Auf einigen DVDs sind ja Interviews mit Synchronsprechern drauf, vielleicht kann man hier mal eine Aufstellung starten, habe jedenfalls bislang keine im Forum gefunden (vielleicht lohnt es sich mangels Masse auch gar nicht...)
Die folgenden Interviews sind mir bekannt, bei denen Synchronsprecher von ihrer Arbeit berichten: Mondbasis Alpha 1, Box 2: Interview mit Ursula Heyer (Sprecherin von Joan Collins, nur Audio) Mondbasis Alpha 1, Box 3: Interviews mit Volker Brandt und Katrin Schaake (Sprecher von Tony Anholt und Catherine Schell) Bud Spencer und Terence Hill 10 DVD Collectors Box: Interviews mit Thomas Dannenberg (Sprecher von Terence Hill) und Rainer Brandt (Synchronregisseur) Bud Spencer 8 DVD Collectors Box: Interview mit Wolfgang Hess (Stammsprecher von Bud Spencer) Die Zwei Box: Interview mit Rainer Brandt (Sprecher von Tony Curtis) Jason King Box: Interview mit Jürgen Thormann (Sprecher von Peter Wyngarde)
Da hat Tino sicher so einiges zu sagen, da ich von ihm auch Tipps von ein paar DVDs bekam, welche Synchronsprecher-Interviews oder -MakingOfs enthalten.
Auf der DVD von "Frankensteins Höllenmonster" sind Interviews mit Friedrich Schoenfelder und David Nathan und auf der DVD von "Tödliche Absichten" ein Interview mit Marek Erhardt, der in dem Film Mekhi Phifer sprach.
Wo gibt es die eigentlich? Ist die FSK18? Denn bei Amazon finde ich sie nicht. Ich hab schon damals danach gesucht, als auf Mareks Website stand, dass er dort synchronisiert hat. Aber die DVD ist wohl sehr rar...
Ja, die ist ab 18. Ich hatte sie mir mal aus der Videothek ausgeliehen, aber ehrlich gesagt ist der Film trotz Mekhi Phifer ( den ich eigentlich ziemlich gut finde) eher dürftig
In Antwort auf: Da hat Tino sicher so einiges zu sagen,
Wie recht er doch hat... Hier mal meine kleine Auflistung von DVD´s, speziell mit Interviews mit Synchronschauspielern (außer den bereits genannten):
- Die unwiderlegbare Wahrheit über Dämonen (Douglas Welbat, Nicolas König) - Naufragos-Gestrandet (Wolf Frass, Tanja Dohse, Mark Degener) - Ginger Snaps 3 (Marie Bierstedt, Ilona Otto) - Enterprise Bonus DVD´s 2+3 (Gudo Hoegel, Susanne von Medvey, Florian Halm, Frank Röth, Tonio von der Meden, Michael Brennicke) - Shadow of the Dragon (Reent Reins, Wolf Rathjen, Mario Grete) - Sledge Hammer-DVD-Box 2 (Hans-Jürgen Dittberner, Engelbert von Nordhausen, Karin Buchholz) - Saber Rider and the Star Sheriffs DVD 10 (Ekkehardt Belle, Arne Elsholtz, Christian Tramitz, Florian Halm, Katrin Fröhlich, Norbert Gastell [nur Audio] - Invisible-Gefangen im Jenseits (Marie Bierstedt) - Frankenstein´s Höllenmonster (David Nathan, Friedrich Schoenfelder) - Dragonball Z - Coolers Rückkehr (Wanja Gerick, Oliver Siebeck, Claudia Urbschat-Mingues) - Dragonball Z - Rache für Freezer (Sandro Blümel, Julia Ziffer) - Dragonball Z - Super-Saiyajin Son-Goku (Tommy Morgenstern) - Dune-Der Wüstenplanet (Astrid Kollex) - Friends-The Complete Fourth Season (Gerald Schaale, Michael Iwannek, Nadja Reichardt, Maja Dürr [sehr kurzes englisch-sprachiges "Eigen-Interview"]
Daneben gibt es noch so einige DVD´s, auf denen Synchro-Specials sind, die aber keine direkten Interviews beinhalten, sondern eher "Beobachtungen von Sprachaufnahmen". Die habe ich jetzt mal nicht mit aufgezählt. Ein paar der Interviews gibt´s dann in ein paar Wochen auf meiner kleinen HP für Interessierte zum anschauen.
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Nun, das ist deine Meinung. Außerdem sind solche Interviews ja nur Fragmente, von denen man nicht wirklich auf die Persönlichkeit eines Menschen schließen kann.
Ach ja, hatte ich vergessen: Auf der "Galaxy Rangers"-DVD-Box ist wohl auch ein Interview mit den damaligen Sprechern (müsste HH-Synchro gewesen sein) drauf, allerdings habe ich diese DVD-Box bisher noch nicht.
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ja, das "Feature" auf der deutschen Staffel 10 von Friends ist dasselbe wie auf der amerikanischen "Season 4". Übrigens ne riesige frechheit, was die deutschen Synchronsprecher da von sich geben... von wegen "nah am Original", und "Berliner Humor entspricht dem New Yorker Humor"... das mag an sich ja gut klingen, aber bei Friends doch nun wirklich nicht. Würde Frau Richter gerne mal ihr "Synchrondrehbuch" (wenn man es denn so nennen kann) um die Ohren klatschen
In Antwort auf: Übrigens ne riesige frechheit, was die deutschen Synchronsprecher da von sich geben... von wegen "nah am Original", und "Berliner Humor entspricht dem New Yorker Humor"...
Da wäre ich fast vom Stuhl gefallen! Ich bin ein Hörspiel/Synchronfan, jedoch ist FRIENDS die erste Serie, die ich auf DVD das zweite mal durcchgeschaut habe, die ich erneut in Englisch gesehen habe und nicht auf Deutsch. ES HAT SEINE GRÜNDE!
Auf der Bud Spencer/Terence Hill-Bonus-DVD "Vier Fäuste lassen's krachen", welche die erste Synchronfassung von "Vier Fäuste für ein Halleluja" enthält und in der Spencer und Hill-Collector's-Box drin war/ist sind Interviews mit Rainer Brandt und Thomas Danneberg zu finden. Auf der neuen in der Bud Spencer-Box befindlichen Bonus-DVD "Sie verkaufen den Tod", welche die dritte Synchro des gleichnamigen Films enthälit, die vom ZDF erstellt wurde, befindet sich ein Interview mit Wolfgang Hess.
Alle Interviews liegen als Videos und nicht als Text vor.
------- "Ich kann nichts unternehmen, du kannst nichts unternehmen, niemand kann was unternehmen, also bleibt alles hübsch beim Alten..." Gerd Martienzen für Frank Wolff in "Das Grauen kam aus dem Nebel" (im Gespräch über die Möglichkeiten etwas zu ändern)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hier mal meine kleine Auflistung von DVD´s, speziell mit Interviews mit Synchronschauspielern (außer den bereits genannten):
