es ist anzunehmen, daß diesen Film, der vor einiger Zeit noch häufig auf Tele5 gespielt wurde, nicht allzu viele hier kennen. Die Stimmen stellen mich aber doch vor so einige Probleme - viele kommen mir bekannt vor, so richtig trauen will ich meinen Vermutungen aber auch nicht immer. Deswegen stelle ich hier mal ein paar Soundclips online - auf Eure fachkundige Hilfe hoffend.
Herkules, der Held von Karthago OT: La Vendetta di Ursus. Regie: Luigi Capuano. (Italien 1961) EA: 1. 2.1963. Herkules (O: Ursus) SAMSON BURKE Horst Naumann Prinzessin Sira WANDISA GUIDA Marianne Wischmann König Zagro LIVIO LORENZON Benno Hoffmann König Alteo NERIO BERNARDI Licurgo GIANNI RIZZO Alwin-Joachim Meyer Sabra NADINE SANDERS Gisela Reißmann Lidia GINA ROVERE Ursula Herwig Hauptmann FRANCO FANTASIA Wolfgang Eichberger Priester N.N. Michael Chevalier
O weh, ja, den Film kenn ich. Ich habe Horst Naumann als Herkules und Marianne Wischmann als Sira gehört, letztere allerdings auch mit Fragezeichen. Ergänzen kann ich noch Wolfgang Eichberger als Hauptmann der Wache (FRANCO FANTASIA). Borchert als Licurgo möchte ich ausschließen. Gruß B o d o
Herkules ist Horst Naumann, König Alteo ist Wolfgang Eichberger. Bei Licurgo muß ich passen, aber Wilhelm Borchert ist das bestimmt nicht. Und bei den Damen ist es auch schwer, aber an Renate Küster und Ursula Herwig glaub ich nicht so ganz (ist leider auch ein sehr kurzes Sample).
Hmm, Wischmann war auch meine erste Idee, hab ich dann aber verworfen. Ich hab den Film allerdings nicht gesehen, sondern mir nur das kurze Soundsample angehört.
erstmal vielen Dank Euch allen für die Mithilfe. Horst Naumann hatte ich auch zu erkennen geglaubt, war mir dann aber nicht mehr sicher, da ich die Synchronisation aufgrund von Benno Hoffmann und Michael Chevalier eher nach Berlin angesiedelt hätte - und Naumann ist doch eigentlich Münchner, oder? Was die Damen anbetrifft: Renate Danz ist sicher nicht dabei, die Wischmann will ich eigentlich auch eher ausschließen. Aber wer dieser Licurgo ist, interessiert mich jetzt doch brennend...Vielleicht findet's ja noch jemand raus...
ist wirklich etwas rätselhaft. Naumann hat damals wohl schon in München gewohnt, aber ein Einsatz in Berlin ist auch nicht ganz auszuschließen. Und es gibt noch eine dritte Möglichkeit: Remagen.
Hallo, Naumann stimmt natürlich, er hat bei vielen Sandalos mitgemacht. Der Sprecher von Dauerschurke Gianni Rizzo ist Alwin-Joachim Meyer. Für Nadine Sanders ("Sabra") habe ich mir Gisela Reißmann. Meyer und Reißmann sind ein deutliches "Indiz" für die IFU Remagen. Bei den weiteren zwei gesuchten Frauenstimmen muß ich passen, aber Wischmann und Küster möchte ich ausschließen, Gruß, Rolf
aha, Remagen...das wäre natürlich eine logische Erklärung. Horst Naumann hat ja in der Tat eine Menge Sandalenfilme synchronisiert, nur waren die meist eindeutig Münchener Abstammung. Dagmar Altrichter will ich eigentlich auch nicht so recht glauben. Bei Gelegenheit stelle ich mal noch einen längeren Ausschnitt ein. Meyer erkenne ich bislang nicht, mag's aber gerne glauben, auch wenn der Soundclip auf der Deutschen Synchronkartei schon ein wenig anders klingt. Sind also wieder einmal die Damen, die am meisten Schwierigkeiten bereiten...
hier noch ein etwas längeres Soundbeispiel der beiden fehlenden Frauenstimmen...zu hören sind wieder Lidia und Prinzessin Sira, die mich nun auch ein wenig an Dagmar Altrichter erinnert hat...ebenfalls zu hören ist der kleine Dario (ROBERT CHEVALIER). Vielleicht klickt's ja jetzt bei jemandem...
Hallo, habe mir den Film beschafft, und da klingen die beiden gesuchten Damen doch eindeutiger. Ich bin mir ziemlich sicher, daß Wandisa Guida Marianne Wischmann ist und Gina Rovere wird von Ursula Herwig gesprochen. Bernardi und Nello Pazzafini (sagt wenig und prügelt dafür mehr) habe ich nicht erkannt. Gruß, Rolf
Freut mich, dass ich mit meiner ersten Vermutung Wischmann für Sira doch richtig lag. Aber einem (@Peter) muss ich doch noch vehement widersprechen: Wolfgang Eichberger spricht (wie gesagt) den Hauptmann der Wache (FRANCO FANTASIA), aber nie und nimmer König Alteo (NERIO BERNARDI). Gruß B o d o
zunächst mal vielen Dank an Rolf, daß er sich die Mühe gemacht hat und das Rätsel mit den Damen nun eindeutig geklärt wäre. @ Bodo und Peter: leider weiß ich nicht, wie Wolfgang Eichberger klingt. In meinem ersten Soundclip im ersten Beitrag dieses Threads ist jedenfalls König Alteo zu hören. Ist das nun Eichberger oder nicht (dann wäre es eben eventuell der Sprecher von Franco Fantasia). Kann dieses Problem auch noch geklärt werden?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
