Und DAS:

In Antwort auf:

---

daß eine 16-Jährige (Jahrgang 1977) ins Studio geholt wird,

---

...hat nicht unbedingt etwas zu bedeuten, wenn sie stimmlich in der Lage war, die Rolle zu spielen.

Gruß,
Jan
--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)

Hallo!

Der deutsche Trailer zu "American Dreamz" ist nun draußen und mich interessiert natürlich wieder, wer Mandy Moore ihre Stimme leiht.
Könnt ihr helfen?

Hier ist der Trailer zu finden: http://trailer.uip.de/americandreamz/trailer.html

Vielen Dank,
- Jetsam

Hallo,

Doering und Wilcke werden bestimmt gute Arbeit gemacht haben, aber Paula Wessely ist zu bedeutend für die Schauspielkunst, als daß man deren Synchronarbeit so einfach übergehen kann. Gibt es diese Fassung noch auf dem Markt?

Gruß, Bonny.

@Jetsam:

Also aus dem Trailer kann man es jetzt nicht 100%ig erkennen aber würde schwer auf Caro Combrinck tippen, oder es ist wie ich anders vermute Manja Doering.

http://sailormoon-auf-dvd.pummeldex.de/

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

In Antwort auf:

---

Caro Combrinck ist das sicher nicht

---

Aber dennoch hört es sich an ein paar kleinen Stellen wie sie an.
Aber denke dann müsste es Manja Doering sein.

Ihr Stimme hat sich in letzter Zit sehr vom Klang her verändertund manchmal
ist es doch etwas schwierig sie zu erkennen..

http://sailormoon-auf-dvd.pummeldex.de/

Habe heute Bärenbrüder 2 gesehen und da hat man wieder Ranja Bonalana auf Mandy Moores Rolle besetzt. Hört sich auch sehr gut an. Ist meiner Meinung nach sowieso eine sehr gut gelungene Synchro.

Mal aus dem Gedächtnis:

in der Serie 2get+her spielte sie in einer Folge sich selbst und wurde von Nana Spier synchronisiert (wenn ich mich richtig erinnere)

In American Dreamz wars Luise Helm. War wie immer total klasse.


---
"Ich dachte U2 wäre ein UBoot-Typ." - Rebecca Völz

Scrubs 5x09 und 5x10: Julia Meynen

Gruß,
Tobias

Vielen Dank! Ich habe es gerade eingetragen.

Weiß jemand, ob es von der Serie "Entourage" eine deutsche Fassung gibt und wenn ja, wer sie dort gesprochen hat?
Und wer war es in der Simpsons Folge, falls die schon gelaufen ist?

Die Simpsons [Stimme]: Claudia Lössl

Gruß,
Tobias

Vielen Dank für die Ergänzung! Ich hab die Episode leider nicht gesehen.

Hört sich so an, als wird es bei "Lizenz zum Heiraten" auch wieder Luise Helm.

Link zum Trailer: http://www.moviemaze.de/media/trailer/32...m-heiraten.html

Hört sich so an, als wird es bei "Lizenz zum Heiraten" auch wieder Luise Helm.

Ja das wurde im Filmthread dazu schon besprochen, aber ich denke das sie es hier auch
im endgültigen Film geworden ist.