Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 39 Antworten
und wurde 3.333 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

30.08.2005 15:13
Adolfo Celi Zitat · antworten



"Razzia in Neapel": ??? (sofern er mitspielte)
"Sandokan": ??? (sofern er mitspielte)
"Drei Liebesnächte": ??? (sofern er mitspielte)
"Der Unverwüstliche"/"Abenteuer in Rio": Arnold Marquis
"Ich war eine männliche Sexbombe": Curt Ackermann
"Geheimnis am Nil"/"So ein Windhund": Martin Hirthe
"Es kam ein Mensch: Auf den Spuren von Johannes XXIII.": ???
"Colonel von Ryans Express": O-Ton
"An einem heißen Sommermorgen": ???
"Inferno und Ekstase": Arnold Marquis
"James Bond 007 - Feuerball": Martin Hirthe
"El Greco": Arnold Marquis
"Yankee": Alf Marholm
"Wie tötet man eine Dame?"/"Das Geheimnis der gelben Mönche": Klaus Werner Krause
"Herzkönig": ???
"Grand Prix": Martin Hirthe
"...und morgen fahrt ihr zur Hölle": Otto Preuss
"Venedig sehen - und erben": Martin Hirthe
"Operation 'Kleiner Bruder'": Martin Hirthe
"Der Doppelgänger": Martin Hirthe
"Bobo ist der Größte": ???
"Top Job - Diamantenraub in Rio"/"Meisterstück der Diamantenmarder"/"Um jeden Preis": Herbert Weicker
"Der Coup der sieben Asse": Martin Hirthe
"Django - Unbarmherzig wie die Sonne": Alf Marholm
"Gefahr: Diabolik!": Benno Hoffmann
"Ihr Auftritt, Al Mundy!" [Serie]: Martin Hirthe (2mal)
"Weiße Westen für Ganoven" (DDR-Synchro): Günter Grabbert
"Gestatten, das sind meine Kohlen!": ???
"Die Klette": Martin Hirthe
"Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land": Arnold Marquis
"Eiskalt und ohne Gnade"/"Ein Bulle sieht rot": Martin Hirthe
"Blonde Köder für den Mörder": Ernst Wilhelm Borchert
"Spezialkommando Wildgänse": ???
"Schatten der Angst": Martin Hirthe
"Wettlauf gegen den Tod": Gottfried Kramer(?)
"Mord in der Rue Morgue": Norbert Gastell
("Wie bitte werde ich ein Held?": in der deutschen Fassung ist er zumindest nicht zu sehen, Klaus Miedel spricht einen anderen Schauspieler)
"1931 - Es geschah in Amerika": Horst Naumann
"The Child - Die Stadt wird zum Alptraum": Horst Schön
"Bruder Sonne, Schwester Mond": Martin Hirthe
"Der lange Arm des Paten": ???
"Der Tod des Paten"/"Der Mafiaboss - Der Eisenfresser"/"Der Mafia Boß - Sie töten wie Schakale": Martin Hirthe
"Hitler - Die letzten zehn Tage": ???
"Gefähliche Partner": ???
"Das Gespenst der Freiheit": Gottfried Kramer
"Zehn kleine Negerlein"/"Ein Unbekannter rechnet ab": Claus Biederstaedt
"Verbannt": ???
"Ein irres Klassentreffen": Martin Hirthe
"Liebesgrüße aus Palermo"/"Ramba Zamba mit der Mafia": Gottfried Kramer
"Das Hotel der heißen Teens": ???
"Eiskalte Typen auf heißen Öfen": Martin Hirthe
"Der Tiger von Malaysia"/"Sandokan" [6-Teiler]: Alf Marholm
"Öl"/"Der nächste Mann" (1. Synchro): ???
"Öl"/"Der nächste Mann" (2. Synchro): ???
"Ein großer und ein kleiner Gauner"/"Der große Angeber" (BRD-Synchro): Wolf Ackva
"Ein großer und ein kleiner Gauner"/"Der große Angeber" (DDR-Synchro): ???
"Abendessen mit anschließendem Frühstück": ???
"Der Schatten, der uns folgte": ???
"Inferno 2000": ???
"Eine mörderische Karriere" (BRD-Synchro): Wolfgang Kieling
"Mord in Perfektion" (DDR-Synchro von "Eine mörderische..."): Helmut Schellhardt
"Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert": Joachim Cadenbach
"Gib dem Affen Zucker": Herbert Weicker
"Meine Freunde": ???
"Cinderella '80" (1. Synchro; DDR-Synchro): Horst Lampe
"Cinderella '87" (2. Synchro von "Cinderella '80"; BRD-Synchro): Gert Günther Hoffmann

Dank für die Mithilfe!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Man nennt mich den Polen!"
Hansjörg Felmy für Franco Nero in "Mercenario - Der Gefürchtete"

Jens


Beiträge: 1.581

30.08.2005 16:16
#2 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Hallo

In COLONEL VON RYANS EXPRESS sprach Celi nur italienisch.

Außerdem:

WIE TÖTET MAN EINE DAME? - KLAUS W.KRAUSE
MORD IN DER RUE MORGUE - NORBERT GASTELL

MfG,
Jens

John Connor



Beiträge: 4.883

30.08.2005 16:21
#3 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

In Antwort auf:
"Gib dem Affen Zucker": ???

Herbert Weicker?

Grüße, Fehmi

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.948

30.08.2005 16:22
#4 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

> Herbert Weicker?

Ja!

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bodo


Beiträge: 1.488

30.08.2005 17:27
#5 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Bruder Sonne, Schwester Mond: Martin Hirthe
Cinderella 80 (DEFA): Horst Lampe
Cidnerella 87: Gert Günther Hoffmann

Gruß
B o d o

Norbert


Beiträge: 1.614

31.08.2005 12:43
#6 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

In Antwort auf:
Sandokan
Er wurde von Alf Marholm gesprochen.(Celi, nicht der Tiger!)

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

31.08.2005 14:25
#7 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Meinst du damit jetzt die Fassung von 1963?

In "Der Tiger von Malaysia" war es Alf Marholm, aber das ist ja nicht "Sandokan". In dem Film mit dem Namen "Sandokan" spielt Steve Reeves den Sandokan, in "Der Tiger von Malaysia" spielt ihn Kabir Bedi. Celi war möglicherweise in beiden Filmen dabei, aber wurde er auch in beiden Film von Alf Marholm gesprochen oder ist das jetzt nur ne Verwechslung??!

--------
"Man nennt mich den Polen!"
Hansjörg Felmy für Franco Nero in "Mercenario - Der Gefürchtete"

Norbert


Beiträge: 1.614

01.09.2005 18:15
#8 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Die sechsteilige Serie mit Kabir Bedi heißt SANDOKAN. Allerdings wurde manchmal im Ersten auch unter DER TIGER VON MALAISIA ausgestrahlt, aber - wie gesagt - der richtige Titel (auch der deutsche) lautet SANDOKAN.

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

02.09.2005 08:57
#9 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Yep, die hatte ich aber oben schon lange mit Alf Marholm aufgeführt... Daher die Verwirrung...

--------
"Man nennt mich den Polen!"
Hansjörg Felmy für Franco Nero in "Mercenario - Der Gefürchtete"

