Sorry, das ich den Thread wieder hochhole. Aber ich habe mir nun endlich die DVDs zur Serie gekauft und kann kleinere Sachen ergänzen:
[S2] [2x08;12;17] Annie Campbell Molly Fitzpatrick Melanie Pukaß [nicht wie angegeben Ranja Bonalana] [2x05] Linda Castro Mrs. Murphy Constanze Harpen [nur in Folge 2x05!] [2x12] Candace Moon Tracy Gundi Eberhard
Und dann nochmal 2 Kleinigkeiten:
Zur Folge 2x07 gab es ja die Diskussion Andrea Aust/Heide Domanowski für die Rolle der Deborah Hauser. Nachdem ich die Folgen nun nochmal in Ruhe sehen konnte, kann ich 100%ig sagen, dass sie in dieser einen Folge [2x07] von Heide Domanowski gesprochen wurde und ab ihrem nächsten Auftritt dann von Andrea Aust.
Und dann noch eine Sache zur Folge 2x10. Dort spielte Ursula Whittaker die Rolle der Kellnerin als Geschworene. Mir ist aufgefallen, dass sie am Anfang der Folge und am Ende von Sarah Riedel gesprochen wird. Dazwischen gibt es aber eine kurze Szene in der es eine andere Sprecherin ist. Vielleicht erkennt jemand diese? (siehe Anhang)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! VM 2x10 Kellnerin (neu).mp3
Jetzt nicht die Hammer-Ergänzung, aber in 01x12 "Der Kampf der Tritonen" ist Dirk Müller auch noch in einer dritten Rolle zu hören. Er spricht noch einen der Tritonen während der Verfolgungsjagd. Bin noch nicht sehr weit in der Serie, aber gibt es einen (spoilerfreien) Grund, dass die Figur von Sydney Tamiia Poitier einfach so "verschwunden" ist??
Jilly Ho: Maria Sumner Cathy: Maria Sumner Corny: Julius Jellinek Assistentin: auch MS? hat was von Julia Blankenburg Arzthelferin: Carmen Katt Roxie: MS Skater: Michael Baral Jen: Sabine Winterfeldt Natalie Landers: CK Charlie: Jan Andres Billy Greene: Timm Neu Jack Artman: Michael Baral? Ludden: auch TN Flugansagerin: CK
Die Sprecherin von Julie Chen und dem 90er Girl suche ich auch schon lange.
Zitat von mooniz im Beitrag #24602x11 "Flucht nach vorn" ("Donut Run")
Gastdarsteller: Chris Salcedo Border Patrol Deputy Joachim Tennstedt "Lassen Sie ihn durchfahren." Border Deputy
Es wundert mich gerade, dass Tobias das damals nicht gelöst hat. Der werde ich mir direkt etwas unsicher, aber "Lassen Sie ihn durchfahren." ist für mich Dirk Müller und ich bin mir des Weiteren ziemlich sicher, dass der Text vom "Border Patrol Deputy" stammt; der sieht den Sheriff an und dann ertönt im Off der Satz. Ergibt durchaus Sinn, dass er von ihm stammt.
Jan Spitzer für Ken Marino fand ich in der Folge übrigens sehr unglücklich. Kam viel zu alt und zu "verkrampft" in der lockeren Rolle rüber.
Und wenn ich hier schon wieder poste, noch gleich ein paar weitere Ergänzungen
01x11 Crystal: Carmen Katt (?) 01x11 Jasmine: Maria Sumner 01x11 Kelly: erinnert ein wenig an Rubina Kuraoka
01x12 Computerlehrer: Dirk Müller
01x20 Tad's Lakai: Florian Schmidt-Foß
02x05 Mandy: Maria Sumner
02x09 Krankenhausangestellte: Carmen Katt
02x16 Mädchen mit pinken Haaren: Carmen Katt (?)
02x21 junge Mutter: Carmen Katt
03x01 Rose: Maria Sumner 03x01 Studentenaufsicht: Carmen Katt
03x03 Alan: Felix Spieß 03x03 Studentin: Carmen Katt
03x04 Hsiang 'Charleston' Chu: Jan Rohrbach
03x05 adrettes Mädchen: Carmen Katt 03x05 Orgon: Michael Baral 03x05 Jenny / Elmire: Carmen Katt
03x06 Jeff Ratner: Michael Baral
03x07 Glen: Michael Baral
03x08 Ted: Felix Spieß 03x08 Bodyguard: Felix Spieß
03x09 Rico Suave Blödmann: Felix Spieß 03x09 Kims Freundin: Carmen Katt 03x09 Lead Sänger: Felix Spieß 03x09 Mädchen #2 auf Party: Carmen Katt 03x09 Anrufer #1: Uwe Jellinek
03x10 Supergutaussehender Junge: Felix Spieß
03x13 Assistentscoach: Felix Spieß 03x13 Radiomoderator: Felix Spieß
03x16 Nasir Ben-Hafaid: Felix Spieß (?) 03x16 Hot MySpace Girl #2: Carmen Katt
03x18 Mrs. Lee: Maria Sumner
Folgende Rollen haben denselben Sprecher: 01x11 Shane, 01x12 Zwischenrufer, 03x03 Dweeb, 03x05 ruheloser Student, 03x07 Sully, 03x09 Bewohner, 03x10 Interessierter Junge, 03x12 Gram O'Dell, 03x15 Student #2, 03x16 Kiffer & Jason Cohen, 03x17 Arnold & Marty und 03x18 Tommy Shaw. Ich mein das ist Johannes Albrecht, pewiha nannte für ihn ein paar mal Raul Richter, der klingt m.E. zwar ähnlich, aber doch noch ein Stück anders. Zum Vergleich ein Sample von Johannes Albrecht aus Detektiv Conan, an das ich mich immer erinnert fühlte: *klick*
Kennt jemand den Grund, warum man mitten in der 3. Staffel Julia Kaufmann gegen Magdalena Turba ausgetauscht hat? Vorübergehende Krankheit oder einfach nur Terminprobleme (Majorino wirkte in den meisten Folgen vor dem Wechsel nicht mit)?
Zitat von dlh im Beitrag #431Kennt jemand den Grund, warum man mitten in der 3. Staffel Julia Kaufmann gegen Magdalena Turba ausgetauscht hat? Vorübergehende Krankheit oder einfach nur Terminprobleme (Majorino wirkte in den meisten Folgen vor dem Wechsel nicht mit)?
Ich fand den Wechsel auch schade, aber mit Magdalena Turba hat man meiner Meinung nach die bestmögliche Alternative besetzt. Sie hat sie ja davor bereits in ein paar Filmen gesprochen und auch wenn ich beide Sprecherinnen super auf Tina Majorino finde, so tendiere ich mittlerweile doch wieder mehr zu Magdalena Turba. Tina Majorino kommt in den meisten Produktionen eher schüchtern und unschuldig rüber, da passt Turbas Stimme besser zu.
Ah, danke sehr, dann ist der Wechsel verständlich. Hatte mir den kompletten Thread aufgrund eventueller Spoiler geschenkt. Finde aber ehrlich gesagt, dass sie mit Turba etwas "tougher" wirkt, zumindest hier in der Rolle. Kenne ansonten nur eine handvoll Filme mit Majorino.
Was mich allerdings furchtbar aufregt, ist, dass die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt sich keinerlei Mühe gibt, professionelle Synchronsprecher zu engagieren. Ganze drei Staffeln quält man sich fast ausnahmslos mit nuschelnden Amateuren, was dazu führt, dass man sich einzelne Szenen immer wieder ansehen muss, um das gesprochene Wort zu verstehen. [...]
Das es auch anders geht beweist seit Jahren der PayTV Sender Sky. Serien wie Boardwalk Empire oder Dexter sind bis auf die kleinste Nebenrolle perfekt synchronisiert. Die unprofessionelle Synchronarbeit der öffentlich-rechtlichen-Anstalt kann man meiner Meinung nach wohl auch kaum auf technische Unterlegenheit der eingekauften Serien zurückführen.
Ich meine man bei einigen Besetzungen innerhalb der Serie eine gewisse Fragwürdigkeit diskutieren, aber im Großen und Ganzen ist die Synchro klasse. Ich möchte sie nicht missen. Und der Rezensent sollte nach dem Beitrag lieber einen Kurs mit diesem Thema als Schwerpunkt belegen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
VM 2x10 Kellnerin (neu).mp3
