Aus heutiger Sicht sind da ja einige merkwürdige Kombinationen bei. Brückner füy Reynolds? Juhnke für Burton? Miedel für Granger? Die sind nun wirklich nicht gerade typisch.
Brückner war eine Zeitlang Stammsprecher von Burt Reynolds ("Ein ausgekochtes Schlitzohr") und "verlor" ihn, als er für längere Zeit in die USA ging (Reynolds übernahm Langer, De Niro Joachim Kerzel). Juhnke sprach nur einmal für Burton, in "Die Stunde der Komödianten", Miedel einmal für Granger ("Die Wildgänse kommen"); gerade letzteres hatte wohl mit der Entstehungszeit der Serie zu tun, obwohl andererseits einige Kombinationen (wie Ackermann-Grant) auch nicht mehr aktiv waren.
Bei Arte sähe ich halt die Möglichkeit, dass man 1.) die Fölgchen in Themenabende einbindet, 2.) dem Ganzen einen gewissen Werbeaufwand geben kann. Bei den Dritten z.B. würden sie in Nischen laufen, das ist für eine Wiederentdeckung nicht spektakulär genug. Einzige Schwierigkeit: das ist kein französisch-deutsches Programm. Eine andere Möglichkeit wäre eine "Nacht der Synchronsprecher", ähnlich wie man VIP-Schaukel-Marathons gesendet hat.
Zitat Dann wäre "Phoenix" ja auch noch eine Möglichkeit
Am nächstliegenden wäre wohl 3sat (wo unter anderem auch schon "Hitparade" und "Disco" wiederholt wurden); da müsste sich doch ein Sendeplätzchen (oder mehrere) finden lassen ...
Aber auch nicht hundertprozentig. Daneben wurde er in den 80ern (ich rechne ab dem Zeitpunkt, wo Brückner in die Staaten ging) noch von Manfred Seipold und in den 90ern von Rolf Schult, Kurt Goldstein und Volker Lechtenbrink gesprochen. Ferner kam in den 90ern auch noch ein paar Mal wieder Brückner zum Einsatz und in den letzten Jahren neben Langer auch ein paar Mal Thomas Fritsch.
Das war gar nicht so ausschliesslich gemeint, auf deinen Hinweis habe ich mir aber mal die Liste von Mister Reynolds angesehen. Tatsächlich: Das ist ja ein ziemliches Durcheinander! Ich kenne von ihm nur ein paar Mainstream-Filme, und so ist mir nie aufgefallen, dass sich Langer gar nicht so stark etabliert hat. Andererseits kann er trotzdem am ehesten als Stammsprecher gelten, was auch die Kontinuität zeigt, die über die Jahre und v.a. bei seinen TV-Auftritten gehalten wurde.
Zitat Ich kenne von ihm nur ein paar Mainstream-Filme, und so ist mir nie aufgefallen, dass sich Langer gar nicht so stark etabliert hat.
Das ist bei mir genau so. Ich hatte mir die Liste auf den Hinweis "Langer übernahm Reynolds" hin mal interessehalber angesehen und war auch erstaunt, dass er es im Endeffekt gar nicht so oft war, sondern nur in einigen Filmen, die aber zu seinen bekanntesten zählen dürften, z.B. "Rent-a-cop" oder "Bean - Der ultimative Katastrophenfilm", wobei letzterer ja nur ein Kurzauftritt war, der aber sehr amüsant war.
Gibt es hier inzwischen etwas neues ob die Folgen inzwischen digitalisiert wurden und billiger zu haben sind? In 15 Jahren kann sich ja einiges getan haben und Sender digitalisieren ja fleißig ihre Bestände.
Angesichts des entsprechenden Aufwandes (Abtasten von 35mm), den es bei den normalen Archiv-Bändern ja nicht gibt, ist davon wohl nicht auszugehen. Ich war damals vor 15 Jahren tatsächlich so verrückt und habe mir für insgesamt mehrere tausend Euro über einen Zeitraum von etwa zwei Jahren fast alle Folgen dieser Reihe (mir fehlen lediglich zwei Folgen) abtasten lassen und gekauft. Mein einziger Kritikpunkt an der Reihe war und ist, dass die eingebauten Film-Ausschnitte sehr oft viel zu lang sind. In der Zeit hätte man lieber noch eine Anekdote mehr vom jeweiligen Protagonisten erzählen lassen können. Aber ansonsten ist das schon klasse, gehört zu den absoluten Schätzchen in meiner Sammlung, und es hätte gern noch weitere Folgen geben können, mit weiteren Synchron-Stars der damaligen Zeit. Gab ja noch viele mehr, denen man hätte eine Folge widmen können. Letztes Jahr hatte ich mir mal von einer deutschen 70er-Jahre-Serie, wovon das Material ebenfalls nur auf 35mm vorliegt, zwei Folgen abtasten lassen - und habe auch dafür knapp 1000 Euro für beide Folgen bezahlt. Die Preise für diesen Aufwand des Abtastens von 35mm haben sich also nicht geändert. Entsprechend gehe ich davon aus, dass eben auch nur normale Archiv-Bänder bei den Sendern digitalisiert werden und nicht so etwas wie "Die deutsche Stimme", was nur auf 35mm vorliegt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
