03.2009 20:30
#74 RE: RE:The L Word [Spekulation] Zitat · antworten
Kommen in der neuen Season auch neue Leute hinzu?
SexyBack1402


Beiträge: 445

26.05.2009 10:12
#75 RE: The L Word - Wenn Frauen, Frauen Lieben Zitat · antworten

ProSieben strahlt übrigens ENDLICH die 2. Staffel ab Mittwoch, den 01.07.2009 aus. Allerdings erst gegen 1.15 Uhr im Nachtprogramm.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz