Ersteinmal ein kurzes Hallo! Und auch ein Lob, wenn man Infos zu Synchronsprechern sucht, ist man hier an der richtigen Stelle :-)
Nun zu meinem Anliegen. Summerland. Soweit ich weiß, wird die Serie in München (Scalamedia) synchronisiert, hat da jemand schon nähere Informationen? Evtl. sogar Besetzungslisten?
Ich habe kein Thread gefunden, falls es doch schon einen geben sollte, einfach verschieben oder schließen.
wird die Serie in München (Scalamedia) synchronisiert
Damit weißt Du sicher schon mehr als wir.
Aber 1. woher stammt diese Info? Dann erfährst Du dort doch sicher auch Näheres oder kontaktierst halt diese Synchronfirma. 2. Scalamedia, das sagt mir nun soviel wie gar nichts. Was haben die denn noch so synchronisiert? Pro7 will doch die Serie ausstrahlen, oder? Hat Pro7 bei denen schon mal synchronisieren lassen? Haben die schon US-Serien-Erfahrung?
Scalamedia hat zum Beispiel AMERICAN HIGH - HIER STEIGT DIE PARTY (The Sausage Factory) gemacht, die Serie, in der Adam Brody offenbar bereits Benedikt Guthjahn hatte.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Oh, interessant. Kurios nur, dass diese Firma dann offenbar mit Arne Kaul zusammenarbeitet, was in München doch eigentlich nur die FFS macht. Oder woher wusste die Cinephon, dass Adam Brody den in der Serie gehabt hat? Dass Pro7 darauf geachtet hat, wage ich nämlich stark zu bezweifeln, die achten auf sowas ja nie von alleine.
Also ich weiß, leider, auch nicht viel mehr. Ich habe nur mal gehört bzw. gelesen, dass Scalamedia die Serie in München synchronisiert, es soll ja auch schon im Januar los gehen, also die Ausstrahlung.
Kann man sich bei denen einfach so melden und nach Besetzunglisten fragen?
Kann man sich bei denen einfach so melden und nach Besetzunglisten fragen?
Keine Ahnung, wie die das handhaben. Aber bei Synchronfirmen machen das hier wohl die Meisten so. Manche Synchronfirmen geben natürlich nichts raus, vor allem hängt es auch oft davon ab, wie "brisant" ein Film/eine Serie ist, ob man Vorab-Infos vertreten kann. Und man muss natürlich freundlich und höflich bleiben. Viele Synchronfirmen geben dann sogar gerne Infos heraus, andere hingegen gar nicht. Musst Du also einfach mal versuchen.
ProSieben zeigt "Summerland" unter dem deutschen Titel "Summerland Beach" ab 7. Januar, samstags um 16.00 Uhr. Weiß man schon näherers zur Synchrobesetzung?
Hi, kann nur mit einer Info dienen. Die Rolle des Derek wird von Moritz Günther gesprochen (evtl. sind auch Malika Baywaltes und Madeleine Stolze dabei...). Die bei der Scala sind sehr nett, die werden sicher auf eine Anfrage antworten..... Grüße larawu
Die bei der Scala sind sehr nett, die werden sicher auf eine Anfrage antworten.....
Naja, das hat ja weniger mit "nett" zu tun, sondern eher, ob der Auftraggeber es gestattet, dass vorab Infos rausgegeben werden dürfen. Und um sich rechtlich abzusichern, geben viele Synchronfirmen aus dem Grund per se gar keine Besetzungsinfos vorab raus.
Gruß,
Hendrik
("Mein Cousin arbeitet für den schwulen Schwarzen aus SIX FEET UNDER ..." - Lutz Mackensy in ED)
Bei Scalamedia haben wir damals für Star Trek Classic Niels Clausnitzer und Fred Maire aufgenommen. Es liegt in Unterhaching, einem Münchner Vorort, so wie die Bavaria-Film in Geiselgasteig sitzt. Das Studio macht viel Direct-to-DVD (z.B. Titus) und arbeitet im Grunde mit allen bekannten Münchner Sprechern zusammen. Und dass die dort nett sind, stimmt wirklich, unabhängig davon, ob sie Infos rausgeben dürfen :-)
Die besetzung finde ich einfach klasse! ;) Besonders toll finde ich Madeleine Stolze mal wieder in einer Produktion zu hören, die mir gefällt. ;) Also denke da kann nichts schieflaufen, denn sind ja erfahrene Sprecher! *grins* Meinen Segen hat die Synchro!!:)
Ich nicht so ... Soll die Serie nicht auf Pro7 laufen? Da finde ich es schade, dass Merrin Dungey nicht Katrin Zimmermann wie in ALIAS hat oder Eva Kryll wie in KING OF QUEENS, sondern die Münchner Klischee-Schwarzenstimme Sandra Schwittau - nicht besonders originell.
mal wieder in einer Produktion zu hören, die mir gefällt.
Wieso, hast Du SUMMERLAND schon im O-Ton gesehen?
Also denke da kann nichts schieflaufen, denn sind ja erfahrene Sprecher! *grins*
Mal ehrlich: In welcher Synchro (außer vll Pornos, aber selbst da trifft man auf bekannte Stimmen ) hört man keine erfahrenen Sprecher?
Ach, und Shawn Christian hatte in BRIDS OF PREY Crock Krumbiegel, den hätte man doch auch hier nehmen können. Und Lori Loughlin hatte in BIRDS OF PREY Elisabeth Günther, die mir natürlich auch lieber gewesen wäre.
Gruß,
Hendrik
("Mein Cousin arbeitet für den schwulen Schwarzen aus SIX FEET UNDER ..." - Lutz Mackensy in ED)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
