DAREDEVIL (2003) (Daredevil, USA 2003) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Matt Murdock/Daredevil (Ben Affleck) Peter Flechtner Elektra Natchios (Jennifer Garner) Claudia Urbschat-Mingues Bullseye (Colin Farrell) Florian Halm The Kingpin/Wilson Fisk (Michael Clarke Duncan) Tilo Schmitz Franklin 'Foggy' Nelson (Jon Favreau) Stefan Fredrich Ben Urich (Joe Pantoliano) Michael Nowka Wesley Owen Welch (Leland Orser) Gerald Schaale Nick Manolis (Lennie Loftin) Reinhard Kuhnert Nikolas Natchios (Erick Avari) Norbert Gescher Father Everett (Derrick O'Connor) Friedrich Georg Beckhaus Jose Quesada (Paul Ben-Victor) Erich Räuker Jack Murdock (David Keith) Detlef Bierstedt Quesadas Anwalt (John Rothman) Roland Hemmo Schlägerjunge #1 (Levett M. Washington) Nicolas Artajo Schlägerjunge #3 (Lakeith S. Evans) Sebastian Schulz Ältere Frau im Flugzeug (Pat Crawford Brown) Barbara Ratthey Jack Kirby (Kevin Smith) Tom Deininger
Fallon (Mark Margolis [uncr.]) Christian Rode Heather (Stimme) ([uncredited]) Heike Schroetter Mann in Kneipe (David Doty?) Jörg Hengstler Kingpins Schläger Bernd Schramm Hubschrauberpilot (Stimme) Klaus Lochthove
Regie führte bestimmt Dr. Michael Nowka.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Hmm da fällt mir doch gleich eine Frage ein, hat zwar nichts direkt mit diesem Film zu tun, aber mal generell in wievielen Filmen mit Berliner Synchro, taucht Florian Halm als Sprecher bis dato eigentlich auf ?
aber mal generell in wievielen Filmen mit Berliner Synchro, taucht Florian Halm als Sprecher bis dato eigentlich auf?
Ich glaube, er hat seit ein paar Jahren in Berlin eine Zweitwohnung, zumal er doch Colin Farrell auch das erste Mal in Berlin und nicht in München gesprochen hat, oder? Er spricht ja auch 'ne Hauptrolle in CSI:M.
Ich hab den Film im Kino gesehen und mich eher über die dünne Story geärgert. Auf DVD gefiehl er mir (im OT) aber ganz gut. Wenn ich mir die Synchroliste anschaue, schwant mir zum Teil aber Böses - das ich wohl verdrängt habe. Deininger, Fredrich, Nowka, Schaale, Beckhaus,... Das klingt mir fast nach Klamauk-Besetzung. Auch Halm kann ich mir als Bullseye nicht wirklich vorstellen.
Halm muss ich sagen finde ich eh blöd auf Farrel, Markus Pfeiffer wie in ALEXANDER war wirklich wesentlich besser, schade das er sich nicht durchgesetzt hat.
Ich hab den Film im Kino gesehen und mich eher über die dünne Story geärgert.
Das stimmt, am Anfang war mit der Backstory, der ganzen Jugend-Vorgeschichte, eigentlich noch Potential erkennbar, doch plötzlich wurde es dann immer merkwürdiger, sodass es ab spätestens der Hälfte des Films total in Richtung Trash ging. Mit das Beste waren noch die beiden Songs von Evanescence, die kurz hintereinander gespielt wurden, MY IMMORTAL und BRING ME TO LIFE.
Wenn ich mir die Synchroliste anschaue, schwant mir zum Teil aber Böses - das ich wohl verdrängt habe. Deininger, Fredrich, Nowka, Schaale, Beckhaus,... Das klingt mir fast nach Klamauk-Besetzung.
Eigentlich gar nicht, die Synchro war sehr unklamaukig. Dafür war aber einfach Claudia Urbschat-Mingues auf Jennifer Garner ein Ärgernis. Sie passt weder typmäßig (erst recht nicht altersmäßig!), noch klingt sie Garners Originalstimme im Entferntesten ähnlich. Eine der anderen Garner-Stimmen wäre da besser gewesen, zumal ja auch Carola Ewert damals noch nicht "ausgefallen" war. Aber TV- und Kino-Besetzungen sind in Berliner Synchros ja selten identisch.
Was ich mich aber Frage: War der Nachfolger ELEKTRA ein Prequel, oder wie geht das, wo sie doch am Ende des Films starb?
Was ich mich aber Frage: War der Nachfolger ELEKTRA ein Prequel, oder wie geht das, wo sie doch am Ende des Films starb?
Tja weil sich solche Comicumsetzungen seltener an die genaue Einhaltung/Umsetzung der eigentlichen Comicstory halten. Sprich sie haben in diesem Film einfach den chronologischen und inhaltlichen Ablauf der Ereignisse im Vergleich zur Comicvorlage ziemlich verändert. Elektra (Film) wäre demnach wirklich zumindest zum größten Teil ein Prequel zu Daredevil (Film), aber wie gesagt dieser Ablauf der Ereignisse ist nicht genau derselbe wie in der Comicvorlage. Gruß, Niko
In Antwort auf: Was ich mich aber Frage: War der Nachfolger ELEKTRA ein Prequel, oder wie geht das, wo sie doch am Ende des Films starb?
Das Elektra nicht (so) tot ist, wird doch am Ende des Film angedeutet und "Elektra" spielt nach Daredevil. Und einen Charakter wieder zum Leben zu bringen, gibt es doch genug mögliochkeiten (selbst im Marvel Universum)
In den Deleted Scenes gibt es auch eine Szene mit Matt (Ben Affleck), die aber nur geträumt ist.
Sind die neuen Szenen des DD DC, die nachsynchronisiert wurden komplett mit den selben sprechern ?
In Antwort auf:Deininger, Fredrich, Nowka, Schaale, Beckhaus,... Das klingt mir fast nach Klamauk-Besetzung. Auch Halm kann ich mir als Bullseye nicht wirklich vorstellen.
Alos jemand, der sich mit synchros beschäftigt, sollte doch wissen, das die Synchronschauspieler wohl mehrere Facetten beherschen. Nowka zum Beispiel macht siene Sache sehr gut und klingt für mich nicht nach Klamauk.
Wenn jemand, der das nur so am Rande mitkriegt zum Beispiel denkt: Oh nein, so-und-so hat die STimme von Eddy Murphy, dass kann ja ncihts werden, kann ich das ja noch verstehen, aber man weiß es ja besser.
Nach der Comicvorlage lässt sich das eigentlich nicht so eindeutig festlegen, da dieser Film den eigentlichen Ablauf der Ereignisse anders darstellt. Es ist zwar relativ klar das Elektra (der Film) dann wohl nach Daredevil (der Film) spielen soll, aber normalerweise ist doch der Ablauf im Comic ein etwas anderer und der Film Daredevil mischt da einfach mal ein paar Ereignisse ziemlich durcheinander bzw. es ist schlichtweg eine andere Variante.Btw findet man wirklich originalgetreue Comicumsetzungen bekanntlich eher selten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
