Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.612 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Manuel


Beiträge: 273

12.12.2004 15:27
Masters of the Universe [1987] Zitat · antworten

Kann jemand vielleicht ergänzen/korrigieren?

He-Man            Dolph Lundgren          Manfred Lehmann
Skeletor Frank Langella Engelbert von Nordhausen
Evil-Lyn Meg Foster Viola Sauer
Gwildor Billy Barty Hans-Werner Bussinger
Julie Winston Courteney Cox Bettina Spier
Kevin Corrigan Robert Duncan McNeill Charles Rettinghaus
Duncan Jon Cypher Frank Glaubrecht
Teela Chelsea Field Karin Buchholz
Detective Lubic James Tolkan Friedrich G. Beckhaus
Zauberin Christina Pickles Sabine Strobel (???)
Das Biest Tony Carroll -
Saurod Pons Maar Eberhard Prüter
Das Messer Anthony De Longis Thomas Wolff
Karg Robert Towers Eberhard Prüter
Charlie Barry Livingston Hans-Jürgen Dittberner


Der Film lief heute morgen um 6:05 Uhr auf Sat.1, vielleicht hat ja jemand mehr mitbekommen als ich.

MfG,
Manuel


Schlitzi


Beiträge: 1.575

12.12.2004 19:27
#2 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

He-Man war nicht Ronald Nitschke sondern Manfred Lehmann.


Shred


Beiträge: 257

12.12.2004 21:37
#3 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Der Sprecher von Blade (das Messer) hörte sich für mich nach Thomas Wolff an


Scooby Doo


Beiträge: 2.111

12.12.2004 21:47
#4 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Hi!

Zitat
Gwildor Billy Barty ?



Das war Hans-Werner Bussinger.

James Tolkin wurde glaube ich von Friedrich-Georg Beckhaus gesprochen. Bin mir aber nicht sicher ...!


MfG

Nico
http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

12.12.2004 21:51
#5 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

>James Tolkin wurde glaube ich von Friedrich-Georg Beckhaus gesprochen. Bin mir aber nicht sicher ...!

Doch, war er! Und irgendeiner wurde von Charles Rettinghaus synchronisiert.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Manuel


Beiträge: 273

12.12.2004 22:27
#6 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Ich glaube Rettinghaus war auf Barry Livingston zu hören, bin mir aber nicht mehr sicher. Ich war einfach zu müde.


MfG,
Manuel


Leon


Beiträge: 94

13.12.2004 10:05
#7 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Livingston war Rettinghaus

Gruß

Leon


Scat


Beiträge: 1.320

13.12.2004 13:58
#8 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Einspruch, Euer Ehren!

Kevin (die Freundin von Courteney Cox) wurde von Rettingshaus synchronisiert.


Manuel


Beiträge: 273

13.12.2004 17:40
#9 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Livingston hatte aber auch eine sehr bekannte Stimme.


MfG,
Manuel


Scat


Beiträge: 1.320

13.12.2004 19:21
#10 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Hmm, ich meine der Sprecher von Charlie hat auch schon ein paar Mal Matt Frewer seine Stimme geliehen. Viel mehr weiß ich zur Zeit selbst nicht.


AMK


Beiträge: 1.027

21.12.2004 18:51
#11 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Es ist länger her, dass ich den Film gesehen habe; soweit ich mich erinnere, wurde die Zauberin von Sabine Strobel gesprochen.

Mit Gruß und ohne Gewähr
Andreas


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.270

26.08.2005 16:51
Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten
Laut den Suchergebnissen gibt´s da bisher nur den Thread zur Zeichentrickserie...

MASTERS OF THE UNIVERSE (Masters of the Universe, 1987)

Rolle Darsteller Synchronstimme


He-Man Dolph Lundgren Manfred Lehmann
Skeletor Frank Langella Engelbert von Nordhausen
Evil-Lyn Meg Foster Viola Sauer
Gwildor Billy Barty Hans-Werner Bussinger
Julie Winston Courteney Cox Bettina Spier
Kevin Corrigan Robert Duncan McNeill Charles Rettinghaus
Duncan (Man-at-Arms) Jon Cypher Frank Glaubrecht
Teela Chelsea Field Karin Buchholz
Detective Lubic James Tolkan Friedrich-Georg Beckhaus
Zauberin von Castle Grayskull Christina Pickles Sabine Strobel ?
Beastman Tony Carroll -
Saurod Pons Maar -
Blade Anthony De Longis Thomas Wolff
Karg Robert Towers Eberhard Prüter
Charlie Barry Livingston Hans-Jürgen Dittberner
Monica Jessica Nelson -
Mrs. Winston Gwynne Gilford Eva-Maria Werth
Mr. Winston Walter Scott ???
Carl der Hausmeister Walter Robles ???
Gloria Cindi Eyman -
Erzähler [OFF] Peter Brooks ???
Diener von Skeletor ??? Eberhard Prüter
Polizeifunkstimme [OFF] ??? Hans-Jürgen Wolf
Feuerwehrmann [OFF] ??? Hans-Jürgen Wolf
Skeletor´s Soldat #1 ??? Thomas Wolff
Skeletor´s Soldat #2 ??? Eberhard Prüter
Skeletor´s Soldat #3 ??? Hans-Werner Bussinger
Polizist ??? Hans-Jürgen Wolf
Sergeant ??? Thomas Wolff


Deutsche Bearbeitung: ??? [Berlin]
Dialogbuch: ???
Dialogregie: ???

Gruß,

Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Mim



Beiträge: 12

12.02.2007 20:14
#13 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Jaja, das waren noch Zeiten!
Also, ich kann auch nicht viel ergänzen...
Einzigst vielleicht noch die Zauberin...
Das ist evtl.
Sabine Strobel gewesen.
Aber ich sag das nur mit 90% Sicherheit.
Mein Leben würd ich nicht drauf verwetten, aber ich meine.
LG,
Mim


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.270

12.02.2007 20:28
#14 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Mmh, Sabine Strobel wäre natürlich denkbar. Danke Dir, ich hab's mal mit Fragezeichen eingetragen.


Laureus


Beiträge: 1.846

27.10.2007 22:33
#15 RE: Masters of the Universe (1987) Zitat · antworten

Kleiner Tipp: Der Film kommt heute Nacht um 02.25 Uhr auf Kabel1.


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor