Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.980 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Christian Muermann


Beiträge: 72

03.11.2005 01:25
Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

Serenity Kinostart: 24. November 2005

MAL(Nathan Fillion)David Nathan
JAYNE(Adam Baldwin)Tobias Kluckert
THE OPERATIVE(Chiwetel Ejiotor)Tobias Meister
DR. SIMON TAM(Sean Maher)Kim Hasper
ZOE(Gina Torres)Tanja Geke
RIVER TAM(Summer Glau)Julia Ziffer
WASH(Alan Tudyk)Robin Kahnmeyer
KAYLEE(Jewel Staite)Ursula Hugo
INARA(Morena Baccarin)Melanie Hinze
DR. MATTHIAS(Michael Hitchcock)F.O. Schenk
SHEPHERD BOOK(Ron Glass)Jürgen Kluckert
MR. UNIVERSE(David Krumholtz)Julien Haggège
CARON()Anna Grisebach
LEHRERIN(Tamara Taylor)Melanie Pukaß


Buch und Dialogregie: Simon Jäger

Studio wurde im Presseheft leider nicht gennant.

Gruß,
Christian Muermann

derDivisor47



Beiträge: 2.087

03.11.2005 13:37
#2 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

>> MAL(Nathan Fillion)David Nathan
Dietmar Wunder in "Ein Trio Zum Anbeissen"
??? in Buffy - Staffel 7 (und dann bncoh Spikes Stimme haben :))

>> JAYNE(Adam Baldwin)Tobias Kluckert
??? in Angel - Staffel 5

>> ZOE(Gina Torres)Tanja Geke
Claudia Urbschgat-Minges in Angel - Staffel 4

>> KAYLEE(Jewel Staite)Ursula Hugo
Wer ist Ursula Hugo ? - eine dritte Hugo-Schwester ?
Wer war es in der Disney Serie "Tucker James - Der Highschool-Blitz" oder in "Higher Ground" ?

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.11.2005 13:48
#3 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten
Bei Gina Torres wäre ich sonst für Almut Zydra (MATRIX, 24) oder Gundi Eberhardt (ALIAS) gewesen.
Tamara Taylor hatte hingegen in LOST Tanja Geke, in ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT Ulrike Stürzbecher und in PROVIDENCE Sabine Falkenberg (die inzwischen ja auch wieder regelmäßig in Berlin synchronisiert).


Gruß,

Hendrik

("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.479

03.11.2005 14:23
#4 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wer ist Ursula Hugo ? - eine dritte Hugo-Schwester ?

Nein es ist die 2te Schwester! ;) Auch bekannt als Uschi Hugo! ;)

derDivisor47



Beiträge: 2.087

03.11.2005 15:00
#5 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

wie kommt man denn von ursula auf uschi ?

na ja - also ncoh eine BuffyVersum Stimme im Firefly Universum.

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

03.11.2005 15:48
#6 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

wie kommt man denn von ursula auf uschi ?

Uschi ist dir Kurzform von Ursula. Siehe auch Ursula Vogel -> Uschi Vogel. Gabs beides schon in div. Listen.


Gruß,

Hendrik

("A Be Ce De E eF Ge Ha I Je Ka eL eM eN O Pe Quo eR eS Te U Ve We Xe Yü Za" Johannes Baasner in ED)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


derDivisor47



Beiträge: 2.087

03.11.2005 19:04
#7 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

als meine mutter hat noch niemand Uschi genannt :)

Round hammer



Beiträge: 327

07.11.2005 15:32
#8 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten
>> JAYNE(Adam Baldwin)Tobias Kluckert
??? in Angel - Staffel 5

Es ist Walter Alich bei ANGEL.

Gruß

derDivisor47



Beiträge: 2.087

07.11.2005 15:48
#9 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten
walter alich klingt gut - könnte ich mir gut als dauerbesetzung für baldwin vorstellen, auch in firefly.

Apropos: wie sieht es denn mit firefly aus ?

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

07.11.2005 16:03
#10 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

Da war es Alich? Wow, denn in STARGATE SG1 #149+150/7 ("Helden" Teil 1 + 2) hatte er ebenfalls Walter Alich!


Gruß,

Hendrik

("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)

---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Blog: http://www.mybloger.de/coolcritics/ - mit Kritiken zu Filmen, Serien, Büchern, Hörspielen, Comics etc.

das DEAD ZONE-Forum: http://www.deadzone-net.de.vu/

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

07.11.2005 16:36
#11 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

Hat mal jemand Nathan Fillion im Original gehört? Wie kommt man da auf David Nathan als Besetzung - außdem vom Namen her vielleicht :)

Er passt auch nicht besonders gut zum Charakter der Figur. Sehr merkwürdige Auswahl.


derDivisor47



Beiträge: 2.087

07.11.2005 17:20
#12 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

ich finde Nathan genau wie Wunder eigentlich schon passend - die Bandbreite, die ich von Fillion kenne, können beide transportiren und beide klingen auf ihre art dem fillion ziemlcih ähnlich - imho - nathan von der stimme her, und wunder von der art (ala firefly) her

ronnymiller ( gelöscht )
Beiträge:

07.11.2005 20:05
#13 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

Häh?

Fillion klingt im Original eher wie Tilo Schmitz - brummig, tief.

derDivisor47



Beiträge: 2.087

07.11.2005 20:33
#14 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten

tief, aber nicht brummig - und nathan empfinde ich als genau so tief

murphy


Beiträge: 2.373

10.11.2005 13:02
#15 RE: Serenity - Flucht in Neue Welten Synchronliste Zitat · antworten
Vielleicht nochmal etwas lesbarer:

Nathan Fillion       Malcolm 'Mal' Reynolds   David Nathan
Gina Torres
Zoe Tanja Geke
Alan Tudyk
Hoban 'Wash' Washburn Robin Kahnmeyer
Morena Baccarin
Inara Serra Melanie Hinze
Adam Baldwin
Jayne Cobb Tobias Kluckert
Jewel Staite
Kaylee Frye Uschi Hugo
Sean Maher
Dr. Simon Tam Kim Hasper
Summer Glau
River Tam Julia Ziffer
Ron Glass
Shepherd Book Jürgen Kluckert
Chiwetel Ejiofor
The Operative Tobias Meister
David Krumholtz
Mr. Universe Julien Haggège
Michael Hitchcock
Dr. Mathias F.O. Schenk
Sarah Paulson
Dr. Caron Anna Grisebach
Yan Feldman
Mingo Dennis Schmidt-Foß
Raphael Feldman
Fanty Gerrit Schmidt-Foß
Nectar Rose
Lenore
Tamara Taylor
Teacher Melanie Pukaß
Hunter Ansley Wryn
Young River

Die Besetzung von Mingo und Fanty kann auch umgekehrt gewesen
sein, aber so schnell konnte ich die beiden Zwillinge in der Eile dann
auch nicht mehr auseinanderhalten ;)

Ich habe den Film hier in Berlin letzten Freitag im Early Screening
(als Double Feature zusammen mit dem Firefly Pilotfilm) gesehen ...

Ich muss sagen, dass Joss Whedon auch mit Serenity den "TV-Look"
noch nicht ganz losgeworden ist - was nicht bedeuten soll, dass die
Special Effects lausig waren, ganz im Gegenteil - aber unterm Strich
war der Kinofilm schon deutlich solider und flüssiger als die Serie.

Bitte um Ergänzungen ...

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz