Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 4.512 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
murphy


Beiträge: 2.373

13.07.2008 23:51
#16 RE: Synchronliste - Stolz und Vorurteil Zitat · antworten
Ach ja, und wer sprach eigentlich Kelly Reilly alias Caroline Bingley?
Antje von der Ahe oder so?

Bin aber noch mitten im Film, ist also nicht mehr als ein vorläufiger, erster Tipp =)
Nur war das der Grund, warum ich eigentlich hier her kam

Nachträge:

Tamzin Merchant - Georgiana Darcy - Ghadah Al-Akel
Cornelius Booth - Colonel Fitzwilliam - Stefan Staudinger ... bereits an seiner namentlichen Vorstellung erkannt =)
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

14.07.2008 00:26
#17 RE: RE:Synchronliste - Stolz und Vorurteil Zitat · antworten

Zitat von murphy
Zitat von Mew Mew Boy 16
Dascha Lehmann mochte nicht noch nie auf sie
Waren die Dative grad aus? ;)


Ich mag Dascha nicht auf ihr: Ich mag es nicht, wenn Dascha auf ihr besetzt ist, zu hören ist.
Ich mag Dascha nicht auf sie: Ich mag es nicht, wenn Dascha auf sie "drauf" besetzt wird.

Ich denke, in dem Falle gibt das "Drauf"besetzen euren Standpunkt sogar eher wieder.

Gruß,
Tobias

vin234


Beiträge: 269

06.05.2012 18:09
#18 RE: RE:Synchronliste - Stolz und Vorurteil Zitat · antworten

Ich stimm zu.Mit Jakobeit wäre die deutsche Fassung des tollen Filmes etwas mehr gelungen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

29.09.2024 23:29
#19 RE: Stolz und Vorurteil (UK 2005) Zitat · antworten

STOLZ UND VORURTEIL (DF 2005)
{Stolz & Vorurteil}
(Pride & Prejudice, UK 2005)


Rolle (Besetzung) Dt. Stimme

Elizabeth Bennet (Keira Knightley) Dascha Lehmann
Mr. Darcy (Matthew Macfadyen) Benjamin Völz
Mrs. Bennet (Brenda Blethyn) Helga Sasse
Mr. Bennet (Donald Sutherland) Gunter Schoß
Mr. Collins (Tom Hollander) Jaron Löwenberg
Jane Bennet (Rosamund Pike) Ranja Bonalana
Lydia Bennet (Jena Malone) Berenice Weichert
Lady Catherine de Bourg (Judi Dench) Gisela Fritsch

Caroline Bingley (Kelly Reilly) Antje von der Ahe
Charlotte Lucas (Claudie Blakley) Gundi Eberhard
Mr. Gardiner (Peter Wight) Klaus Sonnenschein
Mrs. Gardiner (Penelope Wilton) Luise Lunow
Mr. Bingley (Simon Woods) Timmo Niesner
Mr. Wickham (Rupert Friend) Viktor Neumann
Kitty Bennet (Carey Mulligan) Sarah Riedel
Mary Bennet (Talulah Riley) Nana Spier

Sir William Lucas (Sylvester Morand) Werner Ehrlicher
Netherfield-Butler (Pip Torrens) F.G.M. Stegers
Mrs. Hill (Janet Whiteside) Chris Palm
Betsy (Sinead Matthews) Silvia Mißbach
Meryton Milliner (Jay Simpson) Sebastian Christoph Jacob
Colonel Fitzwilliam (Cornelius Booth) Stefan Staudinger
Mrs. Reynolds (Meg Wynn Owen) Sonja Deutsch
Georgiana Darcy (Tamzin Merchant) Ghadah Al-Akel
Lambton-Haushälterin (Moya Brady) Gabriele Schramm

Mr. James {29:27} Sebastian Christoph Jacob
Mann "Jane Martin ist heute Abend hier" {33:38} Stephan Ernst

Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Marianne Groß




Elizabeth Bennet (Keira Knightley) Dascha Lehmann
Mary Bennet (Talulah Riley) Nana Spier
Jane Bennet (Rosamund Pike) Ranja Bonalana
Lydia Bennet (Jena Malone) Berenice Weichert
Kitty Bennet (Carey Mulligan) Sarah Riedel
Mr. Bennet (Donald Sutherland) Gunter Schoß
Mrs. Bennet (Brenda Blethyn) Helga Sasse
Charlotte Lucas (Claudie Blakley) Gundi Eberhard
Sir William Lucas (Sylvester Morand) Werner Ehrlicher
Mr. Bingley (Simon Woods) Timmo Niesner
Caroline Bingley (Kelly Reilly) Antje von der Ahe
Mr. Darcy (Matthew Macfadyen) Benjamin Völz
Netherfield-Butler (Pip Torrens) F.G.M. Stegers
Mrs. Hill (Janet Whiteside) Chris Palm
Betsy (Sinead Matthews) Silvia Mißbach
Mr. Hill (Roy Holder) -
Mr. Wickham (Rupert Friend) Viktor Neumann
Mr. Collins (Tom Hollander) Jaron Löwenberg
Meryton Milliner (Jay Simpson) Sebastian Christoph Jacob
Lady Catherine de Bourg (Judi Dench) Gisela Fritsch
Miss de Bourg (Rosamund Stephen) -
Rosings Governess (Samantha Bloom)
Colonel Fitzwilliam (Cornelius Booth) Stefan Staudinger
Mrs. Gardiner (Penelope Wilton) Luise Lunow
Mr. Gardiner (Peter Wight) Klaus Sonnenschein
Mrs. Reynolds (Meg Wynn Owen) Sonja Deutsch
Georgiana Darcy (Tamzin Merchant) Ghadah Al-Akel
Lambton-Haushälterin (Moya Brady) Gabriele Schramm

Mr. James {29:27} Sebastian Christoph Jacob
Mann "Jane Martin ist heute Abend hier" {33:38} Stephan Ernst



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz