Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 5.480 mal aufgerufen
 Darsteller
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jerry



Beiträge: 9.332

25.09.2009 17:52
Hugh Laurie Zitat · antworten

Hugh Laurie
(* James Hugh Calum Laurie, geboren am 11. Juni 1959 in Oxfordshire, Oxford, England, UK)



Filme:

Cambridge Footlights Revue (1982) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
The Crystal Cube (1983) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Max Belhaven / Verschiedene Rollen]
Eine demanzipierte Frau (1985) Hans-Jürgen Wolf [als Michael]
Mrs. Capper's Birthday (1985) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Bobby]
The Laughing Prisoner (1987) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Assistent]
Blackadder's Christmas Carol (1988) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als George, the Prince Regent / Lord Pigmot]
Blackadder: The Cavalier Years (1988) (TV/Kurz) [keine dt. Fassung] [als Roundhead with Cromwell (unaufgeführt)]
Strapless - Ein fast anonymes Verhältnis (1989) ??? [als Colin]
Brown Bear's Wedding (1991) (TV/Cartoon) [keine dt. Fassung] [als Eule / Mäuse (Stimme)]
Peter's Friends - Freunde sind die besten Feinde (1992) Michael Pan [als Roger Charleston]
A Pin for the Butterfly (1994) [keine dt. Fassung] [als Onkel]
Die Schneekönigin (1995) (Zeichentrickfilm) Michael Pan [als Peeps (Stimme)]
The Adventures of Mole (1995) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Kröte]
Sinn und Sinnlichkeit (1995) Jürgen Heinrich [als Mr. Palmer]
The Snow Queen's Revenge (1996) (Zeichentrickfilm) [keine dt. Fassung] [als ??? (Stimme)]
101 Dalmatiner - Diesmal sind die Hunde echt (1996) Gudo Hoegel [als Jasper]
Treasure Island (1997) (V/Cartoonfilm) [keine dt. Fassung] [als Squire Trelawney (Stimme)]
The Place of Lions (1997) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Steve Harris]
The Ugly Duckling (1997) [keine dt. Fassung] [als Tarquin (Stimme)]
Ein Fall für die Borger (1997) Henning Gissel [als Police Officer Steady]
Spice World - Der Film (1997) Stefan Gossler [als Poirot]
Der Mann in der eisernen Maske (1998) Stefan Staudinger [als Königlicher Ratgeber]
Cousine Bette (1998) ??? [als Baron Hector Hulot]
Santa's Last Christmas (1999) (TV/Cartoon/Kurz) [keine dt. Fassung] [als Geoffrey die Möwe (Stimme)]
Stuart Little (1999) Walter von Hauff [als Mr. Frederick Little]
Blackadder Back & Forth (1999) (Kurzfilm) [keine dt. Fassung] [als Viscount George Bufton-Tufton / Georgius]
The Journal of Edwin Carp (2000) (Cartoon/Kurz) [keine dt. Fassung] [als Edwin Carp (Stimme)]
Carnivale (2000) (Zeichentrickfilm) [keine dt. Fassung] [als Cenzo (Stimme)]
Maybe Baby - Sex nach Plan (2000) Thomas Vogt [als Sam Bell]
Life with Judy Garland: Me and My Shadows (2001) (TV) [keine dt. Fassung] [als Vincente Minnelli]
The Piano Tuner (2001) (Kurzfilm) [keine dt. Fassung] [als Charles]
Chica de Río (2001) [keine dt. Fassung] [als Raymond]
Zweiter Stern Links (2001) (TV/Cartoon/Kurz) Elmar Wepper [als Archie der Hase (Stimme)]
Stuart Little 2 (2002) Walter von Hauff [als Mr. Frederick Little]
Lost in the Snow (2002) (V/Kurz) [keine dt. Fassung] [als Teddy (Stimme)]
The Young Visiters (2003) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Lord Bernard Clark]
Der Flug des Phönix (2004) Bernd Rumpf [als Ian]
The Tale of Jack Frost (2004) (Fernsehfilm) [keine dt. Fassung] [als Erzähler (Stimme)]
Valiant (2005) (Animationsfilm) [keine dt. Fassung] [als Gutsy (Stimme)]
Stuart Little 3 - Ruf der Wildnis (2005) (Animationsfilm) Walter von Hauff [als Mr. Frederick Little (Stimme)]
The Big Empty (2005) (Kurzfilm) [keine dt. Fassung] [als Doctor #5]
Street Kings (2008) Klaus-Dieter Klebsch [als Captain James Biggs]
Monsters vs. Aliens (2009) (Animationsfilm) Erich Räuker [als Prof. Dr. Kakerlake (Stimme)]
Die Tochter meines besten Freundes (2011) Klaus-Dieter Klebsch [als David Walling]
Arthur Weihnachtsmann (2011) (Animationsfilm) Jaron Löwenberg [als Santa Claus (Stimme)]
A World Beyond (2015) Klaus-Dieter Klebsch [als Nix]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

There's Nothing to Worry About! (1982) (1x01) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
(1x02) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
(1x03) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
The Young Ones (1982-84) (2x01) [keine dt. Fassung] [als Lord Monty]
Alfresco (1983-84) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
The Bill (1984-) (14x27) [keine dt. Fassung] [als Harrap]
Happy Families (1985) (1x01) [keine dt. Fassung] [als Jim]
(1x06) [keine dt. Fassung] [als Jim]
Girls on Top (1985-86) (2x02) [keine dt. Fassung] [als Tom]
Blackadder II (1986) (1x05) ??? [als Simon Partridge]
(1x06) Stefan Gossler [als Prince Ludwig]
A Bit of Fry and Laurie (1986-95) [keine dt. Fassung] [als Verschiedene Charaktere]
Filthy Rich & Catflap (1987) (1x02) [keine dt. Fassung] [als Alfons N'Bend]
Blackadder the Third (1987) Stefan Gossler [als The Prince Regent]
The New Statesman (1987-92) (2x04) [keine dt. Fassung] [als Kellner]
Les Girls (1988) (1x07) [keine dt. Fassung] [als Mr. Mott]
Blackadder Goes Forth (1989) Stefan Gossler [als Lt. T. H. George Colthurst St. Barleigh]
Die Simpsons (1989-) (22x04) Matthias Klie [als Roger (Stimme)]
Jeeves and Wooster (1990-93) Gerhard Hinze [als Bertie Wooster]
Murder Most Horrid (1991-99) (3x04) [keine dt. Fassung] [als Jerry Bryce]
The World of Peter Rabbit and Friends (1992-95) (1x09) [keine dt. Fassung] [als Johnny Town-Mouse (Stimme)]
All or Nothing at All (1993) (Miniserie) [keine dt. Fassung] [als Leo Hopkins]
Die Schatzinsel (1993-95) (Cartoonserie) Thomas Reiner [als Squire Trelawney (Stimme)]
Friends (1994-2004) (4x24) Dirk Bublies [als Gentleman im Flugzeug]
Tracey Takes On... (1996-99) (1x04) [keine dt. Fassung] [als Timothy 'Timmy' Bugge]
(1x08) [keine dt. Fassung] [als Timothy 'Timmy' Bugge]
Family Guy (1999-) (Zeichentrickserie) (3x04) Fritz von Hardenberg [als Bar Patron - Nigel Pinchley (Stimme)]
(8x10) Klaus-Dieter Klebsch [als Dr. Gregory House (Stimme)]
Little Grey Rabbit (2000) (Zeichentrickserie) [keine dt. Fassung] [als Hare (Stimme)]
Preston Pig (2000) (Zeichentrickserie) [keine dt. Fassung] [als Mr. Wolf (Stimme)]
Dominion (2000) (Zeichentrickserie) [keine dt. Fassung] [als Freleng]
Randall & Hopkirk (Deceased) (2000-01) (1x02) [keine dt. Fassung] [als Dr. Lawyer]
Spooks - Im Visier des MI5 (2002-) (1x04) Erich Räuker [als Jools Siviter (unaufgeführt)]
(1x05) Erich Räuker [als Jools Siviter (unaufgeführt)]
Stuart Little (2003-) (Animationsserie) (1x01) [keine dt. Fassung] [als Mr. Frederick Little (Stimme)]
Dr. Slippery (2003-) Klaus-Dieter Klebsch [als Dr. Paul Slippery]
The Lenny Henry Show (2004-05) (1x01) [keine dt. Fassung] [als Professor]
Dr. House (2004-12) Klaus-Dieter Klebsch [als Dr. Gregory House]
Veep - Die Vizepräsidentin (2012-) Klaus-Dieter Klebsch [als Tom James]
The Night Manager (2016-) Klaus-Dieter Klebsch [als ]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Werbung:

