Hi Hendrik,

"Na typisch" hatte eine Hamburger Synchro gehabt.
"Hilfe, jeder ist der Grösste" hatte eine Berliner
Besetzung. Wobei ich es bei letzterem Film noch nur
vage in Erinnerung habe. Ich schaue sicherheits-
halber lieber noch mal nach.

Gruss
Stefan

"Kopf: du lebst. Zahl: du stirbst."
Dascha Lehmann als Keira Knightley in "Domino"

Hallöchen nochmals,

Also, ich habe eben in beide Filme mal
kurz reingeschaut. Bei "Na typisch" hatte
ich recht gehabt mit Lutz Schnell. Der Film
war eine Videopremiere von Paramount (damals
noch von CIC-Video), die hatten doch, glaube
ich oftmals Hamburger Synchro. Bei
"Hilfe, jeder ist der Grösste" hatte ich
mich leider vertan, das war, glaube ich
jedenfalls, Uwe Büschken.

Gruss
Stefan

"Kopf: du lebst. Zahl: du stirbst."
Dascha Lehmann als Keira Knightley in "Domino"

Und mir war so, als hätte ich einen singenden Stefan Staudinger gehört.

Im fertigen Film wurde der Gesang im Original belassen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Hat den Film mittlerweile schon irgendjemand gesehen? Hier in der Umgebung läuft er in keinem Kino. Weder UCI, noch Ufa Palast noch Cinemaxx.

Schaue den Film gerade auf Watchever, das Musical oder das Original kenne ich nicht.
Lieder sind wie gesagt im Original, was mich aber überrascht ist das Fehlen jeglicher Untertitel. War das bisher immer so, oder hat da Jemand bei Watchever nicht aufgepasst.