Zitat von dlhAuf Amazon gibt es einen Trailer zur Serie (entspricht sehr wahrscheinlich der endgültigen Synchro, lange gibt es den noch nicht), zu hören sind:
Joachim Tennstedt - Michael Keaton Bernd Rumpf - wahrscheinlich Alfred Molina Philipp Brammer - Chris O`Donnell
Wie erwartet sind die es auch in der endgültigen Synchro geworden, Rumpf natürlich auf Molina.
Zitat von schakalWeiß schon jemand wer Alfred Molina in "The Lodger" spricht ???
Es ist leider nicht Bernd Rumpf oder Armin Rohde, zum Glück allerdings auch nicht Roland Hemmo. Der Sprecher ist für Alfred Molina eine äußerst ungewöhnliche Besetzung, sowohl vom Alter, als auch vom Typ her. Stimme ist mir geläufig, verbinde damit allerdings noch keinen Namen. Ähnelt ein wenig Oliver Mink(!). Sehr gewöhnungsbedürftige Besetzung, aber der Mann hat da durchaus gute Arbeit geleistet! Unterm Strich fand ich den Cast eigentlich recht lässig. Nicht im Sinne von Bernd Rumpf cool, mehr so ein wenig verlottert, leichter "Pulp Fiction"-Einschlag, vor allem beim Fluchen. Wenn man die Mink-Assoziation im Kopf hat, fühlt man sich teilweise regelrecht an "Departed" erinnert. Folgerichtig das komplette Gegenteil von Roland Hemmo. Sicher etwas übertrieben, vom Jünger machen und vom Typ her, aber in eine Richtung, wo es vertretbar ist und wenigstens nicht einschläfert, wie Hemmo in die andere Richtung. Würde die Synchro, unter anderem anhand dieses Sprechers, auf jeden Fall München zuordnen. Insbesondere der Sprecher des Gerichtsmediziners - von dem mich ebenfalls der Name interessieren würde - ist mir aus der Dick-Wolf-Sparte bekannt. U.a. "Polizeibericht Los Angeles" würde ich sagen. Spricht daher auch für München. Der Sprecher von Philip Baker Hall wirkte teilweise wie Reinhard Glemnitz. Den kenne ich aus aktuellen Synchros allerdings nicht. Bin mir daher selbst dort unsicher, obwohl ich Glemnitz in älteren Synchros absolut im Ohr habe. Glemnitz spräche jedenfalls auch nochmal für München...
Leider net. a) Hab' ich kein gutes Programm dafür...(ließe sich besorgen) und b) Läuft mein Rechnerlaufwerk auf Code 1...(lässt sich nichts dran ändern, da man das ja nur dreimal umstellen kann und die Code 1-Option brauche ich...)
Der Film läuft nachher um 15:15 Uhr auf Kabel 1. Ich glaube das letzte Mal, als ich kurz reinsah, einen Nativ-Sprecher gehört zu haben. Bin mir aber nicht sicher. Erkannt habe ich ihn jedenfalls leider nicht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