Dutch


Beiträge: 19

02.09.2005 18:42
#10 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Razzia in Neapel": ??? (sofern er mitspielte)
"Sandokan": ??? (sofern er mitspielte)
"Drei Liebesnächte": ??? (sofern er mitspielte)
"Der Unverwüstliche"/"Abenteuer in Rio": Arnold Marquis
"Ich war eine männliche Sexbombe": Curt Ackermann
"Geheimnis am Nil"/"So ein Windhund": ???
"Es kam ein Mensch: Auf den Spuren von Johannes XXIII.": ???
"Colonel von Ryans Express": Adolfo Celi (keine deutschen Dialoge, nur italienische)
"An einem heißen Sommermorgen": ???
"Inferno und Ekstase": Arnold Marquis
"James Bond 007 - Feuerball": Martin Hirthe
"El Greco": Arnold Marquis
"Wie tötet man eine Dame?": Klaus Werner Krause
"Herzkönig": ???
"Grand Prix": Martin Hirthe
"...und morgen fahrt ihr zur Hölle": ???
"Venedig sehen - und erben": Martin Hirthe
"Operation 'Kleiner Bruder'": Martin Hirthe
"Die Doppelgänger":MARTIN HIRTHE
"Bobo ist der Größte": ???
"Meisterstück der Diamantenmarder"/"Top Job - Diamantenraub in Rio": Herbert Weicker
"Der Coup der sieben Asse":MARTIN HIRTHE
"Django - Unbarmherzig wie die Sonne":ALF MARHOLM
"Gefahr: Diabolik!": Benno Hoffmann
"Weiße Westen für Ganoven": ???
"Gestatten, das sind meine Kohlen!": ???
"Die Klette":MARTIN HIRTHE
"Eiskalt und ohne Gnade"/"Ein Bulle sieht rot":MARTIN HIRTHE
"Brancaleone auf Kreuzzug ins heilige Land":ARNOLD MARQUIS
"Spezialkommando Wildgänse": ???
"Wettlauf gegen den Tod":GOTTFRIED KRAMER(bin mir aber nicht mehr sicher)
"Mord in der Rue Morgue": Norbert Gastell
"Wie bitte werde ich ein Held?": Klaus Miedel
"1931 - Es geschah in Amerika":HORST NAUMANN
"The Child - Die Stadt wird zum Alptraum": ???
"Bruder Sonne, Schwester Mond": Martin Hirthe
"Der lange Arm des Paten": ???
"Der Tod des Paten"/"DerMafiaboss - Der Eisenfresser"/"Der Mafia Boß - Sie töten wie Schakale":MARTIN HIRTHE
"Hitler - Die letzten zehn Tage": ???
"Gefähliche Partner": ???
"Das Gespenst der Freiheit": Gottfried Kramer
"Zehn kleine Negerlein"/"Ein Unbekannter rechnet ab": Claus Biederstaedt
"Verbannt": ???
"Ein irres Klassentreffen":MARTIN HIRTHE
"Liebesgrüße aus Palermo"/"Ramba Zamba mit der Mafia":GOTTFRIED KRAMER
"Das Hotel der heißen Teens": ???
"Eiskalte Typen auf heißen Öfen":MARTIN HIRTHE
"Der Tiger von Malaysia"/"Sandokan" [In Reihe]: Alf Marholm
"Öl"/"Der nächste Mann": ???
"Ein großer und ein kleiner Gauner"/"Der große Angeber": ???
"Abendessen mit anschließendem Frühstück": ???
"Der Schatten, der uns folgte": ???
"Inferno 2000": ???
"Mord in Perfektion"/"Eine mörderische Karriere":WOLFGANG KIELING
"Café Express": ??? (sofern eine deutsch synchronisierte Fassung existiert)
"Car-Napping - Bestellt, geklaut, geliefert": ???
"Gib dem Affen Zucker": Herbert Weicker
"Meine Freunde": ???
"Cinderella '80" (1. Synchro): Horst Lampe
"Cinderella '87" (2. Synchro von "Cinderella '80"): Gert Günther Hoffmann

Dank für die Mithilfe!


Rolf Dubitzky


Beiträge: 292

03.09.2005 10:33
#11 RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

Schatten der Angst (USA 1970) - Martin Hirthe
Gruß, Rolf

kogenta



Beiträge: 2.014

23.02.2006 18:34
#12 RE: RE:Adolfo Celi Zitat · antworten

So ein Windhund = Martin Hirthe

Jens


Beiträge: 1.581

13.07.2006 10:49
#13 RE: Adolfo Celi Zitat · antworten


Noch eine Ergänzung:

IHR AUFTRITT, AL MUNDY - MARTIN HIRTHE

MfG,
Jens

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.960

13.07.2006 21:13
#14 RE: Adolfo Celi Zitat · antworten

Von "Eine mörderische Karriere" existiert auch eine westdeutsche Fassung? Das war mir bisher nicht bekannt. In der DEFA-Fassung jedenfalls (die ich von jetzt an sorgsam hüten werde) war es Hellmut Schellhardt.

Gruß
Stefan

kogenta



Beiträge: 2.014

12.11.2006 22:11
#15 RE: Adolfo Celi Zitat · antworten

Und morgen fahrt ihr zur Hölle = Otto Preuss

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz