Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 46 Antworten
und wurde 4.683 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

08.06.2006 15:40
#16 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Baby Doll" (1. Fassung): Klaus W. Krause

Laut DDR-Filmprogramm ist für "Das Superhirn" eine DEFA-Fassung mit Hans-Joachim Hanisch angegeben, was ich allerdings sehr stark bezweifle, da auch im DDR-TV "nur" die bundesdeutsche Fassung lief (sonst hätte man Bourvil und Belmondo auch anders besetzt als im Programm angegeben und den westdeutschen Stimmen relativ ähnlich).

Gruß
Stefan

John Connor



Beiträge: 4.883

11.06.2006 17:48
#17 RE: Eli Wallach Zitat · antworten
In Antwort auf:
"Der Tiger schlägt zurück": ???

Jürgen Kluckert (deutschsprachige Erstaufführung fand 1996 im ORF statt).

Der Film ist dermaßen nervtötend, dass ich die ersten 30 Minuten nur deshalb über mich habe ergehen lassen, weil ich wissen wollte, von wem Dustin Hoffman in seinem Filmdebut gesprochen wird: es ist lustigerweise wie in RAIN MAN Joachim Tennstedt.

[EDIT]: Die restlichen 29 Minuten hätte ich mir auch sparen können, in der Synchronkartei steht schon, dass es Tennstedt war.

Grüße, Fehmi

Mailman


Beiträge: 474

26.07.2007 20:47
#18 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Zwei wilde Compañeros": Martin Hirthe

Aristeides


Beiträge: 1.572

07.08.2008 21:04
#19 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Verfeindet bis aufs Blut": Klaus Miedel
"Der Superbulle jagt den Paten": Horst Schön

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.733

07.08.2008 23:16
#20 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

In der Liste ist ein ganz seltsamer Fehler passiert: "Das Superhirn" wird als DDR-Titel von "Baby Doll" angegeben - hä??? Das ist natürlich der französische Film, der auch in der BRD unter "Das Superhirn" lief.

Gruß
Stefan

Jayden



Beiträge: 6.390

05.07.2009 20:12
#21 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Zitat von Mücke
"Mystic River": ???

Hasso Zorn

dlh


Beiträge: 14.027

19.02.2010 19:40
#22 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Philadelphia Clan" (DVD-Fassung): Achim Schülke (oder Günther Lüdke??)

pewiha


Beiträge: 3.352

20.02.2010 08:10
#23 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Zitat von dlh
"Philadelphia Clan" (DVD-Fassung): Achim Schülke



Korrekt.

dlh


Beiträge: 14.027

04.06.2010 18:01
#24 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Der eiskalte Tod": Hartmut Reck (by PeeWee & Frank Brenner)

Frank Brenner



Beiträge: 11.047

15.07.2010 21:21
#25 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Hallo,

"Das Geheimnis des blinden Meisters": Günther Jerschke

Acid


Beiträge: 2.064

15.07.2010 21:25
#26 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"New York, I Love You" (2009): Hasso Zorn (kann ich bestätigen)
"Der Ghostwriter" (2010): Hasso Zorn (laut Synchronkartei)

dlh


Beiträge: 14.027

24.10.2010 11:08
#27 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Wall Street 2: Geld schläft nicht (2010): Hasso Zorn

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

18.09.2011 11:47
#28 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Nurse Jackie 003 [1x03] "Hühnersuppe": Hasso Zorn

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

18.09.2011 21:23
#29 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

"Die Nacht von Soho"/"Angeschlagen": ??? > Eberhard Wechselberg

dlh


Beiträge: 14.027

27.12.2011 23:39
#30 RE: Eli Wallach Zitat · antworten

Die netten Leute von nebenan (1970, DF: 1986) -> Edgar Ott (lt. "Stars und ihre dt. Stimmen")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz