Manfred Schott war der Beste, Joachim Kerzel war am Anfang noch gut, klingt aber à la Danneberg und Glaubrecht in den letzten Jahren irgendwie immer zu "selbstverliebt", halt irgendwie zu übertrieben. Deswegen bedauere ich es sehr, dass Dustin Hoffman und Jack Nicholson nur so relativ kurz Schott hatten.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Jörg Pleva fand ich genial in SHINING (wo Kerzel ja witzigerweise eine Nebenrolle sprach in einer Szene mit Nicholson), wie überhaut den ganzen Film! Manfred Schott hab' ich nur in EINER FLOG ÜBERS KUCKUCKSNEST erlebt, fand ihn aber da wunderbar! Und Joachim Kerzel ist heute irgendwie nicht mehr weg zu denken...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Gerade weil Kerzel Nicholson spricht, bin ich bekennender Fan von ihm. Er legt sich bei ihm immer richtig rein, den A*** zu geben. Ich liebe es
Meterware ist Kerzel dagegen auf Sir Anthony Hopkins. Leider.
Gewöhnungsbedürftig war er anfangs auf Dustin Hoffman, da ich Hofman als erstes mit Hacki Tennstedt in RAIN MAN erlebt hatte, und das war hammermäßig. Für der schwerer gewordenen Hoffman ist Kerzel aber genau richtig und er hängt sich richtig rein, bei ihm nicht wie Nicholson zu klingen.
Gruß Martin ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/ Relaunch Online seit 31.12.2005!!!
Gewöhnungsbedürftig war er anfangs auf Dustin Hoffman, da ich Hofman als erstes mit Hacki Tennstedt in RAIN MAN erlebt hatte, und das war hammermäßig.
Ja, das war sowieso ein Highlight in Hoffmans Filmkarriere.
Für der schwerer gewordenen Hoffman ist Kerzel aber genau richtig und er hängt sich richtig rein, bei ihm nicht wie Nicholson zu klingen.
Also, so wie Hoffman in DAS URTEIL aussah und agierte, würde Tennstedt inzwischen GERADE wieder so richtig gut passen, sowohl zu seiner Stimme, als auch zu seiner Optik. In DAS URTEIL hab ich mich jedenfalls sehr geärgert, dass Tennstedt ihn aktuell nie mehr synchronisiert hat. In MEINE FRAU, IHRE SCHWIEGERELTERN UND ICH fand ich Kerzel hingegen gut, könnte daran liegen, dass die Rolle so total untypisch war.
Gruß,
Hendrik
("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)
Nicht zu vergessen Heiner Lauterbach für Jack Nicholson
Nein, im Ernst: Kerzel spricht ihn immer ihn immer eine Spur zu gemein. Und so bin ich dankbar, daß es nie eine Neusynchro von "Einer flog übers Kuckucksnest" gab.
Die Sünde lockt (1960) Wolfgang Draeger [als Buddy] Kleiner Laden voller Schrecken (1960) [1. Synchro ( )] Heiner Lauterbach [als Wilbur Force] [2. Synchro (1997)] Santiago Ziesmer [als Wilbur Force] Velocity (1960) ??? [als Johnny Varron] Kein Stern geht verloren (1960) ??? [als Weary Reilly] Der Rabe - Duell der Zauberer (1963) Joachim Tennstedt [als Rexford Bedlow] The Terror - Schloß des Schreckens (1963) Oliver Rohrbeck [als Lt. Andre Duvalier] Operation Pazifik (1964) ??? [als Dolan] Ritt im Wirbelwind (1965) Christian Brückner [als Wes] [VHS-Synchro] Heiner Lauterbach [als Wes] Das Schießen (1967) Christian Brückner [als Billy Spear] [VHS-Synchro] Heiner Lauterbach [als Billy Spear] Die wilden Schläger von San Francisco (1967) Horst Stark [als Poet] Chicago-Massaker (1967) ??? [als Gino, der Killer (unaufgeführt)] Psych-Out (1968) Joachim Kerzel [als Stoney] Head (1968) ??? [als Jack Nicholson (unaufgeführt)] Easy Rider (1969) Manfred Schott [als George Hanson] Rebel Riders (1970) Manfred Schott [als Bunny] Einst kommt der Tag (1970) ??? [als Tad Pringle] Five Easy Pieces - Ein Mann sucht sich selbst (1970) Manfred Schott [als Robert Eroica Dupea] Die Kunst zu lieben (1971) Norbert Langer [als Jonathan Fuerst] Ein Zauberer an meiner Seite (1971) ??? [als Mitch] Der König von Marvin Gardens (1972) Hansjörg Felmy [als David Staebler] Das Letzte Kommando (1973) Hansjörg Felmy [als Billy 'Bad Ass' Buddusky] Chinatown (1974) Hansjörg Felmy [als J.J. 'Jake' Gittes] Beruf: Reporter (1975) Hansjörg Felmy [als David Locke] Tommy (1975) nur Gesang [als Der Spezialist] Mitgiftjäger (1975) Hansjörg Felmy [als Oscar Sullivan aka Oscar Dix] Einer flog über's Kuckucksnest (1975) Manfred Schott [als Randle Patrick McMurphy] Duell am Missouri (1976) Manfred Schott [als Tom Logan] Der Letzte Tycoon (1976) Manfred Schott [als Brimmer] Der Galgenstrick (1978) Manfred Schott [als Henry Lloyd Moon] Shining (1980) Jörg Pleva [als Jack Torrance] Wenn der Postmann zweimal klingelt (1981) Manfred Schott [als Frank Chambers] Ragtime (1981) ??? [als Pirat am Strand (unaufgeführt)] Reds (1981) Manfred Schott [als Eugene O'Neill] Grenzpatrouille (1982) Manfred Schott [als Charlie Smith] Zeit der Zärtlichkeit (1983) Hansjörg Felmy [als Garrett Breedlove] Terror im Parkett (1984) Gudo Hoegel [als Jack Torrance] Die Ehre der Prizzis (1985) Erik Schumann [als Charley Partanna] Sodbrennen (1986) Hansjörg Felmy [als Mark Forman] Die Hexen von Eastwick (1987) Joachim Kerzel [als Daryl Van Horne] Broadcast News - Nachrichtenfieber (1987) Joachim Kerzel [als Bill Rorich] Wolfsmilch (1987) Erik Schumann [als Francis Phelan] Batman (1989) Joachim Kerzel [als Jack Napier / Joker] Die Spur führt zurück (1990) Joachim Kerzel [als J.J. 'Jake' Gittes] Man Trouble - Auf den Hund gekommen (1992) Joachim Kerzel [als Eugene Earl Axline aka Harry Bliss] Eine Frage der Ehre (1992) Joachim Kerzel [als Col. Nathan R. Gessup] Jimmy Hoffa (1992) Joachim Kerzel [als James R. 'Jimmy' Hoffa] Wolf - Das Tier im Manne (1994) Joachim Kerzel [als Will Randle] Crossing Guard - Es geschah auf offener Straße (1995) Joachim Kerzel [als Freddy Gale] Blood & Wine - Ein tödlicher Cocktail (1996) Joachim Kerzel [als Alex Gates] Jahre der Zärtlichkeit (1996) Joachim Kerzel [als Garrett Breedlove] Mars Attacks! (1996) Joachim Kerzel [als Präsident James Dale / Art Land] Besser geht's nicht (1997) Joachim Kerzel [als Melvin Udall] Das Versprechen (2001) Joachim Kerzel [als Jerry Black] About Schmidt (2002) Joachim Kerzel [als Warren R. Schmidt] Die Wutprobe (2003) Joachim Kerzel [als Dr. Buddy Rydell] Was das Herz begehrt (2003) Joachim Kerzel [als Harry Sanborn] Departed - Unter Feinden (2006) Joachim Kerzel [als Francis 'Frank' Costello] Das Beste kommt zum Schluss (2007) Joachim Kerzel [als Edward Cole] Woher weißt Du, dass es Liebe ist? (2010) Joachim Kerzel [als Charles]
Abenteuer unter Wasser (1958-61) (4x38) ??? [als ???] Bronco (1958-62) (4x04) ??? [als Bob Doolin] Dr. Kildare (1961-66) ??? [als Jaime Angel] Die Seaview - In geheimer Mission / Mission Seaview (1964-68) (3x13) ??? [als Crewman (unaufgeführt)] Die Spur des Jim Sonnett (1967-69) (1x07) ??? [als Tom Murdock]
Zitat von SlartibartfastGerade weil Kerzel Nicholson spricht, bin ich bekennender Fan von ihm. Er legt sich bei ihm immer richtig rein, den A*** zu geben. Ich liebe es
Sehe ich auch so. Auf den gealterten, sein fieses Image mit Haifischgrinsen auch in der Öffentlichkeit kultivierenden Nicholson kann ich mir keinen Besseren vorstellen. Kommt es nur mir so vor, oder hört man Kerzels Vergnügen beim Nicholson-Synchronisieren nicht geradezu heraus? Ich würde sogar so weit gehen, dass Kerzel hier unverzichtbar ist, was bei anderen Stars (z. B. Dustin Hoffman oder Anthony Hopkins) nicht unbedingt der Fall sein dürfte.
Zitat Ich würde sogar so weit gehen, dass Kerzel hier unverzichtbar ist, was bei anderen Stars (z. B. Dustin Hoffman oder Anthony Hopkins) nicht unbedingt der Fall sein dürfte.
Sehe ich (fast) genauso: Unverzichtbar für Nicholson und Hoffman aber nicht wirklich toll für Anthony Hopkins (keiner kommt da ran an Rolf Schult)
Ich habe Hansjörg Felmy auf ihm nur in "Sodbrennen" erlebt, fand allerdings weder, dass er aus Nicholsons Gesicht kam, noch, dass er es schauspielerisch traf. Kann aber auch an der Qualität der gesamten Snychro liegen. Demnächst werde ich den Klassiker "Chinatown" sehen, vielleicht ist er da besser. Ansonsten finde ich, dass Kerzel mit den Jahren eher immer besser passte. Jörg Pleva in "Shining" passte zwar kaum zu Nicholsons Gesicht, hat es aber mit gutem Schauspiel wettgemacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
