Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 2.822 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Mücke


Beiträge: 172

31.10.2012 01:44
#31 RE: Derek Jacobi Zitat · antworten

Ich fand Frank-Otto Schenk in "Love is the Devil" großartig und Friedhelm Ptok dürfte in eine ähnliche Richtung gehen.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.268

31.10.2012 12:55
#32 RE: Derek Jacobi Zitat · antworten

Dux - ganz groß in SCHATTEN DER VERGANGENHEIT, aber auch Rolf Schult war damals klasse.

E.v.G.



Beiträge: 2.230

31.10.2012 14:34
#33 RE: Derek Jacobi Zitat · antworten

http://www.die-silhouette.de/

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.778

31.10.2012 17:12
#34 RE: Derek Jacobi Zitat · antworten

Merci. Echtes Charaktergesicht. Muss ich unbedingt noch mal live sehen.


Dylan



Beiträge: 9.221

16.03.2014 14:34
#35 RE: Derek Jacobi Zitat · antworten

Vicious: Lutz Mackensy

Jerry



Beiträge: 9.332

01.05.2015 01:09
#36 Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Derek Jacobi
(* Derek George Jacobi, geboren am 22. Oktober 1938 in Leytonstone, London, England, UK)

Filme:

Othello (1965) ??? [als Cassio]
Zwischenspiel (1968) Lothar Blumhagen [als Paul]
Der Schakal (1973) Joachim Kemmer [als Caron]
Der Fall Odessa (1974) Leon Rainer [als Klaus Wenzer]
Der Lord, der ein Diener sein wollte (1974) ??? [als Gregory]
Die Schrecken der Medusa (1978) Joachim Kemmer [als Townley]
Der menschliche Faktor (1979) Sascha Hehn [als Arthur Davis]
Der Mann, der sich in Luft auflöste (1980) ??? [als Martin Beck]
Charlotte S. (1981) ??? [als Daberlohn]
Der Glöckner von Notre Dame (1982) (TV) Hartmut Reck [als Dom Claude Frollo]
Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH (1982) (Cartoon) Holger Hagen [als Nicodemus (Stimme)]
Enigma (1983) ??? [als Kurt Limmer]
Der geheime Garten (1987) (TV) Gerd Holtenau [als Archibald Craven]
Klein Dorrit (1988) ??? [als Arthur Clennam]
Der 10. Mann (1988) (TV) Reinhard Glemnitz [als Der Betrüger]
Heinrich V. (1989) Rolf Schult [als Chor]
Schatten der Vergangenheit (1991) Eckart Dux [als Franklyn Madson]
Im Teufelskreis von Haß und Lüge (1993) (TV) ??? [als Randal]
Looking for Richard (1996) Lutz Mackensy [als Sir Derek Jacobi]
Der Codierte Mann (1996) (TV) Lutz Mackensy [als Alan Turing]
Hamlet (1996) Lambert Hamel [als Claudius]
Basils Liebe (1998) ??? [als Pater Frederick]
Love Is the Devil (1998) Frank-Otto Schenk [als Francis Bacon]
Molokai (1999) ??? [als Pater Leonor Fouesnel]
Die Villa (2000) Norbert Gescher [als Lucky Leadbetter]
Gladiator (2000) Bodo Wolf [als Gracchus]
Jason und der Kampf um das goldene Vlies (2000) (TV) Klaus Jepsen [als Phineas]
Das Geheimnisvolle Grab (2001) Lutz Mackensy [als Pater Lavelle]
Die Tagebücher von Waslaw Nijinski (2001) ??? [als Nijinsky]
Revelation - Die Offenbarung (2001) ??? [als Bibliothekar]
Gosford Park (2001) Lutz Mackensy [als Probert]
Churchill - The Gathering Storm (2001) (TV) Lutz Mackensy [als Stanley Baldwin]
Miss Marple: Mord im Pfarrhaus (2004) (TV) Eckart Dux [als Colonel Lucius A. Protheroe]
Adieu, schöner, schwarzer Vogel (2005) ??? [als Lord Dempsey]
Eine zauberhafte Nanny (2005) Frank Ciazynski [als Mr. Wheen]
Underworld - Evolution (2006) Bodo Wolf [als Alexander Corvinus]
Der geheimnisvolle Code (2007) Achim Schülke [als Der Penner / Charles Dickens]
Der goldene Kompass (2007) Lutz Mackensy [als Magisterial Emissary]
Ein Leben für ein Leben - Adam Resurrected (2008) Friedhelm Ptok [als Dr. Nathan Gross]
Endgame (2009) Berno von Cramm [als Rudolph Agnew]
The King's Speech (2010) Rainer Gerlach [als Erzbischof Cosmo Lang]
Hereafter - Das Leben danach (2010) Michael Brennicke [als Derek Jacobi]
Ironclad - Bis zum letzten Krieger (2011) Reinhard Glemnitz [als Baron Reginald de Cornhill]
There Be Dragons (2011) ??? [als Honorio Soto]
Anonymus (2011) Friedhelm Ptok [als Prolog-Erzähler]
My Week with Marilyn (2011) Rainer Gerlach [als Sir Owen Morshead]
Grace of Monaco (2014) Friedrich Georg Beckhaus [als Graf Fernando D'Aillieres]
Effie Gray (2014) Rainer Gerlach [als Travers Twiss]
Cinderella (2015) Friedhelm Ptok [als König]
Hippie Hippie Shake (????) komplettiert [als Richter]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

Ein Leben im 3/4-Takt (1972) (1x01) ??? [als Josef Lanner]
(1x02) ??? [als Josef Lanner]
Ich, Claudius, Kaiser und Gott (1976) [TV-Miniserie] Peter Fricke [als Claudius]
Die unglaubl. Geschichten von Roald Dahl (1979-88) (2x02) ??? [als Drioli]
(5x05) ??? [als Der Fremde]
Frasier (1993-2004) (8x12) Norbert Gescher [als Jackson Hedley]
Bruder Cadfael (1994-98) Christian Rode [als Bruder Cadfael]
Doctor Who (2005-) (3x11) Hans-Gerd Kilbinger [als Der Master / Professor Yana]
Die Borgias (2011-13) (1x01) Friedhelm Ptok [als Kardinal Orsini]
(1x02) Friedhelm Ptok [als Kardinal Orsini]
Titanic: Blood & Steel (2012) Frank-Otto Schenk [als Lord William Pirrie]
Vicious (2013-) Lutz Mackensy [als Stuart Bixby]


marakundnougat


Beiträge: 4.272

01.05.2015 01:32
#37 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Effie Gray (2014): Rainer Gerlach


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

01.05.2015 12:15
#38 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Mückes Urteil zu Frank-Otto Schenk in "Love is the Devil" kann ich mich persönlich nicht anschließen.

Der Film hat eine interessante Geschichte, wird ihr aber nicht gerecht - es überwiegt eine künstliche Atmosphäre, die Schärfe und Härten der Charaktere und Konflikte überlagert.

Frank-Otto Schenk verlieh meiner Meinung nach Derek Jacobi nichts von dessen Facettenreichtum und vor allem der Abgründigkeit der Figur. Er war für mein Empfinden langweilig und austauschbar. Die Synchronisation des gesamten Filmes wirkte nicht sehr überzeugend. Im Original wirkt der Film stimmiger und besser, vor allem auch wegen Derek Jacobi. Frank-Otto Schenks Stimme hat nicht die einnehmende Größe, die sie bräuchte, um Jacobi gerecht zu werden.


"Junges Blut ist ungeduldig, aber voller Kraft und Stärke!"

(Marianne Kehlau als Gräfin Dracula)

http://www.ruine.at

Frank Brenner



Beiträge: 8.964

14.12.2015 18:26
#39 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Hi Jerry,

einen Übertrag von oben hast Du vergessen:


Frasier (1993-2004) (8x12) Norbert Gescher [als Jackson Hedley]


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.392

20.07.2017 02:04
#40 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Die Geschichte der Liebe (2016): Erich Ludwig


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.392

31.05.2019 20:25
#41 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Good Omens (Serie 2019): Axel Lutter


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.587

11.08.2019 01:01
#42 RE: Derek Jacobi (neue Liste) Zitat · antworten

Enigma - Allein gegen den KGB (1983) [1. Synchronfassung, VHS (1987)] -> Mogens von Gadow
(Enigma - Allein gegen den KGB (1983) [2. Synchronfassung, VHS (2000)] -> ?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor