Habe ich komplett übersehen, weil ich dachte überhaupt nicht meine Liga. 😄

Karl Sturm und Silke Matthias stimmen.

Sehr gut, danke!

Aus Interesse habe ich nun auch mal in die Originalserie aus den Achtzigern reingeguckt (hatte ich bisher nie gesehen). Gibt's keinen eigenen Thread für, passt also auch gut hier rein. Auf Wikipedia wird für Tsubasas Mutter gar Ilya Welter angegeben. Wie kommt man denn darauf? Hörpröbchen anbei. Bitte melden, falls manche der bisherigen Angaben nicht stimmen sollten (möchte mir nicht die Blöße geben, manche saubekannten Namen GROẞ schreiben zu müssen).

CaptainTsubasa_01_NatsukoOozora – Ela Nitzsche
CaptainTsubasa_01_RobertoHongou – Kai Henrik Möller
CaptainTsubasa_01_RyouIshizaki – Brigitte Böttrich
CaptainTsubasa_01_SanaeNakazawa – Richtung Christine Pappert?
CaptainTsubasa_01_YayoiAoba – Tina Eschmann
CaptainTsubasa_01_Masaru – Tanja Schumann
CaptainTsubasa_01_TatsuoMikami – Eberhard Haar
CaptainTsubasa_01_Ken'ichiIwami
CaptainTsubasa_01_TsuyoshiOda

Kleinkram:
CaptainTsubasa_01_Kommentator – Holger Potzern
CaptainTsubasa_01_Bootsmann – Thomas Wenke
CaptainTsubasa_01_RyousMutter – Isabella Grothe
CaptainTsubasa_01_ZweiMädchen – #1 Céline Fontanges
CaptainTsubasa_01_Handballkapitän – Tobias Pauls (?)
CaptainTsubasa_01_Baseballkapitän – Mario Grete (?)


CaptainTsubasa_05_IchirouMisaki – Jörg Gillner
CaptainTsubasa_05_TarouMisaki

Kai Henrik Möller, Brigitte Böttrich und Eberhard Haar stimmen. Tina Eschmann könnte auch sein, bin mir wegen der Charge unsicher. Bei den übrigen Mädels muss ich im Moment passen, obwohl einige davon sehr vertraut klingen.

CaptainTsubasa_01_TsuyoshiOda -> Ach Gott... Das ist wieder diese Stimme, bei der ich immer "Sylvie Nogler!" sagen will, obwohl sie's nicht ist...

CaptainTsubasa_01_Kommentator -> Holger Potzern
CaptainTsubasa_01_Bootsmann -> Thomas Wenke
CaptainTsubasa_01_RyousMutter -> Isabella Grothe
CaptainTsubasa_01_Handballkapitän -> Tobias Pauls (?)
CaptainTsubasa_01_Baseballkapitän -> das könnte ein früher Mario Grete sein

CaptainTsubasa_05_IchirouMisaki -> Jörg Gillner

CaptainTsubasa_01_NatsukoOozora -> Ela Nitzsche
CaptainTsubasa_01_SanaeNakazawa -> leider nicht Pappert
CaptainTsubasa_01_ZweiMädchen -> 1. Mädchen Celine Fontagnes