L'Oreal (2011) Klaus-Dieter Klebsch [als Hugh Laurie]

hudemx


Beiträge: 7.242

25.09.2009 18:00
#2 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

In Family Guy war es Fritz von Hardenberg - der Name der Figur war Nigel Pinchley

Bonny


Beiträge: 177

25.09.2009 18:04
#3 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Gibt es von Jeeves und Wootser tatsächlich keine deutsche Fassung?
Gruß, Bonny.

Jerry



Beiträge: 9.332

25.09.2009 18:09
#4 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Zitat von Bonny
Gibt es von Jeeves und Wootser tatsächlich keine deutsche Fassung?
Gruß, Bonny.

Nicht das ich wüsste und bei IMDB stand nichts.

Aristeides


Beiträge: 1.572

25.09.2009 18:11
#5 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Doch, die gab es. Hamburger Synchro mit Gerhart Hinze für Bertie Wooster und Peter Kirchberger für Jeeves.

Jerry



Beiträge: 9.332

25.09.2009 18:19
#6 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Zitat von Aristeides
Doch, die gab es.

Na, sieh mal einer an. Das hätte ich jetzt wirklich nicht gedacht. Aber, danke für die Aufklärung.

ftde



Beiträge: 766

25.09.2009 19:26
#7 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Blackadder lief bei arte zwar mal im OmU, später aber auch synchronisiert bei RTL 2. Ich weiß allerdings nicht, ob alle Folgen und Filme bearbeitet und gezeigt wurden - und wer Laurie seine Stimme lieh.

Avenger


Beiträge: 1.468

25.09.2009 19:33
#8 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Von Blackadder gibts auf jeden Fall eine dt. Fassung, an die dt. Stimme von Hugh Laurie kann ich mich jetzt zwar nicht mehr erinnern, aber ich hab die Folgen noch auf VHS, muss ich mal raussuchen.

dlh


Beiträge: 14.982

25.09.2009 19:44
#9 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

War es in "Blackadder" eventuell Stefan Gossler? Meine, dass er Laurie auch mal sprach.

Aristeides


Beiträge: 1.572

25.09.2009 20:37
#10 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Ja, Gossler habe ich auch in Erinnerung.

Avenger


Beiträge: 1.468

25.09.2009 21:16
#11 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Dann liegt ihr damit richtig, gerade nochmal reingeschaut, es ist Stefan Gossler.

Jerry



Beiträge: 9.332

25.09.2009 21:37
#12 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Entschuldigt, aber von welchem 'Blackadder' sprecht ihr gerade?

Avenger


Beiträge: 1.468

25.09.2009 22:10
#13 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Also Stefan Gossler stimmt für Blackadder II (1986) 1x06 [als Prince Ludwig] und Blackadder the Third (1987) als The Prince Regent. 1x05 muss ich wohl dann nochmal nachschauen, hatte jetzt nur seine Rolle in 1x06 in Erinnerung und dort nachgeschaut bzw. danach noch Blackadder the Third. Ob ich die Weltkriegsepisoden auch noch habe, weiß ich nicht.

dlh


Beiträge: 14.982

27.11.2009 09:06
#14 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Laut zugehörigem Thread war es in "Spice World - Der Film" auch Stefan Gossler.

dlh


Beiträge: 14.982

06.03.2010 18:38
#15 RE: Hugh Laurie Zitat · antworten

Sinn und Sinnlichkeit (1995): Jürgen Heinrich stimmt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mark Ruffalo »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz