"Ins Paradies verbannt": Dietrich Haugk "Lieber reich, aber glücklich": ??? "Robin Hood" [In Reihe] (BRD-TV-Synchro): ??? "Robin Hood" [In Reihe] (BRD-Video-Synchro; 1-2 Folgen): Manfred Reddemann "Robin Hood" [In Reihe] (DDR-Synchro): ??? (sofern die Folgen mit ihm da überhaupt gezeigt wurden) "1984": ??? "Das schwarze Zelt"/"Das Geheimnis des schwarzen Zeltes": Gert Niemitz "Versuchsmaschine CB 5": ??? "Manuela"/"Entfesselte Leidenschaft": Wolfgang Kühne sr. "Kapitän Seekrank": ??? "Blick zurück im Zorn": ??? "Karren zum Schafott"/"Zwei Städte": Christian Marschall "...denn der Wind kann nicht lesen": ??? "Der Mann ohne Nerven": Hans Hessling "Der Spion mit den zwei Gesichtern": Hugo Schrader "Rivalen unter heißer Sonne": Alexander Welbat "Mr. Miller ist kein Killer": Otto Czarski "Geheimauftrag für John Drake" [Serie]: Klaus Höhne "David und König Saul": Henning Gissel "Der Arzt und die Teufel": Friedrich Joloff "Hetzjagd": Achim Strietzel "Der Narbenteufel"/"Der rote Schatten": ??? "Söhne und Liebhaber": Konrad Wagner "Die unheimlichen Hände des Dr. Orlak": ??? "Und morgen alles": Klaus Miedel "Versuchung auf der Schulbank": ??? "Leiche auf Urlaub": Klaus Miedel "Der Inspektor"/"Verbotener Hafen": Erich Fiedler "Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten" [Serie]: Gerry Wolff "Der Hausmeister": Wolfgang Spier "Gesprengte Ketten": Wolfgang Büttner "Die größte Geschichte aller Zeiten": Hans Hessling "Vierzig Wagen westwärts": Klaus Werner Krause "Matchless - Der unsichtbare Spion": Fritz Tillmann "Wenn Katelbach kommt...": Wolfgang Spier "Die phantastische Reise": Wolfgang Spier "Die Nacht der Generäle": Wolfgang Büttner "Die schwarze 13": Werner Peters "James Bond 007 - Man lebt nur zweimal": Wolfgang Büttner "Das Tagebuch der Anne Frank": ??? "Der Verwegene": Fritz Tillmann "Der Irre von Chaillot": Klaus Miedel "Das Wiegenlied vom Totschlag": Gerd Duwner "THX 1138" (1. Synchro): Wolfgang Spier "THX 1138" (2. Synchro): Reinhard Kuhnert "Hawaii Fünf-Null" [Serie]: Hans-Joachim Hanisch "Die Entführung des David Balfour": Wolf-Rüdiger Reutermann "Heinrich VIII. und seine sechs Frauen" (BRD-Synchro): Wolfgang Spier "Heinrich VIII. und seine sechs Frauen" (DDR-Synchro): Klaus Mertens "Tunnel der lebenden Leichen": Klaus Höhne "Das zweite Kommando": ??? "Der Rattenfänger von Hameln": ??? "Wer zuletzt lebt, lebt am besten": Klaus Miedel "Das Labor des Grauens - The Freakmaker": Fred Maire "Die Tür ins Jenseits": Wolfgang Spier "Abenteuer Gold": ??? "Columbo: Wein ist dicker als Blut": Wolfgang Spier "Geschichten, die zum Wahnsinn führen": Friedrich Georg Beckhaus "Die schwarze Windmühle": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Zwei wie Pech und Schwefel": Gerd Martienzen "Mallys Bucht": ??? "Der Teufel in ihr": Gottfried Kramer "Der Graf von Monte Cristo": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Die Flucht zum Hexenberg": ??? "Flucht in die Angst" (BRD-Synchro): Mogens von Gadow "Reise in die Angst" (DDR-Synchro von "Flucht..."): Hans-Joachim Hanisch "Im Herz des Wilden Westens"/"Ins Herz des Wilden Westens": Wolfgang Spier "Selbstjustiz": Hans Korte "Der letzte Tycoon": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Der Adler ist gelandet": Klaus Miedel "Jesus von Nazareth" [4-Teiler]: Friedrich Wilhelm Bauschulte "Das Unheimliche": Gordon Piedesack "Oh, Gott!": Paul Lasner "Telefon": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Blutsverwandte": Wolfgang Spier "Morgen gibt es kein Erwachen": ??? "Colorado Saga" [In Reihe]: ??? "Night Creature": ??? "Power Play": ??? "Halloween - Die Nacht des Grauens" (ursprüngl Synchro): Holger Hagen "Halloween - Die Nacht des Grauens" (neue Szenen in d. Extended Version): Bodo Wolf "Ein Mann in Wut"/"Der wütende Mann": Wolfgang Spier "Dracula - Ein Love-Story": Wolfgang Spier "Es ist nie zu spät": Leo Bardischewski "Im Westen nichts Neues" (BRD-Synchro): Klaus Höhne "Im Westen nichts Neues" (DDR-Synchro): ??? "Victor Charlie ruft Lima Sierra" [3-Teiler]: Wolfgang Spier "Jaguar lebt!": ??? "Monster Club": Horst Sachtleben "Der Puma-Mann": Wolfgang Grönebaum "Ein Teufelskerl": Gerd Duwner "Die Klapperschlange": Peter Schiff "Halloween II - Die Blutnacht"/"Halloween II - Das Grauen kehrt zurück": Holger Hagen "Der letzte Detektiv": Friedrich Georg Beckhaus "Zwei Stunden vor Mitternacht": Manfred Lichtenfeld "Zeugin der Anklage": Wolfgang Spier "Die Himmelsmaschine": Wolfgang Spier "The Last Warrior - Kämpfer einer verlorenen Welt": Horst Sachtleben "100 Karat" [In Reihe]: Hans Korte oder Klaus Höhne(?) "Totentanz der Hexen": ??? "Der Ambassador": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Die Brut des Adlers"/"Morgan, der einsame Killer"/"Die Insel der Adler": Til Kiwe "Black Arrow - Krieg der Rosen"/"Im Zeichen des schwarzen Pfeils"/"Im Wappen der Rose": Alwin Joachim Meyer "Phenomena": Manfred Lichtenfeld "Im Schatten des Triumphbogens": ??? "Das Geheimnis der blauen Diamanten": ??? "The Last Shot": ??? "Der unheimliche Mannequinkiller"/"Der Mannequin-Killer": ??? "Die Rückkehr der Wildgänse": Joachim Nottke "Der Kampfgigant": ??? "Kreis der Angst": ??? "John Carpenter's Die Fürsten der Dunkelheit": Friedrich Georg Beckhaus "Djangos Rückkehr": Wolf Rahtjen "The House of Usher": Wolfgang Spier "Off Balance - Der Tod wartet in Venedig": Mogens von Gadow "Der Commander": Friedrich Georg Beckhaus "Bye Bye Vietnam": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Nosferatu in Venedig": Klaus Miedel "Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück": Jochen Striebeck "Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen": Paul Bürks "Zehn kleine Negerlein"/"Tödliche Safari": Horst Sachtleben "River of Death - Fluss des Grauens": Hermann Ebeling "Halloween V - Die Rache des Michael Myers": Jochen Striebeck "Casablanca Express": Horst Sachtleben "Miss Marple: Karibische Affäre": Walter Niklaus "Gefährliche Begegnung": ??? "Lost Girls": ??? "American Rikscha": ??? "Die Geier warten schon": Friedrich Wilhelm Bauschulte "Schatten und Nebel": ??? "Diên Biên Phu - Symphonie des Untergangs"/"Die Schlacht von Dien Bien Phu": Donald Arthur "Pesthauch des Bösen": ??? "Halloween VI - Der Fluch des Michael Myers": Hans Teuscher
Dank für die Mithilfe!
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ich bin nicht verbittert, ich bin nur entschlossen!" Uwe Friedrichsen für Brett Halsey in "Heute ich... morgen du"
"Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück": Jochen Striebeck "Halloween V - Die Rache des Michael Myers": Jochen Striebeck "Halloween - Der Fluch des Michael Myers": Hans Teuscher
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Phenomenon: Manfred Lichtenfeld Die Rückkehr der Wildgänse: das müsste Joachim Nottke gewesen sein, müsste ich noch mal nachhören; ist schon länger her, das ich den gesehen habe Der Commander: Friedrich-Georg Beckhaus Halloween 4 - Michael Myers kehrt zurück: Jochen Striebeck Halloween V - Die Rache des Michael Myers: Jochen Striebeck Halloween - Der Fluch des Michael Myers: Hans Teuscher
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Erst mal ein kleiner Einspruch: In "100 Karat" habe ich Hans Korte gehört, nicht Klaus Höhne.
In der Miss-Marple-Folge "Karibische Affäre" war Walter Niklaus Pleasence' Sprecher (als Jason Rafiel).
"Der letzte Tycoon": Bauschulte (laut Bräutigam) "Black Arrow - Krieg der Rosen"/"Im Zeichen des schwarzen Pfeils"/"Im Wappen der Rose": Alwin Joachim Meyer "Heinrich VIII und seine sechs Frauen": Wolfgang Spier
Zitat von Bodo"Black Arrow - Krieg der Rosen"/"Im Zeichen des schwarzen Pfeils"/"Im Wappen der Rose": Alwin Joachim Meyer
Komisch, ich hab da Herbert Weicker gehört!? Anscheinend gibt's also auch zwei Synchros. Kannst Du noch sagen, ob das eine TV-Ausstahlung war, oder die Videofassung?
Hi! Ich habe bei dem Film Herbert Weicker wiederum bei FERNANDO REY (as Warwick) notiert. Wenn es denn mehrere Synchros gab, dann spricht in der, die ich meine, noch Wolfgang Hess auf OLIVER REED. Es war jedenfalls eine TV-Ausstrahlung.
Nebenbei würden mich noch die Sprecher von BENEDICT TAYLOR als Richard und GEORGIA SLOWE als Joanna interessieren. Gruß B o d o
Dann hab ich das verwechselt! Sorry! Hatte mir das nicht notiert, sondern nur so in Erinnerung. Hab auch eine TV-Austrahlung gesehen mit Hess für Reed. Also: es gibt nur eine Fassung. Zu den weiteren Stimmen kann ich leider nix sagen.
In "Off Balance - Der Tod wartet in Venedig" und in "Reise in die Angst" war es Mogens von Gadow, in "Es ist nie zu spät" war es Leo Bardischewski und in "David und König Saul" war es Wilfried Herbst. Gruß Erik
"Die Tür ins Jenseits": Wolfgang Spier "Der Teufel in ihr": Gottfried Kramer "Selbstjustiz": Hans Korte (?) "Oh, Gott": Paul Lasner "Blutsverwandte": Wolfgang Spier "Die Himmelsmaschine": Wolfgang Spier "Die Rückkehr der Wildgänse": Joachim Nottke (kann ich bestätigen) "Nosferatu in Venedig": Klaus Miedel "Gesprengte Ketten - Die Rache der Gefangenen": Paul Bürks "Die Geier warten schon": Friedrich Wilhelm Bauschulte
Söhne und Liebhaber - K. Wagner Spion mit den zwei Gesichtern - Schrader Der Mann ohne Nerven - Hessling Rivalen unter heißer Sonne - Welbat Hetzjagd - Strietzel Und morgen alles - Miedel THX 1138 - Spier Im Westen nichts Neues (TV-Film) - Höhne Zeugin der Anklage (TV-Film) - Spier Ein Teufelskerl - Duwner
In Antwort auf:in "David und König Saul" war es Wilfried Herbst.
In der Synchro, die Kabel 1 vor ein Paar Wochen gezeigt hat, war es nicht Wilfried Herbst. Bist du dir ganz sicher, dass du mal W. Herbst in dem Film für ihn gehört hast? Die Synchro war nämlich ganz neu und vielleicht gibts noch eine ältere. Wäre allerdings komisch, da die erste Synchro dann auch schon um einiges nachträglich gemacht worden sein müsste, da Wilfried Herbst Anfang der 60er ja noch nicht in Frage kam und zwei später gemachte Synchros bei einem Film sind ja an sich eher selten...
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!" Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"
Die Synchro (wenn's denn zwei tatsächlich zwei geben sollte), die ich von "David und König Saul" gesehen habe, dürfte die sein, die Mücke meint, dem ich hiermit den Rücken stärke: ganz hundertprozentig sicher nicht Wilfried Herbst für Donald Pleasence! Ich habe relativ wenig erkannt: Roland Hemmo war als Saul (BASIL SYDNEY), Axel Lutter als Abner (DAVID DAVIES), Bernd Rumpf als Joab (JOHN VAN EYSSEN) zu hören. Gruß B o d o
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hatte mir das nicht notiert, sondern nur so in Erinnerung. Hab auch eine TV-Austrahlung gesehen mit Hess für Reed. Also: es gibt nur eine Fassung. Zu den weiteren Stimmen kann ich leider nix sagen.
