Yep, is klar. Mir ging es nur darum den Namen Otto Preuss etwas aus der "Topfavoriten"-Rolle rauszuschieben.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!" Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"
Also, vor ein paar Wochen lief im ARD-Nachtprogramm HEISSES PFLASTER CHICAGO. In der Tat ist der Sprecher von Roy Poole identisch mit dem Wallach-Sprecher in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN (und MCKENNAS GOLD).
Meine Frage nun: was spricht denn dagegen, dass der Name dieses Sprechers Otto Preuss ist? Dieser Name wird im Filmkurier als Sprecher von Orson Welles in CASINO ROYALE genannt (und der laut Rolf identisch ist mit Wallachs Sprecher in ZGH) und dieser Name steht auch in Arnes Sprecherliste zu HEISSES PFLASTER CHICAGO für Roy Poole!!!
Mückes Einwand, dass Fernando Reys Sprecher in DER TEUFEL KENNT KEIN HALLELUJA nicht identisch ist mit Wallachs Sprecher in ZGH, bedeutet ja nicht zwangsläufig, dass der gesuchte Sprecher nicht Otto Preuss heißt. In diesem Falle wäre die Angabe für Rey bei Arne nicht richtig.
Die Frage ist also eher, woher die Angaben bei Arne für Fernando Rey UND Roy Poole stammen. Wenn die Liste für HEISSES PFLASTER CHICAGO eine offizielle ist wie die für CASINO ROYALE, ist die Wahrscheinlichkeit, dass der gesuchte Sprecher nicht Otto Preuss ist, sehr gering.
Grüße, Fehmi
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
12.02.2006 17:32
#18 RE: Hans-Christian Blech für Eli Wallach in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN?
Also wäre auch gut zu klären, wo Arne die Angabe für Fernando Rey her hat...
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Stell' dir mal vor ich polier' dir die Fresse so, dass du auspacken möchtest, aber nicht mehr kannst!" Randolf Kronberg für Frederic Forrest in "Hammett"
Aber eine Sache irritiert mich dann doch: für HEISSES PFLASTER CHICAGO gibt es bei Arne keine Einträge für Buch und Regie, für DER TEUFEL KENNT KEIN HALLELUJA schon - was ja dafür spräche, dass die HPC-Liste ein Hör-Ergebnis ist (außerdem ist die Liste für eine offizielle viel zu umfangreich).
Die andere Alternative wäre natürlich, dass du, Mücke, dich bei DER TEUFEL KENNT KEIN HALLELUJA vielleicht verhört hast - aber das zu behaupten, wage ich nach dem CALIFORNIA-Debakel nicht!
Grüße, Fehmi
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
12.02.2006 17:49
#20 RE: Hans-Christian Blech für Eli Wallach in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN?
In Antwort auf:Ich bin mir 99,999999...% sicher, dass es sich bei dem Sprecher von Fernando Rey in "Der Teufel kennt kein Halleluja" nicht um den Sprecher aus "Zwei glorreiche Halunken" handelt; im Prinzip so sicher wie man sich nur sein kann, ohne es beschwören zu wollen .
Das schließt ein, dass ich mich theoretisch irren kann. Das beste wird sein, dass einige User hier der nächsten "Teufel kennt kein Halleluja"-Ausstrahlung Kabel 1 mal ne hohe Quote bescheren. Ich kann aber notfalls jetzt auch mal ein Soundsample machen lassen. Habe eh noch etwa 30-35 Sprecher auf der Liste zu denen ich Samples machen lassen möchte.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Stell' dir mal vor ich polier' dir die Fresse so, dass du auspacken möchtest, aber nicht mehr kannst!" Randolf Kronberg für Frederic Forrest in "Hammett"
Ich habe jetzt "Casino Royale" wiedergesehen - es ist definitiv derselbe Sprecher wie in "Zwei glorreiche Halunken", er hat sogar seine Stimme künstlich nach unten gedrückt, um besser zu passen. Er scheint ein besonderer Spezi von Ultra-Chef Josef Wolf gewesen zu sein. Die Frage ist jetzt nur, ob die Angabe im Programm stimmt. Wahrscheinlich ist es, aber anhand von "Saboteure" sehen wir ja, daß solche Angaben auch mal falsch sein können. Sollte Otto Preuss irgendwo in einer alten Veröffentlichung noch mal aufgeführt sein (das Internet ist da einfach zu unzuverlässig), wäre das ein wichtiger Anhaltspunkt. Heisser Tip wären hier Filmprogramme. Versuche, ob ich was finde.
Eli Wallach wird definitiv NICHT von Hans Christian Blech synchronisiert. Kam mir gleich unglaubhaft vor, habe mir aber sicherheitshalber eine Sequenz mit Blech (aus GIORDANO BRUNO) angesehen: die Ähnlichkeit der Stimmen ist mehr als vage.
Der Wallach-Sprecher ist mir vor allem auch als Sheriff Micah Torrance (Paul Fix) in der Serie 'Westlich von Santa Fe' ein Begriff (meben Niels Clausnitzer für Chuck Connors). In Kurosawas 'Verborgene Festung' spricht er für Susumu Fujita (der sich mit Mifune duelliert).
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
17.02.2006 21:44
#23 RE: Hans-Christian Blech für Eli Wallach in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN?
Der Mann sprach auch William Berger in "Keoma" und da wurde im Thread auch Otto Preuss genannt.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Mein Name ist Macho." "Macho wer?!" "Macho Nobody!" Karl Schulz und Michael Chevalier für Jeff Cameron und Gordon Mitchell in "Ich will deinen Kopf"
Dann ist es zumindest im Falle von Fernando Rey Günter Sauer, der sprach jedenfalls William Berger in "Keoma". Absolut sicher, ich habe ihn auf Video und kenne ihn recht gut. Idee: Werde die Sprecherliste von "Keoma" baldigst ins Thread "Italo-Western" stellen.
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
17.02.2006 22:13
#25 RE: Hans-Christian Blech für Eli Wallach in ZWEI GLORREICHE HALUNKEN?
Hast du dir das Sample von Rey angehört oder nur wegen Berger gesagt, dass es Sauer sei...?! Frage das nur, weil hier jetzt ansonsten ein Folgefehler losgetreten werden könnte, dessen Ausmaße bis zu Leones drittem Dollar-Film reichen würden, mal angenommen ich irre mich damit, dass Berger und Rey denselben Sprecher hatten.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Mein Name ist Macho." "Macho wer?!" "Macho Nobody!" Karl Schulz und Michael Chevalier für Jeff Cameron und Gordon Mitchell in "Ich will deinen Kopf"
also der Herr im Soundsample von Fernando Rey ist ganz bestimmt nicht Günter Sauer. Aber Hans. C. Blech ist es auch nicht. Mittlerweile glaube ich an die Preuss-Lösung.
Soundsamples sind bei mir schwierig, ich habe lediglich von "Keoma" gesprochen. Da war's Günter Sauer. Allerdings muß ich jetzt doch mal nachfragen: wie zuverlässig ist denn diese Sprecherliste von "Teufel ..."? Kann sein, dass ich mich irre, aber ich habe zumindest für Terence Hill Rüdiger Bahr in Erinnerung, wo Hartmut Becker aufgeführt ist. Okay, sind sich sehr ähnlich, kann mich irren.
In Antwort auf:wie zuverlässig ist denn diese Sprecherliste von "Teufel ..."? Kann sein, dass ich mich irre, aber ich habe zumindest für Terence Hill Rüdiger Bahr in Erinnerung, wo Hartmut Becker aufgeführt ist.
In Antwort auf:also der Herr im Soundsample von Fernando Rey ist ganz bestimmt nicht Günter Sauer. Aber Hans. C. Blech ist es auch nicht. Mittlerweile glaube ich an die Preuss-Lösung.
Heißt das jetzt, dass deiner Meinung nach, Wallach und Rey die selbe Stimme haben oder Ausschlussverfahren, weil Rey weder Blech noch Sauer hat?!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Mein Name ist Macho." "Macho wer?!" "Macho Nobody!" Karl Schulz und Michael Chevalier für Jeff Cameron und Gordon Mitchell in "Ich will deinen Kopf"
In Antwort auf:Heißt das jetzt, dass deiner Meinung nach, Wallach und Rey die selbe Stimme haben oder Ausschlussverfahren, weil Rey weder Blech noch Sauer hat?!
Das heißt, daß ich glaube das Fernando Rey von Otto Preuß gesprochen wurde. Zu Wallach kann ich derzeit nichts sagen, weil ich den Film nicht (mehr) habe und ein Soundsample hier nicht vorliegt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
