Hier in Hamburg war "letztens" die Premiere des Films, wo auch Keira Knightley anwesend war. Wurde bei den hiesigen Fernsehsendern jedenfalls am laufenden Band interviewt.
Elizabeth Bennet(Keira Knightley)Dascha Lehmann
Finde ich schön, dass sie sie mal wieder synchronisieren durfte. Hat mir in TATSÄCHLICH LIEBE sehr gut gefallen. Wobei ich aber Giuliana Wendt und Anke Kortemeier auch gut fand.
Mr. Collins(Tom Hollander)Jaron Löwenberg
Wer sprach Tom Hollander eigentlich in GOSFORD PARK? Dass Jaron "Udo Wachtveitl jr." Löwenberg nun in Berlin langsam immer größere Rollen bekommt, gefällt mir sehr gut.
Jane Bennet(Rosamund Pike)Ranja Bonalana
Super! Sie sprach sie ja auch in JAMES BOND - STIRB AN EINEM ANDEREN TAG.
Mr. Bennet(Donald Sutherland)Gunther Schoss
Auch eine gute Besetzung. In STAR TREK: DER AUFSTAND passte er jedenfalls sehr gut.
Mr. Gardiner(Peter Wright)Klaus Sonnenschein
Ach, der Herr, der angeblich (seit Jahren schon) nie wieder synchronisiert, wie es einige Leute hier im Forum immer noch behaupten.
Berenice Weichert und Sarah Riedel sind sicher sehr passend besetzt, zumindest mag ich ihre Stimmen sehr, sind sehr erfrischend und zum Glück noch nicht ganz in der Berliner Sprechfabrik-Diktion drin.
Donald Sutherland spielte in Star Trek mit? Cool. Ich hätte schwören können, das ist F. Murray Abraham...
Du hast Recht, ich bin blöd. Eigentlich wollte ich noch hinterher setzen: "Obwohl ich ihn dort wegen der Maskierung kaum erkannt habe." - Stimmt, wie soll ich ihn erkennen, wenn er's gar nicht war?!
Meine Rede. Schon mal in die IMDb geschaut, wieviele PRIDE UND PREJUDICE-Verfilmungen, egal ob nun in Form von Filmen oder (Mini-)Serien, es gibt? Und alle 5 bis 15 Jahre wird es sicher wieder eine weitere Verfilmung geben, mit Schauspielern, die dann halt gerade "in" sind.
("Worte wie 'fürderhin', 'schicksalsträchtig', begeistern mich. - Ach, lies es doch mal, es wird dir bestimmt gefallen." Ulrike Möckel in E-MAIL FÜR DICH)
aehm... ist das der halb-indische Film "Bride & Prejudice"??? Dann ist der aber in Babelsberg unter der Regie von Sven Hasper gemacht worden, wenn ich mich nicht irre...
Liebe Zoe, lies bitte mal VanTobys und meinen Beitrag. Daraus sollte klar hervorgehen, dass es sich dabei um die Verfilmung eines Literaturklassikers von Jane Austen handelt!
na, diese Verwechslung kann einem schon unterlaufen... "Liebe lieber indisch" (Bride and Prejudice) ist seit dem 18. August 2005 bei uns im Kino und basiert lose auf dem Roman von Jane Austen, "Stolz und Vorurteil" (Pride and Prejudice), eine werkgetreue Neuverfilmung, kommt dann am 20. Oktober 2005 bei uns ins Kino.
Zitat von Mew Mew Boy 16Also ich finde es schade das es nicht Giuliana Jakobeit auf Keira Knightley geworden ist. Dascha Lehmann mochte nicht noch nie auf sie und gerade wenn es um solche Themen geht wie in "Stolz und Vorurteil" wäre Giuliana einfach perfekt gewesen!
Da der Film gerade auf RTL lief: Dascha Lehmann war doch perfekt in der Rolle und passt hervorragend zu Keira Knightley! Und was meinst Du denn bitte mit "wenn es um solche Themen geht wie"? Seit wann werden Synchronsprecher thematisch besetzt? "Ah, ein romantischer Film, dann nehmen wir doch XY!", oder wie jetzt? Und gerade wenn es tatsächlich danach gehen würde, ist die Besetzung von Dascha Lehmann doch nur logisch, da sie Keira Knightley zuvor in "Tatsächlich... Liebe", einer romantischen Komödie, gesprochen hatte, wogegen Giuliana Jakobeit die Knightley zuvor nur in einem Actionspektakel mit untoten Piraten synchronisiert hatte. Trotzdem halte auch ich Giuliana Jakobeit für eine sehr gute Besetzung auf Keira Knightley, aber Dascha Lehmann auf Grund von Thematik (?!) absprechen zu wollen, sie würde nicht passen, finde ich etwas vermessen, zumal sie schauspielerisch doch immer sehr gute Arbeit abliefert.
Zitat von Roger Thornhill Da der Film gerade auf RTL lief: Dascha Lehmann war doch perfekt in der Rolle und passt hervorragend zu Keira Knightley! Und was meinst Du denn bitte mit "wenn es um solche Themen geht wie"? Seit wann werden Synchronsprecher thematisch besetzt? "Ah, ein romantischer Film, dann nehmen wir doch XY!", oder wie jetzt? Und gerade wenn es tatsächlich danach gehen würde, ist die Besetzung von Dascha Lehmann doch nur logisch, da sie Keira Knightley zuvor in "Tatsächlich... Liebe", einer romantischen Komödie, gesprochen hatte, wogegen Giuliana Jakobeit die Knightley zuvor nur in einem Actionspektakel mit untoten Piraten synchronisiert hatte. Trotzdem halte auch ich Giuliana Jakobeit für eine sehr gute Besetzung auf Keira Knightley, aber Dascha Lehmann auf Grund von Thematik (?!) absprechen zu wollen, sie würde nicht passen, finde ich etwas vermessen, zumal sie schauspielerisch doch immer sehr gute Arbeit abliefert.
Zitat von Mew Mew Boy 16Also ich finde es schade das es nicht Giuliana Jakobeit auf Keira Knightley geworden ist.
Dito ... so sehr ich Dascha auch verehre, auf Keira Knightley passt Giuliana einfach besser.
In Antwort auf:Dascha Lehmann mochte nicht noch nie auf sie
Waren die Dative grad aus? ;) Die Knappheit könnte ja ggf. daher rühren, dass sie so häufig statt dem Genitiv missbraucht werden =)
In Antwort auf:und gerade wenn es um solche Themen geht wie in "Stolz und Vorurteil" wäre Giuliana einfach perfekt gewesen!
Hier möchte ich dich voll und ganz unterstützen, denn exakt derselbe Gedanke ging mir auch durch den Kopf, wenn auch etwas anders formuliert
Dascha klingt einfach zu sanft und kuschlig für solch eine Rolle (und rollenbezogene Besetzungen - was du wohl mit thematisch meintest - sind ja nun wirklich weder eine bahnbrechend neue Idee noch ungewöhnliche Praxis). Wenn Dascha "einen auf stolz macht" klingt das schnell mal leicht ironisch ... was ich als Wiedererkennungswert durchaus putzig und liebenswert, in einer klassischen Literaturverfilmung jedoch weniger angebracht finde.
Apropos: Zu einer ausgesprochen grazilen Erscheinung wie Keira Knightley passen etwas hellere, zierliche Stimmen auch "optisch" einfach besser als warme, betont weibliche wie die von Frau Lehmann-Schmidt-Foß ... das fiel mir gerade hier auch noch mal auf
In Antwort auf:P.S. Der Film ist doch ein Remake der schon etwas älteren Serie "Pride and Prejudice", oder??
Das Thema ist ja nun durch, aber ein Schmunzeln konnte ich mir an der Stelle auch nicht verkneifen
[EDIT] Meine Antwort hatte ich übrigens schon begonnen, bevor du dein obiges Posting abgesetzt hast (aus demselben Anlass ;) - und deine Einstellung ist überhaupt nicht bekloppt, sondern für mich und viele andere sehr wohl verständlich und sehr gut nachvollziehbar.
Diese Feststellung hielt ich deshalb für angebracht, weil du parallel zu mir im Grunde dasselbe geschrieben hast wie ich, nur mit anderen Worten [/EDIT]
P.S.: Mach doch mal den Flattersatz weg, das liest sich ja wie ein baufälliger Gartenzaun
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wobei ich aber Giuliana Wendt und Anke Kortemeier auch gut fand.
