Ich habe noch:

Deutsche Bearbeitung	Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin/West (1952)

Bud Alexander      	Bud Abbott	Walter Gross
Pussy           	Adele Jergens   Gisela Trowe	
Ruderer           	Kit Guard	Herbert Weissbach
Begossener Mann         ??		Hans Hessling

Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Ja, stimmt, Hessling und Weißbach hatten gerade besonders lustige Auftritte.
Walter Gross fand ich für Bud Abbott allerdings eher unpassend. Zum O-Ton passte, von den mir bekannten, Hans Wiegner am besten. Wolfgang Eichberger fand ich auch ziemlich gut. Weiß mittlerweile jemand wer Bud Abbott in "Abbott und Costello in Hollywood" gesprochen hat?

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"'Whiskey' war sein letztes Wort, dann schleppte ihn der Satan fort!"
Arnold Marquis für Gilbert Roland in "Django - Die Totengräber warten schon"