Die originelle von Sam Peckinpah erdachte Serie THE WESTERNER brachte es leider nur auf 13 Folgen, wovon 6 Folgen hierzulande im Rahmen der Serie VON COWBOYS, SHERIFFS UND BANDITEN Anfang der 70er Jahre im ZDF liefen.
Peckinpah selbst inszenierte 5 der Folgen und überwachte die anderen 8 Folgen.

Hier die 5 Peckinpah-Folgen:


1. JEFF (in Deutschland nicht gesendet)
Drehbuch: Sam Peckinpah, Robert Heverly. Regie: Sam Peckinpah
Erstsendung USA: 30.09.1960
Erstsendung BRD: -


3. BROWN (Dave, Smith und ein Hund namens Brown)
Drehbuch: Bruce Geller, Sam Peckinpah. Regie: Sam Peckinpah
Erstsendung USA: 21.10.1960
Erstsendung BRD: 19.04.1972
Dialoge und Synchron-Regie: Ingeborg Grunewald

Brian Keith		Dave Blassingame	Michael Chevalier
John Dehner		Burgundy Smith		Holger Hagen

Harry Swoger		Sheriff Tom Lacette	Otto Preuss
Conlan Carter		Mead			?
Henry A. Gobble		Digger			Werner Uschkurat
Victor Izay		Barkeeper		?

Brian Keith		Dave Blassingame	Michael Chevalier
John Dehner		Burgundy Smith		Holger Hagen

Joan O'Brien		Libby Lorain		Helga Trümper (?)
John Apone		Mark			?
Rudy Dolan		John			Thomas Braut
Marie Selland		Kundin			?
Barry Brown		Barbier			?

Brian Keith		Dave Blassingame	Michael Chevalier

Michael Ansara		Oresquote		Christian Brückner
Ben Cooper		Cal Davis		Jürgen Clausen
John Pickard		Mazo			Wolfgang Hess
Wayne Tucker		Ned			Herbert Weicker
Henry A. Gobble		Digger			?

Brian Keith		Dave Blassingame	Michael Chevalier
John Dehner		Burgundy Smith		Holger Hagen

Madlyn Rhue		Carla			Heidi Treutler (?)
Paul Sorensen		Walker			Wolf Ackva
Tom Steele		Top			?
Waddie Waddle		Cobb			?
Henry A. Gobble		Digger			?

Zitat von kogenta

---

Wer Ergänzungen/Korrekturen oder Kommentare beitragen möchte - vielen Dank!

---

Wenn Du Samples einstellen könntest, herzlich gerne.

Hallo kogenta,
Dein guter Geschmack bei Western gefällt mir . Zudem bewundere ich immer wieder aufs Neue, aus welchen Quellen Du deutsche Fassungen zauberst, die teils seit Jahrzehnten nicht mehr über die heimischen Mattscheiben flimmerten... Danke auch für den Dateianhang der deutschen Filmmusik.

Bliebe nachzureichen die noch fehlende 6. Folge mit deutscher Synchronisation aus der Reihe The Westerner , die den Titel "Dave und der gestohlene Schatz" trägt und die am 15.03.1972 als Auftaktfolge der vom ZDF gebastelten Serie Von Cowboys, Sheriffs und Banditen gezeigt wurde. Dabei müßte es sich mit großer Sicherheit um die Originalfolge 7 mit dem Titel "Treasure" a.k.a. "Gold" (NBC 18.November 1960) handeln, die unter der Regie von Ted Post gedreht wurde.

Über die deutschen Bildmaster verfüge ich aber leider nicht, kann also zur Synchro keine Angaben machen und somit auch Deine fünf gelisteten Episoden nicht ergänzen. Vor einiger Zeit hatte ich mal 2 oder 3 Folgen der Reihe in der O-Fassung gesehen, was meine positiven Erinnerungen von einst sofort wieder bekräftigte. Mir gefiel Brian Keith in der Rolle schon damals bei der heimischen EA sehr gut, die Episoden haben echten Stil und heben sich deutlich von der Masse des Genres ab. Ich bin mir nur nicht mehr ganz sicher, ob die deutsche Synchro den trockenen Humor der O-Fassung in gleichem Maße rüberbrachte.

Erwähnenswert sind aber auch die anderen drei Serien, welche im Wechsel mit "The Westerner" von den Mainzelmännern ausgestrahlt wurden. Hier mal die Übersicht von Klaus Spillmann:
http://www.tvder60er.de/tvserien/tvser128.htm
"Black Saddle" sagte mir damals zwar nicht ganz so zu, doch "Johnny Ringo" und "Law of the Plainsman" fand ich gleichfalls sehr interessant. Letztere mit Michael Ansara in der Hauptrolle, der bereits in der großartigen Westernserie "Broken Arrow" die Hauptrolle des Apachenhäuptling Cochise spielte. Unbegreiflicherweise wurde diese Serie niemals im deutschsprachigen Raum ausgestrahlt.

Zu "The Westerner" hier abschließend noch der amerikanische Episodenguide:
http://ctva.biz/US/Western/Westerner.htm
In den USA ist die Serie (wie auch die übrigen 3 Titel) in Sammlerkreisen auf DVD erhältlich, sogar in recht guter Qualität. Wird bestimmt eine meiner nächsten Bestellungen dort drüben sein...

Gruß
Stahlnetz

Zu JOHNNY RINGO hatte ich vor langer Zeit schon mit dem Episodenführer angefangen, da der aber offenbar niemanden interessierte, habe ich aufgegeben ...
JOHNNY RINGO
Gruß, kogenta